deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kapıdan secde ederek girin ve 'Affet bizi!' deyin ki, hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
İnananlar! "Raina (bize çobanlık et)," demeyin; "Unzurna (bizi gözet)," deyin ve dinleyin.O you who have believed, say not [to Allah 's Messenger], "Ra'ina" but say, "Unthurna" and listen.
Bizim Tanrımız, sizin de Tanrınız birdir. Biz sadece O'na teslim olduk,"deyin.And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."
De ki: "Siz iman etmediniz; ancak "İslam (Müslüman veya teslim) olduk deyin.Tell them, "You are not believers, but you should say that you are Muslims.
De ki: "Siz iman etmediniz. Ancak 'Müslüman' olduk deyin.Tell them, "You are not believers, but you should say that you are Muslims.
(Sen onlara) de ki: İster "Allah" deyin, ister "Rahmân" deyin, nasıl çağırırsanız çağırın.(Muhammad), tell them, "It is all the same whether you call Him God or the Beneficent.
De ki: “Siz iman etmediniz, lâkin “İslâm olduk, size inkıyad ettik!” deyiniz.Tell them, "You are not believers, but you should say that you are Muslims.
Göçebe Araplar: "İnandık" dediler. De ki: "İnanmadınız, fakat 'İslam olduk' deyin.The dwellers of the desert say: We believe.
Allah'tan daha güzel rengi kim verebilir? Biz ancak O'na kulluk ederiz (deyin).(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
Allah’ın boyasından daha güzel boya vuran kim olabilir? “Biz ancak O’na ibadet ederiz.” deyiniz.(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
Deyimi EşleMatch Phrase
Parola deyimi' ni Cüzdan dosyasında saklamak ister misiniz?Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Lütfen zar atın veya çift deyin.Please roll or double.
% 1, lütfen zar atın veya çift deyin.%1, please roll or double.
Başka bir deyişle, bazen kısıtlamalar daha fazla üreticiliğe yol açabiliyor.In other words, sometimes limitations result in more creativity.
Ünlü bir Türk deyimi "Her Türk asker doğar" der."Every Turkish man is born a soldier," a famous Turkish phrase states.
Ya da eski bir deyişe uyabilirsiniz: "Onları yenemiyorsan, onlara katıl".Alternatively, one can follow the old adage: "if you can't beat them, join them".
Diğer bir deyişle Atina, doğal serinleme mekanizmasının önemli bir parçasını kaybetmiş oldu.In other words, Athens seems to have lost an essential part of its natural cooling mechanism.
Yani diğer bir deyişle, Avrupa genelinde sermaye daha pahalı olacak."That means the capital in the whole of Europe will be more expensive," Trifunovski said.
Çünkü halkımızda, benim deyimimle, beyin yerine televizyon var.Because our people, as I like to say, have TV sets instead of a brain.
Kendi deyimiyle, ziyaretin devletle ilgili bir karakteri yoktu.As he put it, the visit did not have a state character.
Sizin deyiminizle, signomi .So, sygnomi, as you would say.
Bir başka deyişle, Balkanlardaki standart çok düşük ve halk yoksulluk sınırının altında yaşiyor.In other words, the standard in the Balkans is very low, and citizens live below the poverty line.
Eski bir Hırvat deyişindeki gibi, en fazla parayı veren gelini alacak.As an old Croatian saying goes, whoever offers more will get the bride.
Bir de bilinmeyen faktör ekliyorlar: Lidra'nın deyimiyle "kim bilir faktörü".And then there's an unknown element at play, they add: "who knows what", as Lidra puts it.
Katılım 805 bin 844, başka bir deyişle kayıtlı seçmenlerin %58'i oranında gerçekleşti.Turnout stood at 805,844, or 58% of eligible voters.
Ayrıca, bir nafili, diğer bir deyişle kadınlar için ayrılmış bir bölüm de bulunuyor.It also has a nafili -- a section reserved for women.
Ancak yetkililer Nuh deyip peygamber demiyorlar.But officials are adamant.
"Diğer bir deyişle, demokrasi söyleminin yüzeysel olmadığını gösterecektir.""In other words, it would demonstrate that democratic rhetoric is not a facade."
