deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başka bir deyişle konumun, zamana türevidir.Mi punto de vista sobre el asunto, en la actualidad, es más bien pasivo.
Deyim yerindeyse “yaşamın altın çağı”dır.Exposición Pintura “La Edad del Oro”.
Diğer bir deyişle, mitokondrideki kıvrımlı iç zardır.Es decir, que tenemos también el genoma mitocondrial dentro del núcleo.
Bunlar deyişlerinde Demir Baba, Akyazılı Baba gibi uluların isimlerini okurlar, onları anarlar.Así es como monjes (y obispos) ortodoxos a menudo llevan su nombre.
Bir deyişle de Woody Allen'ın kendi Amarcord'udur.Woody Allen por sí mismo.
Türkler, "Bunların gücü tükendi, kaçıyorlar" deyip artlarına düştüler.Los indios están sobre nosotros», mientras huían.
İngilizcede deyimler ve cümleler de ünlem olabilir.Hay comandos y expresiones en inglés.
Sfenksin, yanlış restorasyonlar sonucu, kendi deyimi ile “kanser” olduğunu belirtmiştir.La llamada "dieta Micky" tenía nombre propio: cáncer.
Her iki deyim de Ulusal Yemin anlamına da gelir.Ambos van palabra por palabra hasta el número 24.
Diğer bir deyişle, elektronun yörüngesi güneş sistemindeki gezegenlerin yörüngelerine benzer.A este tipo pertenecen las órbitas de los planetas del Sistema Solar.
Ancak bu, sevgi üzerine söylediği deyişler kadar çok öne çıkmaz.La mayoría de las personas no expresan lo mucho que quieren caer en el amor.
Başka bir deyimle, N yapısı E'nin bir modelidir.Entre otras cosas, esto explica el nombre de Og.
Latince deyişler listesiLocuciones latinas
Mesela İngilzce "hit the books" deyimın anlamı "kitapları vur" değil.Por ejemplo, en húngaro: "a könyveken" significa "sobre los libros".
Kendi deyişiyle, "Şiire odaklanmış her insanın serüveni yeryüzünü karşısına almakla başlar.Dijo, "Cada piloto que se hace, viene de personas con un prestigio increíble.
Deyiş, 1933 yılında iktidara gelen NSDAP (Nazi Partisi) tarafından da kullanılmıştır.Jordan se incorporó al NSDAP (Partido Nazi) en mayo de 1933.
Bir başka deyişle aynı dili konuşamayan iki ağ arasında tercüman vazifesi görür.En otras palabras, facilita la comunicación entre personas que no hablan el mismo idioma.
Başka bir deyişle cüceleri yaratan güçtür).Asunto: Ataque de posiciones fortificadas).
Diğer bir deyişle cadılık bir uygulamadır.Seguí pensando que es una forma de hacer hechizos.
Çünkü deyime özgü o anlam kaybedilir.Siento que estoy perdiendo la razón.
0 ile 1 arasındaki tüm reel sayıları yazdığımızı diğer bir deyişle yazabileceğimizi iddia etmiştik.Dada la primera premisa dicha lista contiene todos los números reales entre 0 y 1.
Motto, tanımlayıcı bir deyişin yanı sıra bir düsturun kendisi de olabilir.Una palabra es autológica si se describe a sí misma.
Eserlerini yalın bir Türkçe ile yazmış ve başarılı deyişleri eserlerinde kullanmıştır.Acabo de leer los encantadores versos que habéis compuesto de corrillo.
"Futbol Tenisi deyip geçmeyin".«Se despiden Los tenores del fútbol».
Bir diğer deyişle madde, var olan tek tözdür.Así, pues, afirman que la única substancia existente es la materia.
Buna inanabilir misin? Biz Çin'deyiz!Riesci a crederci? Siamo in Cina!
Bu tesir, şu halk deyişinde hâlâ işitilebilir: "Musa'dan Musa'ya , başka Musa zuhur etmemiş" (bknz.Sulla sua lapide si legge: "Da Mosè (Maimonide) a Mosè (Isserles) non ci fu alcuno come Mosè".
Play deyin (yüklediyseniz).Il gioco della vita (A game of you).
