deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Buna sonsuzluk deyin."나는 영원히 살 텐데 말입니다."
Diğer bir deyişle korkuların üstüne gitmektir.그리하여 주민들은 공포에 사로잡힌다.
Diğer deyişle Alman yayılması “doğu”ya yönelmektedir."오스트"는 독일어로 "동쪽의~"를 뜻하는 접두사이다.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.종종 실수를 저지름.
Bir başka deyişle endüktif ve kapasitif reaktanslar birbirini götürmüş demektir.결과적으로 인력과 돌림힘은 함께 작용하게 된다.
"Dâvûdî ses" deyimi buradan gelmektedir.המונח "תצליל" מפנה לכאן.
London'ın deyimiyle burası "Salak Deniz Okulu!"dur.היא נוטה לומר על בית הספר: בית ספר ימי מטופש! (!Stupid Sea School).
Diğer deyişle "dünya dışındaki uzay"dır.הם נראים כאילו הם מן החלל החיצון."
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).פעולה הדדית: נאבקו, נדברו, נפגשו.
Deyim yerindeyse “yaşamın altın çağı”dır.עכשיו תורך - זאת שעת כדור הארץ".
Göze hoş görünen deyimi yanlış anlaşılmamalı.אני לא רוצה להישמע צדקני...
Diğer bir deyişle, tüm noktalar haricinde tek bir nokta seçilebilir.מחוץ לכל ישר יש לפחות נקודה אחת.
Diğer bir deyişle düşük iyon geçirgenliğine sahiptir.וכתוספת יש מיעוט ילודה.
Öykü ya da anı, ne derseniz deyin, bu kitaptaki metinler genç ve sıcak.ות"י עלמת ועלמת ובחורים עניין אחד וכן נזכר זה המקום בספר יהושע עלמין ובדברי הימים עלמות.
Diğer bir deyişle A dilini SAT diline indirgemiş olduk.כפוסק ניסח את דבריו בלשון רכה.
Çocuklar ona "Komik Popo" deyip resim çizerler.הילדים קוראים לו 'פאפו'/פאפס.
Kağıttan kaplan: Güçlü görünen, fakat aslında zararsız olan objeleri tanımlamak kullanılan Çince deyimdir."נמר של נייר" (מאנגלית: Paper Tiger) הוא ביטוי המצביע על דבר מה מפחיד ומאיים לכאורה, בעודו למעשה בלתי מזיק.
Senin gözlerini Yusuf'un elleri kapayacak", deyince Mısır'a göçme konusunda ikna oldu.שהרי זכתה יוכבד וילדה את משה שיעמוד בראשם של ישראל ביציאת מצרים."
Genellikle deyimleri yanlış söyler.לפעמים אנחנו בוודאי טועים לגמרי בהבנת הדברים.
Diğer deyişle, önce keçiyi seçmiş olma olasılığı 2/3, arabayı seçmiş olma olasılığı ise 1/3'tür.מכיוון שיש 2 עיזים ומכונית אחת, הסיכוי שבחרת בהתחלה עז גדול פי שניים מזה שבחרת מכונית (2/3).
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .בסוף מילה, בדרך־כלל אינה נהגית.
1991 yılının ocak ayında ilk şiiri "Deyişler-1" Milliyet Sanat dergisinin Genç Şairler köşesinde yayımlandı.בדצמבר 2003 הופיע ספרה הראשון - מכתבים למתעמל צעיר.
Buna sonsuzluk deyin."אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרוֹן".
Diğer bir deyişle İran UTC+3:30'u kullanmaktadır.אזור הזמן התקני של האי הוא UTC+10:30.
Ya da başka deyişle nüfusun %11.4'lük kısmı 0 ile 9 arasındadır.מתוך כלל התושבים, 8.49 אחוזים הם בטווח הגילאים 0 ל-14.
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.„Primum non nocere“ в превод от латински език означава: "Преди всичко не вреди".
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü.Текстове и речник.
Eserde 1500 kadar Osmanlı atasözü ve deyimi derlenmiştir.Има речник от 1,500 думи и повече.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Единственото, което мога да кажа е, любувайте се един на друг, помогнете си един на друг.
