deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başka bir deyişle mem, yalnızca kopyalanabilme yeteneğini içeren yozlaşmış bir göstergedir.In other words, meme is a degenerate sign, which includes only its ability of being copied.
Başka bir deyişle, hedonik etki şeker miktarına göre değişmedi.In other words, the hedonic impact did not change based on the amount of sugar.
Diğer bir deyişle, bilişsel dilbilim bilişsel bir bilimdir, Bilişsel Dilbilim ise bu gruba girmez.In other words, cognitive linguistics is a cognitive science, whereas Cognitive Linguistics is not.
Kelly, "Hayali Paylaşımmetre İndeks'imde hala 10 üzerinden 2'deyiz" şeklinde belirtiyor.Kelly writes, "On my imaginary Sharing Meter Index we are still at 2 out of 10."
Quod scripsi, scripsi (Latince "Ne yazdımsa ben yazdım") Latince bir deyimdir.Quod scripsi, scripsi (Latin for "What I have written, I have written") is a Latin phrase.
Bu nedenle eğik bir düzlemdir, başka bir deyişle meridyen düzlemi değildir.It is therefore a skew plane, in other words not a meridional plane.
Başka bir deyişle, aynı zamanda kaçınılması gereken bir şeydi.In other words, it was also something which could be avoided.
Başka bir deyişle, görüntünün (büyütmeden farklı olarak) ne kadar büyük göründüğüdür .In other words, it is how large the image appears (as distinct from the magnification).
Diğer bir deyişle, mülkiyet hissedarlarda kalır ancak işletme kiraya verilir.In other words, the ownership remains by the shareholders but operation purposes are leased.
Barba non facit philosophum, "Sakal, filozof olmaya yetmez." anlamındaki Latince bir deyiştir.Barba non facit philosophum is a Latin phrase meaning “A beard does not constitute a philosopher.”
Buna rağmen, alıntı zamanla kendi başına bir deyim haline geldi.Despite this, the quote has become a phrase of its own over time.
Baba Hassan, 1682'den 1683'ye [1] kadar Cezayir Deyısı.Baba Hassan was a Dey of Algiers, from 1682 to 1683.[1]
Diğer bir deyişle, sıralı ve ortonormal bazdır.In other words, it is an ordered and orthonormal basis.
Başka bir deyişle, N. fowleri, besin kaynağını tüketen diğer yırtıcıların yokluğunda büyür.In other words, N. fowleri thrives in the absence of other predators consuming its food supply.
Pecunia non olet, (Latince: "Para kokmaz") kalıplaşmış bir Latince deyiştir.Pecunia non olet („Geld stinkt nicht“) ist eine lateinische Redewendung.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Wie wir uns selbst und andere erfolgreich belügen.
Ötüken ve çevresini diğer bir deyişle, yönetim merkezini ve hanedanlığı ele geçirdiler.Sie wollte den Kreissitz und somit auch die Polizeidirektion erhalten bzw. behalten.
Başka deyişle bu kural setinde komi 7.5'tur.In ihr steckt der Code der Version 7.5.
Birbirlerini överek hoşgörü örneğiyle deyişmeyi bitirirler.Sie verzeihen sich gegenseitig ihre boshaften Äußerungen.
Frijit deyimi yanlış bir terimdir.Momme ist ein friesischer Vorname.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung „Wohin gehst du?“.
Bu söz daha sonra toplum içinde deyimleşti.Dieser Ausdruck setzte sich innerhalb der Gemeinschaft schließlich durch.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Darauf bezieht sich auch das Sprichwort Athanasius contra mundum (Athanasius gegen die Welt).
Memento Mori aşağıdaki anlamlara gelebilir: Memento Mori, Latincede bir deyiş.Bekannt ist hier wieder die lateinische Fassung: Memento mori.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Über die Bedeutung dieses Wortes sind die Linguisten uneinig.
Diğer bir deyişle bu veriler kalıcıdır.Die Daten selbst sind also weiterhin vorhanden.
Hatta bu deyim biraz anlam değiştirerek günümüzde bile kullanılmaktadır.Diese Wortverwendungen sind auch heute noch in Gebrauch, teils mit abgewandelter Bedeutung.
Onun en bilinen deyişi ; "Hi, I'm Troy McClure.Darunter stand sinngemäß: "Guten Tag, ich bin Ed de Castro.
Bir deyişle kişiliklerini "değiş-tokuş" etmiş olurlar.Stattdessen wirke ihre Besetzung „austauschbar“.
