deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Deyişme karşılıklı soru-yanıt şekline döner.In questo modo si realizza il riflesso reciproco.
Fonksiyonel programların tipik özellikleri: Atama deyimi bulunmaz.I tratti caratteristici del prostorečie sul piano fonetico sono: generale noncuranza del discorso.
"Yavuz Ekinci ve Bana İsmail Deyin".In tal modo, ad esempio, "Chiamatemi Ishmael.
"Vespasian Barışı" deyim haline geldi.La pace di Vespasiano divenne proverbiale.
(Allah ona) “İnanmıyor musun?” deyince, “Hayır (inandım) ancak kalbimin tatmin olması için” demişti.Egli non vi credette e disse: «Sono innocente.
Bir deyimi atasözünden ayıran en önemli özellik budur.Particolare importanza assume la distinzione della forma del predicato.
Creatio ex nihilo deyişi, creatio ex materia deyişi veya creatio ex deo deyişinden ayrıştırılmalıdır.Tommaso riprende la distinzione fra creazione ex nihilo sui e creazione ex nihilo subiecti.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Da allora ne condivise la storia fino alla caduta dell'Impero.
Başka bir deyişle, sen bir aptalsın.Другими словами, ты дурак.
Orada düz çeviri yapmak lazım, bu deyim değil.Там нужно делать прямой перевод, это не идиома.
Diğer bir deyişle, Kane ailesi için normal bir hafta.Другими словами, это типичная неделя для семьи Кейн.
Buna sonsuzluk deyin."Зачем увековечивать это?»
Hızir Ilyas (Yerel deyimle Hıdır Ellez) Şenlikleri .Завет (значения) Заветы Ильича (значения)
Diğer bir deyişle, tüm gezegeni.То есть — всей Земли, всей Вселенной!
Halk deyişlerinden bolca yararlanmıştır.О народном красноречии.
Bunu içen Kırklar "Ya Allah" deyip Semah dönmeye başlarlar.Cура начинается с клятвы, что воскресение неизбежно и свершится по воле Аллаха.
Bizdiñ şahtalardı jayın Almatıga deyin jazıp jürgen kim?Но смешно говорить об этом, какой на хрен New Yorker?
Diğer bir deyişle cadılık bir uygulamadır.Просто, по-моему, ведьма какая-то.
Başka bir deyişle E(A)=E(B)+E(C) ve E(C)<0, yani E(B)>E(A).Кроме того, e = e(w), e' > 0, Y'(e) > 0 .
Kur'anda değişik ayetlerde bu deyim kullanılır; "En güzel isimler Allah’ındır.Аллах (свят он и велик) сказал в Коране: Которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из них!
Deyişleri sık sık kullanır.Часто повторяет его слова.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Он собрал в ней ответы на свои вопросы и вопросы других.
Başka bir deyişle, Güneş rüzgârları hem negatif elektronlar, hem de pozitif iyonlar içerir.Другими словами, солнечный ветер состоит из отрицательных электронов и положительных ионов.
Docendo discimus, öğretirken öğreniriz anlamına gelen bir Latince deyiş.Латинское слово docere обозначает учиться.
Bir başka deyişle, Ön odak düzleminin Fourier dönüşümü arka odak düzlemidir.Так что для линии Фавори это было скорее возвращение домой.
Kitap kendi deyimi ile "terk edip gitmenin özgürlüğüyle sarhoş bir adamı" anlatıyor.Он выпускает свою книгу «Boğulmayan bir səs».
Bunun için Türkçede "deyim" sözcüğünün kapsamı esnektir.В турецком языке для выражения вопроса Кто это?
Ama "Ya bizi serbest bırakırsınız ya da biz bazı şeyleri ifşa ederiz" deyince serbest bırakıldılar.Я только прошу тебя, Слобо: когда тебя будут вешать, вспомни эти мои слова».
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.Термин использовался во время приветствия Цезаря или других чиновников.
Deyişin direkt tercümesi “Karakter güzelliktir” manasına gelmektedir.Что в приблизительном переводе будет "нравственная красота".
Aynı dildeki deyimler, farklı bölgelerde farklı sözcüklerle söylenebilir.Можем говорить об одном и том же, но разными словами.