Bizdiñ şahtalardı jayın Almatıga deyin jazıp jürgen kim?Кой ял бига̀л, кой уста̀л дига̀л.
Kur'anda değişik ayetlerde bu deyim kullanılır; "En güzel isimler Allah’ındır.Но има и такива, които смятат, че той просто е бил праведник, споменат в Корана.
Per capita, Latince deyiş.In nomine Domini – на латински език.
Deyişin direkt tercümesi “Karakter güzelliktir” manasına gelmektedir.Излиза италианският превод на "Анализ на красотата".
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).3 и 4: Изкоренитися – Отшутити.
Bu kelimenin diğer bir karşılığı ise morphospecies diğer deyişle morfolojik türdür.Морфемиката е дял от морфологията, чийто обект на изучаване са конкретно морфемите.
Ancak deyimler genelde atasözü olarak kullanılmazlar.Не винаги обаче лупите биват употребени по гореописания начин.
Kendi deyimiyle onun birinci hizmeti ilmi araştırmaları, ikincisi ise öğretmenlikti.Първото звание съответства на званието доцент, а второто - на професор във висшите училища.
14 Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu 15-17 Ekim 2014, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir.49/2011, 9 декември 2011 Кой и колко учи езици в Европа. // Дневник, 17 май 2005.
Bazı sözler hem atasözü hem de deyim özelliği taşır.Съдържа в себе си знаци както за азбуката, така и за отделни думи.
Ad fontes, "kaynaklara" veya "kaynaklara doğru" anlamına gelen Latince bir deyiştir.Името Фонтис произлиза от латинската дума „fons“, което означава „източник“.
Türkçedeki deyimlerle ilgili bilgi almak için, Türkçede deyim maddesine bakınız.Представя информацията си на турски език.
Çünkü deyime özgü o anlam kaybedilir.Заради характера си той загубва тази позиция.
Buna sonsuzluk deyin."Nazovite to vrijeme Vječnošću."
"Demir leblebi (Başa çıkılması güç kimse)" deyişi. ^Željezo još nalazimo i u silikatnim rudama (spojevima).
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo Vadis može značiti: Quo Vadis - latinski za "Kuda ideš?"
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Stoga mu se ponekad i pridaje latinski naziv Athanasius contra mundum (Atanazije protiv svijeta).
Diğer bir deyişle koşullara bağlı olan dallanmalar herkese açık olan veriler üzerinden yapılır.Drugim riječima, sve ono što se tamo događa ovisi o dinamici cjeline.
"Yavuz Ekinci ve Bana İsmail Deyin".Obratite se i vjerujte evanđelju!"
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.Osoba koja je počinio izdaju naziva se izdajnikom.
Diğer bir deyişle, tüm gezegeni.Kr. i u cijelom “starom svijetu”.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Pravne norme se mogu podijeliti na različite načine, ovisno o aspektu s kojega im pristupamo.
Başka bir deyişle, Güneş rüzgârları hem negatif elektronlar, hem de pozitif iyonlar içerir.Time je objasnio da se Sunčev vjetar sastoji od negativnih elektrona i pozitivnih iona.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis je latinský výraz, znamená „Kam kráčaš?“.
"Being there" İngilizce'de "Doğru zamanda doğru yerde bulunmak" anlamına gelen bir deyimdir.Skupina, ktorá akoby "prišla odnikadiaľ" sa ukázala byť v správnom čase na správnom mieste.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Povedané ináč, tieto dve teórie sú matematicky odlišné popisy tohto istého javu.
Bir başka deyişle, her ikisi de tarihi olaylarla ilgilenmişler.Obe obce spoločne totiž zdieľali historické osudy.
Latince deyişler listesiZoznam latinských právnických výrazov
Sezar en ünlü deyişi olan 'Veni, Vidi, Vici' (geldim, gördüm, yendim) sözünü bu vesileyle söylemiştir.Je to bitka, po ktorej senátu oznámil Veni, vidi, vici.
İngilizcede deyimler ve cümleler de ünlem olabilir.V angličtine môže znamenať akúkoľvek stretnutie.
Örneğin, "hiçbir zaman uyumayan kent" deyişi New York'u anımsatmaktadır.New Yorku sa vďaka čulému nočnému životu niekedy hovorí Mesto, ktoré nikdy nespí.