Başka bir deyişle, dün, bugün ve yarın fiziksel olarak farksızdır.Nein, denn Er ist der gleiche, gestern, heute und in alle Ewigkeit ...
"Being there" İngilizce'de "Doğru zamanda doğru yerde bulunmak" anlamına gelen bir deyimdir.Auf Deutsch ist bislang nur Wo, bitte, geht's zum richtigen Leben? erschienen.
Bir diğer deyişle, son sözü Zewditu söylüyordu.Vor allem hat der letzte Begriff mich beeindruckt.
Deyişleri sık sık kullanır.Sie redet häufig schnell.
Eserde 500 kadar atasözü ve deyime yer verilmiştir.500 Exemplare nummeriert und signiert.
Bir başka deyişle, endofiliktir.In: Endokrinologie.
Sezar en ünlü deyişi olan 'Veni, Vidi, Vici' (geldim, gördüm, yendim) sözünü bu vesileyle söylemiştir.Ein anderes berühmtes Beispiel ist Caesars Veni, vidi, vici ‚Ich kam, ich sah, ich siegte‘.
Her bölümün başında Oyuncak Dünyası deyimiyle ile başlamaktadır.Jeder Spieler beginnt mit einer Spielfigur auf dem Startfeld.
Sık sık ikilemeler, atasözleri ve deyimler kullanılmıştır.Ferner wurden Vergleiche, Schwänke sowie Sprichwörter häufig verwendet.
Latince deyişler listesiListe lateinischer Phrasen
Diğer bir deyişle, spektral dağılım zayıf olur.Die Verbreitung ist auffällig disjunkt.
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.Er beschimpft ihn als Verräter.
Grup kendi deyimleriyle artık space metal yapmaktadır.Für diese Elemente hat sich in der Astronomie der Sammelbegriff Metalle eingebürgert.
Diğer bir deyişle, plancı planlamada etken değil edilgendir.Insbesondere stellte es fest, dass die Planung nicht gegen Ziele der Raumordnung verstößt.
Diğer bir deyişle eğitici bir çizgi dizidir.Bei letzterem handelt es sich um einen teilaktiven Ausbildungsverband.
Buna bağlı olarak da, Kök Tengri/Gök Tanrı deyimi Ulu Tanrı, Yüce Tanrı anlamlarına gelir.Danach erklärt er die Bedeutung des Gleichnisses: Der ausgestreute Same sei das Wort Gottes.
"Landser" kelimesi Alman halkı tarafından kendi askerleri için kullanılan bir deyimdir.Sie entspricht in etwa dem deutschen Begriff Landser für einen einfachen Soldaten.
İkileme şeklinde olanlar: Yalnız bir sözcüğün yinelenmesiyle oluşan ikilemeler deyim kabul edilmez.Zu beachten: Die beiden - noch unentschieden - genannten Begriffe sind nicht austauschbar!
Deyişlerinde toplumsal konulara da kayıtsız kalmaz.Aber auch soziale Angelegenheiten wurden nicht aus den Augen gelassen.
Diğer bir deyişle, tüm gezegeni.In: Durch alle Welt.
Kendi deyimiyle "sevgilisinin koynunda" yatmaktadır.Ihren Geliebten selbst sieht sie schlafend auf der Couch liegen.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Diese können nach den Gefühlen unterschieden werden, welche sie ansprechen.
Dil öğrenirken, kalıplaşmış deyimleri öğreniriz.Lorsque nous apprenons des langues, nous apprenons des expressions toutes faites.
1967'de Playboy dergisi "Sharon Tate'in yılı" deyimini kullanıyordu.Le magazine Playboy proclame 1967 comme « l'année de l'arrivée de Sharon Tate ».
Başka bir deyişle enerjidir.Elle est particulièrement énergétique.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Pour cela, il peut choisir les questions auxquelles lui-même et le public devront répondre.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.Ce fut le dernier César.
Ecce Homo - "İşte (bakın) İnsan" anlamına gelen Latince deyiş.Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ».
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis Domine ? est une locution latine signifiant « Où vas-tu, Seigneur ? ».
Diğer bir deyişle, tüm gezegeni.La totalité de l’Univers.
Pecunia non olet, (Latince: "Para kokmaz") kalıplaşmış bir Latince deyiştir.Pecunia non olet (« l'argent n'a pas d'odeur ») est un dicton latin.