deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dale Carnegie'ye göre, İngilizce'ye bir deyim yerleştirmek, bir milyon dolar kazanmaktan daha zordur.وكان كارنجي دائما يقول إنه من الأسهل أن تجمع مليون دولار من أن تضع عبارة باللغة الإنجليزية.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.الزحف لمسافة قصيرة جدا.
Latince deyişler listesiقائمة العبارات اللاتينية.
Bunun yerine, protokol ailesi ya da diğer bir deyişle protokol takımı kullanırlar.وبدلا من ذلك فإنها تستخدم مجموعة من البروتوكولات المتعاونة، أحيانا تتشارك مجموعة البروتوكول أو بروتوكول مثل .
(Allah ona) “İnanmıyor musun?” deyince, “Hayır (inandım) ancak kalbimin tatmin olması için” demişti.قال: وما تصنع؟ قال: أؤمن به، وألقي إليه مقاليد هذا الأمر.
Başka bir deyişle bir kanal üzerinde taşınabilecek en fazla frekansa sahip sinyal, kanalın band genişliğidir.أي أن جهاز الاستقبال يبحث عن أكثر من قناة صالحة للإرسال.
"Sen de mi?" deyince "Benim adamım"" cevabını verdi.قال: من هذه منك؟ قال: امرأتي.
Sun'ın deyimiyle JSP/Servlet motoru olan bu yazılım daha sonra Apache Tomcat olarak anılmaya başlamıştır.وهذا المنتج، الذي تشير إليه صن بمحرك صفحات خادم جافا/سيرفلت، أصبح فيما بعد Apache Tomcat.
Enürezis ve inkontinans deyimleri sıklıkla birbirinin yerine ve yanlış olarak kullanılmaktadır.لاحظ أن أسلاك الحساس والمانع تستعمل الواحدة تلو الأخرى وليس في نفس الوقت.
Diğer bir deyişle, teke zeybekleri olarak adlandırılabilir.في الختام، يجب علينا أن نذكر ما يسمى القيء البراز.
Başka bir deyişle enerjidir.مما يوفر الطاقة.
"Sana Allahü teâlâdan haber vereceğim." deyince, ağlamaya başladı.قال له محمد : وما زلت أسأل الله ، أن يجيرني منك.
Play deyin (yüklediyseniz)."فأقول لكم الآن يا قضاة: لقد حوكمتم.
Aynı dildeki deyimler, farklı bölgelerde farklı sözcüklerle söylenebilir.لهذا فإن هذا اللقب قد يعني أشياء مختلفة في مختلف الدول.
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.نسبتها إلى الخيانة، وسميتها خائنة.
Başka bir deyişle ∆U = W olur.هذا معناه أن W == pp.
Yüz Gün deyimi ilk kez kralın dönüşünü kutlayan Paris valisi Gaspard de Chabrol tarafından kullanılmıştır.أول من استخدم عبارة المائة يوم كان محافظ باريس غاسبار كونت شابرول في كلمته الترحيبية بالملك.
Diğer bir deyişle korkuların üstüne gitmektir.بمعنى ترك الشيء خوفاً من اللوم.
Diğer bir deyişle, bileşenler esas değişikliği ile aynı dönüşüme göre farklılık gerekir.لذلك فالسرعة المعدلة يجب أن تعرف بأنها مقترنة من تأثير الضغط وحده.
Bu deyimi Zanzibar, Tanzanya ve Kenya'da yaşayan halk yaygın kullanmaktadır.وتستخدم هذه العبارة بشكل شائع في زنجبار وكينيا.
Diğer bir deyişle, bir kişinin uykuya dalarken veya uyanırken hareket edememesi veya konuşamaması hissidir.بعبارة أخرى هو الإحساس بعدم القدرة على الحركة أو الحديث حال الاستيقاظ من النوم أو الخلود اليه.
Sunucu adları, tek bir sözcük veya deyimden oluşan basit adlardan oluşturulabilir.قد تكون أسماء المضيفين أسماء بسيطة تتكون من كلمة أو عبارة واحدة ، أو قد تكون منظمة.
Başka bir deyişle belli sınırlar içinde ayarlanabilir.ولكن من الممكن أن تحقق تحجيماً ثابتاً عند خطوط معينة.
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.أما تفكيك السفن فيسمى تكسير السفن.
C. G. Jung'un deyimiyle: "Ben inanmıyorum, biliyorum."Nas palavras de C.G. Jung: "Eu não acredito, eu sei."
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.Em outras palavras: Viajantes do tempo estão no passado, o que exige que eles estavam no passado antes.
Diğer bir deyişle, p ve E gibi.Em outras palavras, P e não-P.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo Vadis pode referir-se a: Quo Vadis?, expressão latina que significa "Para onde vais?"
(Allah ona) “İnanmıyor musun?” deyince, “Hayır (inandım) ancak kalbimin tatmin olması için” demişti.Porém, ele confiava em seu talento e dizia: Meu tempo há de chegar!
