deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başka bir deyişle, kişilerin görüşlerini istedikleri zaman değiştirebilmeleri mümkündür.En effet, une personne peut changer son opinion aussi souvent qu'elle le souhaite.
Başka bir deyişle, derme çatma kalsın ve çok fazla mükemmel olmasın.Par définition, ça ne sera pas la nôtre et ça ne sera pas très drôle.
Kendi deyimiyle Malibu'dan "kaçtıktan" sonra uzun yıllar New Mexico'da yaşamıştır.Elle a vécu plusieurs années à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, pour « fuir Malibu ».
Bir başka deyişle kötü biliniyor.Ailleurs la situation est mal connue.
Artık 2007'deyiz ve bence insanlar bugünde yaşamlı.Un ouvrage paru en 2007, L'éthique aujourd'hui.
Ancak, satın alma yoluyla daha popüler olmalarına kadar Bart nadiren son iki deyimi kullandı.Cependant, Bart a rarement utilisé ces deux dernières phrases après qu'elles sont devenues populaires.
Motto, tanımlayıcı bir deyişin yanı sıra bir düsturun kendisi de olabilir.Une promotion peut avoir, en plus de son nom, une devise.
Deyişleri sık sık kullanır.Elle lui parle très souvent.
'Amerika Amerikalılarındır' deyişi ünlüdür.Deuxièmement, parce qu'ils sont Américains.
"Beni kızdırırsan senin için kötü şeyler söylerim." anlamında kullanılıyorsa deyim olur.Be With You Fill Us With Fire What Will I Say When You’re Gone ?
Bir başka deyişle, Betelgeuse'ün yoğunluğu Güneş'in yoğunluğundan çok daha azdır.Bien plus grave, la boulimie n'a que peu de rapports avec la satiété.
Diğer bir deyişle, her bir osilatör enerji nicelemiş oldu. "En d'autres termes, l'énergie de chaque oscillateur était « quantifiée ».
Sanılanın aksine deyiş Hipokrat yemininde geçmez.Selon la défense, le serment d'Hippocrate n'est pas opposable.
Diğer bir deyişle, elektronun yörüngesi güneş sistemindeki gezegenlerin yörüngelerine benzer.C'est l'orbite des planètes du système solaire.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Peu importe si le mot déformé devient équivoque.
Latince deyişler listesiListe des prénoms d'origine latine
Daha önceleri bu deyim sözlüklerde bile geçmiyordu.Il faut d'abord retenir qu'en ces temps-là, il n'y avait pas d'orthographe.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü.Idiotismes et proverbes.
Live Meeting, yakınsama yazılımıydı (diğer bir deyişle, bir sesli konferansla entegrasyona izin veriliyordu).Il s'est vu distribué (officiellement ?) accompagné d'un deuxième CD.
"Tabakhaneye bok mu yetiştiriyorsun?" deyimi buradan çıkmıştır.)On dirait qu'tu descends d'Brinda'! » pour À quoi tu ressembles ?
Bu eylem 'kazan kaldırmak' deyimine de kaynaklık etmiştir.Cet incident l'obligea à lever le siège.
Kalıplaşmış bir Latince deyiştir.Il est un latiniste renommé.
Öykü ya da anı, ne derseniz deyin, bu kitaptaki metinler genç ve sıcak.Vrai ou pas, mais les vieillards transmettent cette histoire de bouche en bouche.
Diğer bir deyişle, p ve E gibi.Soient E, F et p comme ci-dessus.
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.Ils ont un dicton : Hakuna matata qui signifie « Vis ta vie sans aucun souci ».
Mart 1989’da Exxon Valdez kazası ya da diğer bir deyişle petrol felaketi yaşandı.1989 : échouement du pétrolier Exxon Valdez, provoquant une importante marée noire.
Hızir Ilyas (Yerel deyimle Hıdır Ellez) Şenlikleri .Prieuré de Laleu (ancien), au bord de l'Eure.
