Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.En d'autres termes, la princesse ne fait pas confiance à ce vieillard.
Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.Másszóval, a hercegnő nem bízik ebben az idős emberben itt.
Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.بتعبير اخر الاميرة لا تثق بالرجل العجوز
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.바꿔 말하면, 동정심은 레벨5의 리더들을 만드는 방법입니다.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Cu alte cuvinte, compasiunea e calea prin care se formează un lider de nivelul 5.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Dengan kata lain, belas kasih adalah jalan untuk menumbuhkan pemimpin tingkat lima.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.En d'autres termes, la compassion est le moyen de faire croître le niveau 5 leaders.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.En otras palabras: la compasión es la manera de crear líderes de nivel 5.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Hay nói cách khác, lòng từ bi là cách để nuôi dưỡng nhà lãnh đạo cấp độ 5.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.In altre parole, la compassione è la strada per raggiungere il livello 5 dei leader.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Innymi słowy, współczucie jest sposobem stania się "liderem piątego stopnia"
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Jinými slovy, soucit je způsob, jak pěstovat vůdce na páté úrovni.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Más szavakkal az együttérzés által válhatunk ötödik szintű vezetővé.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Met andere woorden: mededogen is de weg om leiders van niveau 5 te kweken.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Mit anderen Worten ist Mitgefühl der beste Weg "Level 5 Führungspersonen" zu schaffen.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Por outras palavras, a compaixão é a forma de produzir líderes de nível 5.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Με άλλες λέξεις, η συμπόνια είναι ο τρόπος για να δημιουργήσεις ηγέτες πέμπτου επιπέδου.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Другими словами, сопереживание способствует культивированию лидеров пятого уровня.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.Іншими словами, співчуття - це шлях до виховання лідерів 5-го рівня.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.С други думи, състраданието е начин за отглеждане на пето ниво лидери.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.במילים אחרות, חמלה היא הדרך לגדל מנהיגים ברמה 5.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.بعبارة أخرى، التعاطف والتراحم هي الطريق للنمو نحو قادة المستوى الخامس
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.思いやりはレベル5のリーダーを育てるための方法です そしてこれは最初の説得力のあるビジネス利益です
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Es decir, tienes poca experiencia luchando con oponentes más pequeños que tú.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.In altre parole, hai poca esperienza nel batterti contro qualcuno di più piccolo.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Masz zatem mało doświadczenia w walce z niższymi od siebie.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Med andra ord: du är inte van att slåss mot nån som är mindre.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Med andre ord: Du er ikke vant til at slås mod en, der er mindre.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Ou seja, tens pouca experiência de lutar com quem é mais pequeno do que tu.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Sinulla ei ole juuri kokemusta- -pienempiä vastaan taistelemisesta.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Έχεις μικρή εμπειρία στο να πολεμάς μικρότερους από σένα.
Başka bir deyişle, senden kısalarla dövüşmede deneyimin az.Но я уверен, что у тебя нет опыта драки с теми, кто меньше.
Başka bir deyişle, sermaye yeterlilik gereksinimleri yeteneği sınırı yokMed andra ord begränsar inte kapitaltäckningskrav bankernas möjlighet att skapa pengar när ekonomin går bra.
Başka bir deyişle, sermaye yeterlilik gereksinimleri yeteneği sınırı yokNoutras palavras, os requerimentos de adequacao de capital nao
Başka bir deyişle, sermaye yeterlilik gereksinimleri yeteneği sınırı yokאת יכולתם להלוות. במילים אחרות: יחסי הלימות ההון אינם מגבילים את יכולתם
Başka bir deyişle, sinek yaptığını düşündüğü ama gerçekte yapmadığı hatalarından ders almalı.Inými slovami, mucha by sa mala učiť z chýb, ktoré si myslí, že urobila ale v skutočnosti ich neurobila.
Başka bir deyişle, sinek yaptığını düşündüğü ama gerçekte yapmadığı hatalarından ders almalı.Jinými slovy, moucha by se měla učit z chyb, které si myslí, že udělala, ale ve skutečnosti žádné neudělala.
Başka bir deyişle, sinek yaptığını düşündüğü ama gerçekte yapmadığı hatalarından ders almalı.다시 말하면 파리는 자기가 한 실수를 통해서 뭔가를 배워야 하지만
Başka bir deyişle, sinek yaptığını düşündüğü ama gerçekte yapmadığı hatalarından ders almalı.С други думи, мушицата следва да се поучи от грешките, които смята, че е направила, а в действителност не е.
Başka bir deyişle, sinek yaptığını düşündüğü ama gerçekte yapmadığı hatalarından ders almalı.במילים אחרות, הזבוב אמור ללמוד משגיאות שנדמה לו שהוא עשה,
Başka bir deyişle, sinek yaptığını düşündüğü ama gerçekte yapmadığı hatalarından ders almalı.بمعنى آخر ، الذبابة لابد أن تتعلم من الأخطاء التي ظنت أنها فعلتها في السابق ،
Başka bir deyişle, sinek yaptığını düşündüğü ama gerçekte yapmadığı hatalarından ders almalı.ハエは自分がした間違いから学習 しているはずですが、 実際には経験していないのです。
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Autrement dit, au lieu d'enregistrer l'activité des neurones, nous devons la contrôler.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Cu alte cuvinte, în loc să înregistrăm activitatea neuronilor, trebuie să o controlăm.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Dengan kata lain, daripada merekam aktivitas dari sel-sel saraf, kita perlu mengendalikannya.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In altre parole, invece di registrare l'attivita' dei neuroni, abbiamo bisogno di controllarla.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In andere woorden, in plaats van de activiteit van neuronen op te nemen, moeten we ze besturen.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Innymi słowy, zamiast rejestrować aktywność neuronów, potrzebujemy mieć nad nimi kontrolę.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Inými slovami, namiesto nahrávania aktivity neurónov, musíme ich aktivitu kontrolovať.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Jinými slovy, namísto zaznamenání činnosti neuronů je potřebujeme ovládat.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.다시 말하면, 뉴런의 활동을 기록하는 대신 통제해야 하는 거죠.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Med andra ord, istället för att spela in neuronernas aktivitet, måste vi kontrollera den.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Mit anderen Worten, anstelle die Aktivität der Neuronen aufzuzeichnen, müssen wir sie kontrollieren.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Nói cách khác, thay vì ghi nhận hoạt động của neuron, chúng ta phải điều khiến nó.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Por outras palavras, em vez de registar a atividade dos neurónios, precisamos de os controlar.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.Другими словами, вместо записи активности нейронов, мы должны их контролировать.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.С други думи, вместо да регистрираме активността на невроните, трябва да я контролираме.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.במילים אחרות, במקום הקלטת פעילות של הניורונים, עלינו לשלוט עליה.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.بمعنى آخر , بدلاً من تسجيل نشاط الخلايا العصبية , نحتاج أن نتحكم بها .