Deyim yerindeyse “yaşamın altın çağı”dır.Destaca-se ainda: "A Idade do Ouro".
Bir başka deyişle, Betelgeuse'ün yoğunluğu Güneş'in yoğunluğundan çok daha azdır.Entretanto, Betelgeuse tem uma densidade muito menor do que a do Sol.
Diğer bir deyişle, karasal ekvatorun uzaya bir yansımasıdır.Em outras palavras, é uma projeção do equador terrestre para o espaço.
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .Ele continua a dizer que não é homossexual.
Başka bir deyişle, derme çatma kalsın ve çok fazla mükemmel olmasın.Em outras palavras, manter crua e não aperfeiçoar muito.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Dito de outra forma, as duas teorias são descrições matematicamente diferentes dos mesmos fenômenos.
Memento Mori aşağıdaki anlamlara gelebilir: Memento Mori, Latincede bir deyiş.Na entrada, há um lema com os seguintes dizeres: "Memento Mori" (lembra-te que morrerás).
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nocere ou primum nil nocere é um termo latino da bioética que significa "primeiro, não prejudicar".
Nil satis nisi optimum (Latince: "Sadece en iyi yeterince iyidir") Latince bir deyiştir.Nil satis nisi optimum: "Nada exceto o melhor é bom o bastante" (Lema do clube inglês do Everton).
Kendi yazdığı deyişlerini de okuyup söylemiştir.Ele diz uma fala que ele mesmo escreveu.
Bu durumda, hücre zarından su geçişi, başka deyişle osmoz gerçekleşmez.Nesse caso, ocorre entrada de água na célula por osmose.
Stockton kariyerinin 19 yılını bir başka deyişle tamamını Utah Jazz'de geçirdi.16ª escolha geral do draft da NBA de 1984, Stockton passou os 19 anos de sua carreira no Utah Jazz.
Diğer bir deyişle sistemin kararlılığını koruyarak kazancı 37.44'e kadar yükseltebiliriz.Eventualmente, a capacidade do Met Stadium foi aumentada para 47.900.
Deyimlerin çoğu mecazlı anlamlarıyla kullanıldıkları için kinayeli sözlerdir.Eles tomam a maioria dos morfemas usados com verbos.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Foi o último ato de resistência a César.
Başka bir deyişle Göktürkçe ile Uygurca aynı yazı dilinin iki koludur.Dado duas GLCs, eles geram a mesma língua?
Başka bir deyişle, anayasa, iradenin siyasi kararları üzerinde temellenir.A primeira delas é a de que o eleitor deve estar em pleno gozo político.
Ayrıca husun (iyi) ve kubuh (kötü) deyimlerinin de bu konuda bir anlamı yoktur."O que é justo não dizem; contudo, eu também falo deste modo, seguindo o costume. "
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Estes eventos deram origem à expressão "Athanasius contra mundum ("Atanásio contra o mundo").
Başka bir deyişle tümdengelim yanılgısıdır.A recíproca, no entanto, é falsa.
Diğer bir deyişle, sıralı mantık devreleri hafıza elemanı taşıyan kombinasyonel devrelerdir.Ou, em outras palavras, lógica sequencial é a lógica combinatória com memória.
Non scholae, sed vitae discimus, okul için değil, yaşam için öğreniriz anlamına gelen bir Latince deyiş.Hoje não mais se discute se os índios tem ou não que ter escola, mas sim que tipo de escola.
Aksi takdirde, akım denir durağan olmayan (diğer bir deyişle, geçici ).A contrario sensu, o não transeunte é o inverso (o que deixa vestígios).
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.Conforme Pausânias, Dêmades é um traidor.
"Enver Paşa 'Namus elden gidiyor' deyince, park harem-selámlık oldu".«Com Paulo Gustavo como ex-palhaço, 'A Vila' leva comédia para a rua».
Türkçe deyimler de hem biçim hem kavram özellikleri bulunur.A dança indiana também tem formas clássicas e diversas.
Deyimler, tıpkı fiiller gibi çekimlenebilirler.Para comer, eles podem ser preparados da mesma forma como os siris azuis.
Bir başka deyişle asimetrik elips şekillidir.O zeugma é uma forma de elipse.
Onun deyimiyle bu giysiler uyduruk çakma şeylerdir.Özellikle Kore generallerinin üzerinde vardır.Durante a carreira marcaria outros gols fantásticos, principalmente com a camisa do Corinthians.
Deyimler çok çeşitli niteliklere sahip olduğu için, birbirinden tamamen ayrık kümelere ayrılması olanaksızdır.O título possui diversas possíveis origens, não necessariamente mutuamente exclusivas.
Diğer bir deyişle baz puan % 0.01’e karşılık gelmektedir. ^ "Baz Puan".Assim: O 1º decil é o ponto de corte para 10% dos dados mais baixos, i. e., o percentil 10.