Diğer bir deyişle, bu kişiler "kapitalist yol" a öncülük edeceklerdir.Sarà proprio lui, il regista, ad indirizzarli poi sulla "retta via".
Tesadüfi olarak ikilin babaları da çocuklarını bulmuştur: onlar da deyişlerinden çocuklarını tanırlar.In entrambi i casi i genitori rimarranno delusi (anche se comprensivi) nel conoscere la verità.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Detto con altre parole, le due teorie sono differenti descrizioni matematiche dello stesso fenomeno.
"Futbol Tenisi deyip geçmeyin".Non si può non ricordare il tennis.
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .E con questo intendo: non essere mai cinico.
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nŏcēre è una locuzione latina che significa "per prima cosa, non nuocere".
Kendisinin yanlış eve geldiği söylenince "Sonra görüşürüz." deyip oradan ayrılır.Saluta la padrona di casa dicendole: "Ci rivediamo dopo la vittoria" e si allontana.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.La locuzione latina Quo vadis?, tradotta letteralmente, significa: "Dove vai?".
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In altre parole, le orbite quasi circolari presenteranno un'oscillazione radiale.
2. Aytışmak: Karşılıklı konuşmak, deyişmek (Ayıtmak/Aytmak: Konuşmak).Lasciar correre Sorvolare, tralasciare (di ribattere o di punire).
Diğer bir deyişle ana materyal, oluşacak olan toprağın özelliklerini oldukça önemli bir şekilde etkiler."Grande importanza avrebbe, prima di tutto, stabilire quale capacità ha la terra.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.Nel finale, i due si chiedono se si amano a vicenda e rispondono affermativamente.
Başka bir deyişle enerjidir.Rappresenta l'energia.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü.Dizionario d'ortografia e di pronunzia.
'Amerika Amerikalılarındır' deyişi ünlüdür.In suo onore il continente si chiamerà America.
De facto Latince deyişler listesiDe facto Locuzioni latine
Başka bir deyişle tümevarım yanılgısıdır.Sono in particolare i miopi a trovarvi disagio.
Bu deyimler tartışmalı konulara taze bakış açısıyla bakılmasına fırsat verebilir.Ci saranno dei momenti in cui farà delle cose moralmente discutibili.
"Sen de mi?" deyince "Benim adamım"" cevabını verdi.«Dunque sei tu?» gli domanda.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Le fonti non sono tuttavia d'accordo sul significato della parola.
Türkçede mücbir sebep deyimi, Fransızca'daki "force majeure" deyiminin karşılığıdır.In inglese, il proverbio corrispondente è Necessity is the mother of invention.
Diğer bir deyişle, tüm gezegeni.«An entire universe.
Birisi vefat ettiği zaman; "ebedi maşrık"a intikal etti deyimi kullanılır.Quando è stupita di qualcosa ha l'abitudine di dire la parola "Gagantos".
Buna bağlı olarak da, Kök Tengri/Gök Tanrı deyimi Ulu Tanrı, Yüce Tanrı anlamlarına gelir.Il suo nome significa "Signore del Cielo", che associa la divinità ai cieli.
Tecavüze karşı savaş deyimi Sovyetler Birliğinden önce ABD ve Japonya tarafından kullanıldı.I due volontari perciò volevano manifestare contro la caccia praticata da Giappone e Unione Sovietica.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Gli ultimi giorni di Leonardo.
De jure, Latince deyim.In latino Io.
Hızir Ilyas (Yerel deyimle Hıdır Ellez) Şenlikleri .L'ilaria (gen.
Nulla poena sine lege Latince deyişler listesiLocuzioni latine Nulla poena sine lege
Rote Kapelle deyişi RSHA'dan kaynaklanır.Il nome "Rote Kapelle" (Orchestra Rossa) fu dato dalla RSHA, il controspionaggio nazista.
Kendi yazdığı deyişlerini de okuyup söylemiştir.Egli stesso scrive dei testi su ciò che prova.
Başka bir deyişle, DNA'dan RNA'ya genetik bilginin aktarımıdır.Concettualmente, si tratta del trasferimento dell'informazione genetica dal DNA all'RNA.