Cemlerde okunan deyişlerin tamamına yakını bu ozanlara aittir.Mais ils doivent prouver ce qui se déroule dans ces maisons closes.
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .Par ailleurs, il n'est jamais neutre.
Veni, vidi, vici ünlü Latince deyiş.Vidius est le nom latinisé de Guido Guidi.
Bu kişilik yapıttaki sürekli "adı ne o kör olasıcanın" deyişiyle karşımıza çıkar.On regarde celle-ci pour s'habituer à une frappe dite « à l'aveugle ».
Bir başka deyişle bu sınır, siyasetin biçimini ifade eder.Ce principe de l'institution est la mise en forme de la volonté sous forme politique.
Bir başka deyişle, her ikisi de tarihi olaylarla ilgilenmişler.Toutefois, deux d'entre eux doivent être mis en exergue pour leur intérêt historique.
Başka bir deyişle, parçayı yeniden ele alarak farklı sesler ile yeni bir kompozisyon oluşturmaktır.À savoir que le morceau a été retravaillé afin d'y inclure de nouvelles sonorités dubstep.
Buna sonsuzluk deyin."En un mot qu'il est Éternel ».
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.C’est ici aussi que les amoureux vont décider de la suite de leur journée ensemble ou non.
SCREEN: Ekran deyimidir.Remerciée, la piste sonore quitte l'écran.
Havuç ve sopa, İngilizce deyim.Son nom veut dire « bulle et couic » en anglais.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Cet état de fait dure jusqu'à la chute de l'Empire.
Lütfen bana Joe deyin.Por favor, llámeme Joe.
Tel Aviv'deyim.Estoy en Tel Aviv.
Dilinizi çıkarıp "a" deyin.Saque la lengua y diga "a".
Fosterin deyimine göre: "Kendimi aynı 18 yaşındaki bir Hunter S. Thompson hissettim.Sobre esto dijo: "Me sentía como un Hunter S. Thompson de 18 años de edad.
Diğer bir deyişle, Kane ailesi için normal bir hafta.En otras palabras, es una semana típica para la familia Kane.
C. G. Jung'un deyimiyle: "Ben inanmıyorum, biliyorum."En palabras de Carl Jung: No creo, sé.
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.En otras palabras: los viajeros del tiempo están en el pasado, que exige que ya estuvieran en el pasado antes.
Onun en bilinen deyişi ; "Hi, I'm Troy McClure.Me recordarán...» en Hispanoamérica u «Hola, soy Troy McClure.
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .En otras palabras, es una persona que de ningún modo es homosexual.
Tarihsel ön-deyi için temel görevi yapacak herhangi bir bilimsel tarihsel gelişme teorisi olamaz.No puede haber una teórica científica del desarrollo histórico que sirva de base para la predicción histórica.
Diğer bir deyişle, p ve E gibi.T, así como algo perversos.
"Demir leblebi (Başa çıkılması güç kimse)" deyişi. ^Por carencia de hierro en su dieta.
Bir diğer deyişle, son sözü Zewditu söylüyordu.En otras palabras, tenía la última palabra.
Karakterin South Park'taki ismi de bu deyimden gelmektedir.También en un capítulo de South Park se hace referencia a ella.
Buna sonsuzluk deyin."Esto queda para la eternidad".
Diğer bir deyişle, karasal ekvatorun uzaya bir yansımasıdır.En otras palabras, es la proyección del ecuador terrestre en el espacio.
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.Tras esto Rogen lo asesina por traidor.
Konserlerine çıkmadan önce eski türküleri ve deyişleri dinlemektedir.Vamos a ver cómo van las cosas antes de los conciertos.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis es una frase latina que significa «¿Adónde vas?».
Bir başka deyişle doktora bilimsel yeterlilik derecesidir.Por este hecho, se le otorga el grado de Doctor en Ciencias.
Başka bir deyişle, bir sistem kendinden daha soğuk sistemle ısıtılamaz.Es decir, el calor no puede transferirse espontáneamente de un cuerpo más frío a otro más caliente.