Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."이런 옛말이 있지요. "어떤 것이 눈에 보이지 않는다고 존재하지 않는 것은 아니다" 라고요.
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Un proverb vechi spune că "Doar pentru ca nu poți să vezi ceva cu ochiul liber, nu înseamnă că nu există."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Има една стара пословица: "Това, че не виждаш нещо, не означава, че то не съществува."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Существует старая поговорка, "Если что-то не видишь, не значит, что это не существует."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."אמרה עתיקה אומרת, "אם אינכם יכולים לראות משהו, אין פשר הדבר שהוא לא קיים."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."こんな古いことわざがある 私の作品は 自分自身を反映したものだ
Eski bir deyiş vardır,Como diz o antigo ditado:
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Come dice il proverbio, due è compagnia, tre è una folla.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Comme le veut le dicton, deux c'est bien, trois c'est une foule.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Como dice el antiguo dicho, dos son compañía, tres son multitud.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Có một câu nói cổ là, hai thì là "nhóm bạn", còn ba thì là một "đám đông"
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.După vechea zicală: doi = companie; trei = "mulțime".
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Egy régi mondás szerint: "két ember társaság, három már tömeg".
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Jak se říká, dva jsou pár, tři jsou DAV.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Kuten meillä sanotaan, kaksi muodostaa seurueen, kolme väkijoukon.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Seperti pepatah kuno, dua adalah teman, tiga adalah keramaian.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Sind es mehr, dann bedeuten zwei "Begleitung" und drei eine "Menschenmenge".
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Som det gamla ordspråket lyder, två är sällskap, tre är en "folksamling".
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Stare porzekadło mówi: dwoje to para, troje to już tłum.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Stari rek pravi, dva sta družba, trije pa gneča.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Zoals het oude gezegde: twee is genoeg, drie is teveel.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Όπως λέει και το ρητό, στους δύο τρίτος δε χωρεί.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.Като старата поговорка: двама са компания, трима тълпа.
Eski bir deyiş vardır,흔히 하는 말에 두 명이 모이면
Eski bir deyiş vardır,Как говорится в старой пословице —
Eski bir deyiş vardır,Як у старій приказці:
Eski bir deyiş vardır,ולפי הפתגם העתיק,
Eski bir deyiş vardır,وكما يقول المثل القديم،
Eski deyişin yeni biri alacak.Cái mới sẽ có sẵn để thay thế cái cũ.
Eski deyişin yeni biri alacak.Een nieuwe zeepbel zal de oude vervangen.
Eski deyişin yeni biri alacak.Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.
Eski deyişin yeni biri alacak.Gelembung baru akan menggantikan yang lama.
Eski deyişin yeni biri alacak.새 거품이 오래된 거품을 대체할 것입니다.
Eski deyişin yeni biri alacak.Nová bublina nahradí starú.
Eski deyişin yeni biri alacak.Nová bublina nahradí tu starou.
Eski deyişin yeni biri alacak.Nowa bańka zastąpi starą.
Eski deyişin yeni biri alacak.O nouă bulă o va înlocui pe cea veche.
Eski deyişin yeni biri alacak.Uma nova bolha substituirá a velha.
Eski deyişin yeni biri alacak.Una nueva burbuja reemplazará la anterior.
Eski deyişin yeni biri alacak.Una nuova bolla sostituisce quella precedente.
Eski deyişin yeni biri alacak.Une nouvelle bulle remplace l'ancienne.
Eski deyişin yeni biri alacak.Μια νέα φούσκα θα αντικαταστήσει την παλιά.
Eski deyişin yeni biri alacak.Нова бульбашка замінить стару.
Eski deyişin yeni biri alacak.Нов балон ще замени стария.
Eski deyişin yeni biri alacak.Новый пузырь будет заменой старому.
Eski deyişin yeni biri alacak.בועה חדשה תבוא במקום הישנה.
Eski deyişin yeni biri alacak.مفهوم يقول .. ان انتعاشاً اقتصادياً آخر سوف يحل محل القديم
Eski deyişin yeni biri alacak.「新たな技術が生まれて
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.(24:14) Des méchants vient la méchanceté, dit l`ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.( 24 : 14 ) Như câu cổ_ngữ nói : Sự ác do kẻ ác ra , nhưng tay tôi sẽ không đụng đến mình cha .
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.(24:14) Như câu cổ ngữ nói: Sự ác do kẻ ác ra, nhưng tay tôi sẽ không đụng đến mình cha.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.(24:14) как говорит древняя притча: „от беззаконных исходит беззаконие". А рука моя не будет на тебе.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Como dice el proverbio de los antiguos: "De los impíos saldrá la impiedad." Pero mi mano no será contra ti
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios procede a impiedade. A minha mão, porém, não será contra ti.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Herren skal dømme mellem mig og dig, og Herren skal hevne mig på dig, men min hånd skal ikke ramme dig;
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.HERREN skall döma mellan mig och dig, och HERREN skall hämnas mig på dig, men min hand skall icke röra dig.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Jako hovorí dávne porekadlo: Od bezbožných vychádza bezbožnosť. Ale, hovorím, moja ruka sa ťa nedotkne.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.Kakor pravi pregovor starih: Od krivičnih prihaja krivičnost; zato se te roka moja ne dotakne.
Eskilerin şu, ‹Kötülük kötü kişilerden gelir› deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.옛 속담에 말하기를 악은 악인에게서 난다 하였으니 내 손이 왕을 해하지 아니하리이다