deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu insanlar “'Bir gün gideceğiz.' deyip gitmişler.Povedal, že by sa mohol "do toho jedného dňa dať".
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Vyzeralo to, že sa večná ríša rozpadne.
Deyim sözcüğü Türkiye Türkçesinde ortaya çıkmıştır.Treba azda spomenúť, ako sa prejavil na turských poliach?
Frijit deyimi yanlış bir terimdir.Podľa Fregeho je výrok meno pravdivostnej hodnoty.
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.Tí žijú podľa hesla Hakuna Matata, čo znamená „netráp sa“, a týmto prístupom nakazia aj Simbu.
Bu silahta .50 BMG, diğer bir deyişle 12.7x99mm'lik mermiler kullanılır.Používa sa v rovnakých úlohách ako náboj .50 BMG (12,7 × 99 mm NATO).
Bu kelimenin diğer bir karşılığı ise morphospecies diğer deyişle morfolojik türdür.Tiež je po ňom pomenovné morfium, čiže morfín.
Başka bir deyişle zamansal nedensellik döngüsü, neden-sonuç zincirinin dairesel olduğu teorik bir olgudur.To znamená, že existuje nový sektor teórie, ktorý je zodpovedný pre prerušenie.
Diğer bir deyişle cadılık bir uygulamadır.Praktikujú seid, čo je rituálna mágia.
Diğer bir deyişle, hava, kaya ve hatta uzay boşluğu aynı yoğunluğa sahip olmalıydı.Če bi to veljalo, bi imeli zrak, kamen in celo vakuum enako gostoto.
Başka bir deyişle, fetal iyi beslenememe, hayat boyu süren bağışıklık sistemi zayıflığına neden olabilir.Podhranjenost fetusa lahko vodi v doživljenjsko oslabelost imunskega sistema.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Prevodi besednih zvez so prevedeni po analogiji glede na prejšnje prevode.
Başka bir deyişle, tüm bu bağlamsal unsurlar Tim’in büyükbabasını öldürmesiyle uyum içindedir.Vsa dejstva iz konteksta so dejansko sestavljiva s Timovim umorom njegovega starega očeta.
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.Izdajalci, bi jim rekel jaz.
Kendisinin yanlış eve geldiği söylenince "Sonra görüşürüz." deyip oradan ayrılır.Ko ji povesta, da je pri napačni hiši, ženska odide s stavkom ''se vidimo kasneje''.
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Status quo ante bellum je latinski izraz, ki v dobesednem prevodu pomeni stanje, kakršno je bilo pred vojno.
Genellikle deyimleri yanlış söyler.Vsebino izreka velikokrat napačno razumejo.
Ancak bu ismin “ba’al zebul” dan yani “yükseklerin efendisi” deyiminden türediği kabul edilmektedir.Prvotni izraz pa naj bi bil »ba'al zebul«, tj. »Gospodar visokega položaja«.
Latince deyişler listesiSeznam latinskih fraz
Bir başka deyişle, Betelgeuse'ün yoğunluğu Güneş'in yoğunluğundan çok daha azdır.Vendar pa ima Betelgeza veliko manjšo gostoto kot naše Sonce.
Başka bir deyişle, 0, 1, 0, 1, … serisinin Cesàro limiti 1⁄2'ye eşittir.Velja enakovredno, da je Cesàrova limita zaporedja 0, 1, 0, 1, ··· enaka 1/2.
Bir başka deyişle atmacacılıkta ilk aşamadır.Najprej se pojavi faza zanikanja.
Genellikle balmumu deyince arının hazırladığı petekteki mum anlaşılır.Z izrazom petkotnik je po navadi mišljen pravilni konveksni petkotnik.
Örneğin, "hiçbir zaman uyumayan kent" deyişi New York'u anımsatmaktadır.Od tu izhaja vzdevek mesta: »Mesto, ki nikoli ne spi«.
Fonksiyonel programların tipik özellikleri: Atama deyimi bulunmaz.Nekaj zanimivih lastnosti eliptične geometrije: Vzporednic ni.
Bu deyimlerin çoğunun kullanımı son sezonlarda azaltıldı.Dauguma šių madingų frazių nebenaudojamos pastaruosiuose sezonuose.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Paprastai pasakius, dvi teorijos yra tiesiog skirtingi to paties reiškinio matematiniai aprašai.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? (iš lot. − „kur eini?“) − lotyniška frazė, paprastai neverčiama.
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.Iš to meto liko gaisrinio katerio funkcija buksyruoti degančius laivus.
Havuç ve sopa, İngilizce deyim.Kalba anglų ir kreoline anglų kalba.
Memento Mori aşağıdaki anlamlara gelebilir: Memento Mori, Latincede bir deyiş.Memento mori (lot. atmink, kad mirsi) – lotynų kalbos posakis, primenantis, kad žmogus yra mirtingas.