Kendisinin de deyimiyle Türkiye'yi bu devirde hükümetsiz bırakmadı.Ради этого он даже оставил свою страну незащищённой.
Artık 2007'deyiz ve bence insanlar bugünde yaşamlı.М. 2007 Люди и время.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Переводы по фразам выполняются по аналогии с предыдущими переводами.
Başka bir deyişle cüceleri yaratan güçtür).Как вариант, обмотанный нитками).
Başka bir deyişle, belirli bir durum ortaya çıktığında, bir organizma iki sistemden biriyle tepki verebilir.Либо при определённом стечении обстоятельств система создаст два одиночки.
Kazdığı yerin dibinde taş benzeri bir tablette kazınmış "BEN 12'DEYİM" yazısını görür.Докопав достаточно глубоко, он натыкается на камень, надпись на котором гласит: «Я в 12-й».
Abasıyanık, kendine özgü deyimler ve argolar da kullandı.Так кричал он и устами и пергаментами своими.
Hükümet sözünü tutmamış, halk deyişiyle Osmanlılığını yapmış, haksızlığını ve adaletsizliğini sergilemişti.При этих словах весь народ, позабыв ссоры, закричал, что он достоин и праведен.
Bir diğer deyişle madde, var olan tek tözdür.Итак, точка, в которой может существовать экстремум, единственная.
Latince deyişler listesiСписок латинских букв
Diğer bir deyişle bu yapıların birer açık hava tapınağı olduğu anlaşılmaktadır.На сохранившихся фотографиях очевидно, что это очень красивый храм.
Yerelnet mahallesimüz demogajılere layık deyıldır lütfen uyanık olalımГраждане, оградите народное достояние от разграбления, а нас — от насилия, и мы сейчас же встанем на работу.
Bunlar deyişlerinde Demir Baba, Akyazılı Baba gibi uluların isimlerini okurlar, onları anarlar.Среди них назван и Моэнах, наследник своего отца Муйредаха Сните.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Именно в этот период были назначены последние для IV столетия цезари.
Bir başka deyişle, endofiliktir.Энтропия, одним словом.
Yayımlamak istediğim zaman bu değildi fakat Pekin'deyim ve sosyal medyaya erişimim yok.Я её хотел бы напечатать в газете, но с газетами петербургскими совсем не имею связей.
Diğer bir deyişle bu veriler kalıcıdır.Эти данные сохраняются.
Bu onun deyimiyle ilk performanslarıydı.Первые экспозиции, какими они были?
Diğer bir deyişle, bir kişinin uykuya dalarken veya uyanırken hareket edememesi veya konuşamaması hissidir.Спящий человек при этом не может пошевелиться и что-либо сказать.
Kendisi, yaygın olarak bilinen “Tatar dili Deyişbilim sözlüğü” (1982)’nün yazarıdır.Является автором первого в СССР „Фразеологического словаря татарского языка“ (1982).
"Bana kurban deyin".«Say My Name».
"Vespasian Barışı" deyim haline geldi.Я покинул и мир «Пароходства».
2008'de The Daily Telegraph, İtalya için bu deyimi kullanmıştır.В России этот термин в отношении Винса использовала «Независимая газета» в 2008 году.
Bu deyişi sesine verdiği önemi bir kez daha vurguluyordu.Призывы вернуть его на службу звучали всё громче.
Deyişlerinde eski Türk kültürünü ve Alevi inancını yansıtır.Он объясняет это своей ирландской кровью и творческим характером.
Halk deyişlerinden bolca yararlanmıştır.فوجئ الكبار من قوم صالح بما يقوله..
C. G. Jung'un deyimiyle: "Ben inanmıyorum, biliyorum."يتلخص ايمانه بعبارة كارل يونغ "انا لا أؤمن، انا اعرف".
Bir başka deyişle Oyunlar feshedildi. ^ "Second Afro-Asian Games Postponed".ألعاب عموم أفريقيا دورة الألعاب الآسيوية "Second Afro-Asian Games Postponed".
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.عدم الإيذاء – من اللاتينية (primum non nocere) وتعني "بدايةً، لا تؤذِ".