SETimes'a konuşan Popoviç, "Bu, bazı analistlerin deyimiyle "Ahtisaari Plus" planıdır."That is what some analysts call the 'Ahtisaari Plus' plan.
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Fakat anlaşmanın diğer pek çok boyutuna uyulmamakta, diğer bir deyişle bunlar uygulanmamakta."However, many other dimensions of the agreement are still not respected -- ie are not implemented."
Schook'un sözleri, kendi deyimiyle düzenlediği kişisel bir basın toplantısında geldi.His comments came during what he described as a personal press conference.
Katılım 3,1 milyon, bir başka deyişle yüzde 47,7 oranında gerçekleşti.Turnout was 3.1 million, or 47.7 per cent.
Volkwagen, Eyüpoviç'in deyimiyle 9-5 mesaisi yapılan bir yer.At Volkswagen, Ejupovic found herself in what she called a "normal, 9-to-5 job".
Haziri, müzakere sürecine kendi deyimiyle "olumlu başlangıcı" memnuniyetle karşıladı.Haziri welcomed what he said was a "positive beginning" to the negotiations process.
Rama, kendi deyimiyle bir "ültimatomu" da beraberinde getirdi.He brought with him what he described as an "ultimatum".
Başka bir deyişle, ileri adım atmak."In other words, to take steps forward."
"Yoksulluk gururumdur," yaygın bir Sufi deyişidir."Poverty is my pride" is a common Sufi saying.
Toplam 768 adayın sadece 17'si, yani diğerbir deyişle yüzde 3'ü kadın.In all, only 17 out of the 768 candidates, or 3%, are women.
Diğer bir deyişle, x ve y için x + δx.In other words, from x to x + δx.
Diğer bir deyişle, 200 nanometre altında, gerçek zamanlı olarak, gözlemleme yeteneği var.In other words, to have the capability to observe, in real time, below 200 nanometers.
Basit bir deyişle, gecikme maliyeti yatırımın gecikmesinin maliyetidir.In simpler words, cost of delay is the cost as a result of delay in investment.
Latince deyişler listesiList of Latin phrases
İngilizce deyimlerEnglish-language idioms
C. G. Jung'un deyimiyle: "Ben inanmıyorum, biliyorum."In the words of C.G. Jung: "I do not believe, I know."
Hristyan sembolizminde 'sub rosa' deyiminin günah çıkarmak için özel bir yeri vardır.In Christian symbolism, the phrase "sub rosa" has a special place in confessions.
Başka bir deyişle, Keldaniler aslında Asur sürekliliğinin bir parçası.In other words, they are in fact a part of the Assyrian continuity.
Başka bir deyişle, Malta vatandaşlığını asla kaybetmemiş sayılmışlardır.In other words, they are deemed never to have lost Maltese citizenship.
Başka bir deyişle, minimum tam sayısıdır öyle ki,In other words, n(d) is the minimal integer n such that
Başka bir deyişle, konfabulasyonun iki yolu vardır.In other words, there are two ways to confabulate.
'Bonafide badass' onun için harika bir deyimdir. " [2]'Bonafide badass' is a great phrase for her."[2]
Başka bir deyişle, doğa koruma alanı kavramıdır.In other words, it is nature reserve notion.
Deyişlerin geleneksel sırası şu şekildedir:[1]The traditional order of the sayings is:[12]
Bir gemisi, genellikle bir donanma filosundaki ana veya başka bir deyişle birincil gemidir.[1]A capital ship is generally a leading or a primary ship in a naval fleet.[1]
Casus belli Adil savaş teorisi Latince deyişler listesiCasus belli Just war theory List of Latin phrases Tyrannicide
Diğer bir deyişle, düşük üretim kalitesi nedeniyle öncü bir çalışma olarak görüldü ".In other words, it was seen as a pioneering work because of its low quality of production".
Diğer bir deyişle, bu eylemin etkisi doları istikrara kavuşturmak olacaktır.The effect of this action, in other words, will be to stabilize the dollar.[15]
Chopin'in Mazurkalarında halk deyimi öne çıkar. ((, 149-50).The folk idiom is prominent in the Mazurkas of Chopin" (Machlis 1963, 149–50).
Deyimin tarihçesi ve kullanımıHistory of the idiom and its use