Sanılanın aksine deyiş Hipokrat yemininde geçmez.Prisiekti galima ir be paskutiniojo sakinio.
Dr. Gachet'de van Gogh kendi deyimiyle "zamanımızın mahzun ifadesi"ni görmüştür.Laiške P. Gogenui Vincentas apie dr. P. Gašė veido išraišką parašė: „mūsų laikų nevilties išraiška“.
Ad fontes, "kaynaklara" veya "kaynaklara doğru" anlamına gelen Latince bir deyiştir.Ad fontes lotyniškai reiškia „į šaltinius, link ištakų, prie versmės“.
Deyimlerde kullanılan kelimelerin yerine eş anlamlıları kullanılamaz.Šie simboliai gali būti naudojami vietoj žodžių.
Bir başka deyişle insanlar kuzgun tarafından yaratılmıştır.Galiausiai žmonės buvo sukurti iš kukurūzo.
Diğer bir deyişle, plancı planlamada etken değil edilgendir.Sprendėjas kitaip nei planuotojas sprendimo metu neturi žemėlapio.
Bunun yerine, protokol ailesi ya da diğer bir deyişle protokol takımı kullanırlar.Laiškai dažniausiai išsiunčiami naudojant SMTP protokolą ar kitokį metodą.
Aksi takdirde, akım denir durağan olmayan (diğer bir deyişle, geçici ).Todėl sakoma: Tu turi būti atidesnis (o ne atidesniu).
Başka bir deyişle tümdengelim yanılgısıdır.Plačiąja prasme – šmeižtas.
Bu yüzden dönemin popüler deyimiyle "telesafirlik" kavramı ortaya çıktı.Nuo jų ir priklauso vadinamasis žmogaus naktinis periferinis regėjimas.
Başka bir deyişle, çevremizde birçok olay meydana gelir ve biz bunların sadece küçük bir kısmını algılarız.Teisisõnu, meie ümber toimub palju ja me korjame sellest üles vaid väikese hulga.
"Uzun Bıçaklar Gecesi" deyimi Almanca'da katliamdan önce de kullanılıyor ve intikam gecesi anlamına geliyordu.Väljend "pikkade nugade öö" oli olemas juba enne seda veresauna ja tähendas kättemaksu.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis on ladinakeelne fraas, mis tähendab 'Kuhu lähed' või 'Kuhu sa lähed'.
Yüz Gün deyimi ilk kez kralın dönüşünü kutlayan Paris valisi Gaspard de Chabrol tarafından kullanılmıştır.Fraasi les Cent Jours kasutas esimesena Pariisi prefekt Gaspard de Chabrol oma tervituskõnes kuningale.
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.Sealt pärineb tuntud purjetajaid.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Selle kohta käib fraas Athanasius contra mundum ('Athanasius maailma vastu').
In situ, "yerinde" manasına gelen Latince bir deyiştir.In situ tähendab ladina keeles 'koha peal'.
Latince deyişler listesiLadinakeelne originaaltekst
Kelime bazı bölgelerde deyimsel anlamıyla kullanılmaktadır.Sõna on mitmes valdkonnas kasutusel terminina: ...
Bu deyişle ilintili farklı bir kavram olan status quo ante "olguların geçmişteki durumunu" belirtir.'Eelnimetatud diafoonia lähem vaatlus näidete abil.'
Yani bir başka deyişle bu parçacıklar küçük birer mıknatıs gibi davranıyorlardı.Kuna taolised materjalid esinesid väikeste tükkidena, siis olid ka nikerdused miniatuursed.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.Seda muidugi lühiajaliselt ja ainult lühikese distantsini.
Nesil terminolojisi Rus savunma deyimi sonucu ortaya çıktı ve "beşinci" nesil F-35 Lightning II'e ulaştı.Jaotuse algataja Venemaa liigitas F-35 Lightnig II "viienda põlvkonna" hävitajaks.
Artık 2007'deyiz ve bence insanlar bugünde yaşamlı.Praegune staatus ja piirid on aastast 2007.
Başka bir deyişle pleji kadar ağır olmayan kuvvet kayıplarına parezi denir.Deplaneerumiseks nimetatakse tugevusõpetuses mitteümarate varraste kõverdumist väändel.
(Weinrich bu deyimin kendisine ait olmadığını belirtmiştir ama asıl kaynak bilinmemektedir.)(Mandeville ise ütles, et ta ei pidanud silmas, et voorus ei ole reaalne või et seda ei tasu omada.)
Aynı dildeki deyimler, farklı bölgelerde farklı sözcüklerle söylenebilir.Sõnad aga on suhetes keele kõigi teiste sõnadega.
Truva atı tabiri o kadar yaygınlaşır ki deyim olarak da kullanılmaya başlar.On proovitud tänapäeva hobustegi peal – töötab tõesti.
Farklı bir deyişle “Komplemanter” ya da nötr renkler.Näiteks: "Kõik varesed on musta või mingit muud värvi".