Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır.The patrol cars cover the whole of the area.
O, bir polis devriyesi görünce kaçtı.He ran away at the sight of a police patrol.
O bölgede devriye gezmek için on polis ayrıldı.Ten policemen were assigned to patrol that area.
Polisler caddede devriye geziyorlardı.The police were patrolling the street.
Askerler askeri bir araçta devriye giderler.Soldiers go on patrol in a military vehicle.
Ben devriye lideriyim.I'm the patrol leader.
Ben devriye başkanıyım.I am the patrol leader.
Devriye lideri kim?Who is the patrol leader?
Devriye arabası kayarak durdu.The patrol car skidded to a stop.
Polis Tom'a devriye arabasının arkasında oturmasını söyledi.The police told Tom to sit in the back of the patrol car.
Polis kıyı boyu devriyesini artırdı.The police have increased their shoreline patrols.
Biz devriyeye çıkmak üzereyiz.We're about to go out on patrol.
Dan banliyö alanını devriye için atandı.Dan was assigned to patrol a suburban area.
Polis devriyesini görünce kaçtı.He fled when he saw the police patrol.
Tom sınır devriyesi ajanıdır.Tom is a border patrol agent.
Kaç tane devriye arabası görüyorsun?How many patrol cars do you see?
Motosikletli bir devriye tarafından kenara çekildim.I was pulled over by a motorcycle cop.
Keşif: Devriye hareketi daha yakından idare edilebilir.Reconnaissance: Patrol movement can be managed more closely.
Zamanının çoğunu meditasyon yaparak ya da Shuggazoom'da devriye gezerek geçirir.He spends most of his time either meditating or patrolling Shuggazoom City.
Haziran 1940 yılında iki devriye için U-138 komutasını devraldı.In June 1940 he took command of U-138 for two patrols.
Polis memuru, eski Devriye (巡査 Junsa?): Valilik Polis Memuru kariyeri bu rütbe ile başlar.Police officer, (巡査, Junsa): Prefectural Police Officer's career start from this rank.
An-32MP : Deniz havacılığı devriye versiyonu.An-32MP : Marine Patrol version.
Cohortes urbanae, "Şehir kohortu": başkentte devriye gezen askeri polis birliği.Cohortes urbanae, "urban cohort": military police unit patrolling in the capital.
Bu kontrol yönteminin önemli örneklerinden biri çeşitli köylerde devriyeler kurulmasıdır.A prime example of this control is the establishment patrols in several villages.
18.30 civarında, militanları arayan bir İsrail devriyesi üzerine Mısır tarafından ateş açıldı.Around 18:30, an Israeli patrol was fired on from the Egyptian border as it searched for militants.
Devriye de insanın Allah’ tan gelip yine Allah’ a gideceği konusu işlenir.Or: The chief end of man is to glorify God by enjoying Him forever.
Faşist tanklar vuruldu ve piyade devriyeleri harekete geçti.Nationalist tanks were shot at and infantry patrols came into action.
Ekipman hafif zırhlı silahlar ve nakliye ve devriye araçları içerir.Equipment includes light armored weapons and transport and patrol vehicles.
Deniz polisinin 100 kıyı yakınında devriyesi ve 50 limanda tekneleri vardır.Marine police have 100 inshore patrol and 50 harbor boats.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties.
Aralık 1939 yılında altı savaş devriyesi alarak U-9 komutasını aldı.In December 1939 he received command of U-9, which he took on six war-patrols.
Sualtı bombaları gemiler, devriye uçakları ve helikopterler tarafından atılabilir.Depth charges can be dropped by ships, patrol aircraft, and helicopters.
Tuzla sınıfı devriye botu ilk ve halen tek yabancı operatör.First and currently only foreign operator of the Tuzla-class patrol boat.
Lahmî Arap sakinlerinin çoğu, Sasaniler adına çölde devriye geziyorlardı.Many of its Lakhmid Christian Arab inhabitants patrolled the desert on behalf of the Sassanians.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.A Coast Guard patrol boat was deployed offshore for search and rescue.
Seriyye: Devriyeler.Spain: Patrocínalos.
Bazı komşu kasabalar kasabaya mülteci girmesini engellemek için devriyeler görevlendirdi.Some neighboring towns had patrols on the roads to prevent entry by refugees.
1906'da Gece Devriyesi'nin bulunduğu salon yeniden inşa edildi.Play media In 1906, the hall for the Night Watch was rebuilt.
Şafakta bir FARC devriyesine rastladık ve çok fazla korkutucuydu.And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.
- Devriyeler...- Patrols...
Devriyelerin ne yaptığı çöpçü karıncalar için farkeder mi?Does it matter to the midden workers what the patrollers are doing?"
Devriyeler taşıyıcı olurlar.The patrollers become foragers.
Malcolm buraya geldiğinde, onun kendine ait bir köşesi yoktu. [New York Şehri, devriye polisi]When Malcolm arrived, technically he had no corner.
DEVRİYELER İÇİN KÖYConstellation name (optional)VILLAGE FOR PATROL
"Devriye koyamayacağın yerler var, mesela keskin virajlar.“They are places you just cannot station a patrol, like on sharp corners.
İki SFOR helikopteri de vadi boyunca devriye görevi yaptı.Two SFOR helicopters also patrolled the valley.
2007 yılında ana köprü yakınlarında İbar Nehri üzerinde Fransız KFOR devriyesi. [Getty Images]French KFOR patrol over the river Ibar near the main bridge in 2007. [Getty Images]
Yasada belediye başkanlarına sivil devriyeler oluşturma izni veriliyor.It allows mayors to create civilian patrols.
Yunan gemileri yaklaşık on helikopter ve iki askeri devriye uçağıyla destekleniyor.The Greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft.
KFOR askerleri geçen haftadan beri kuzey sınırında devriye geziyorlar. [Laura Hasani/SETimes]KFOR troops have been patrolling the northern border since last week. [Laura Hasani/SETimes]
Makedonya ve Kosova ortak sınır devriyeleri oluşturacakMacedonia, Kosovo to set up joint border patrols
Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde devriye gezen KFOR barış gücü askeri görülüyor.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Rapor: ANA milis kuvvetleri kuzey Kosova'daki kasabalarda devriye geziyorlarReport: ANA paramilitaries patrolling northern Kosovo towns
Bu yüzden de devriye ve kontrol noktası sayısını artırdık.Thus, we have increased the number of patrols and checkpoints.
NATO, AWACS erken uyarı uçakları ve liman devriyeleri sağlayacak.NATO will provide AWACS radar aircraft and harbour patrols.
Fransız KFOR askerleri kuzeydeki Mitrovica kasabası yakınlarında devriye geziyorlar.French KFOR soldiers patrol near the northern town of Mitrovica.
Güneydoğuda, Hakkari ilinde devriye gezen Türk askerleri görülüyor. [Reuters]Turkish troops patrol in the southeastern Hakkari province. [Reuters]
Üsküp'te Makedon polisi otobüs duraklarında devriye geziyor. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonian police patrol bus stops in Skopje. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Bu grup genelde, iki ülke arasında sınır teşkil eden Sava nehri boyunca devriye geziyor.They typically patrol along the Sava River, which constitutes a border between the two countries.
Sınırı [KFOR ve KP] ve senkronize (KFOR/Sırp Güçleri) devriyeleriyle kontrol ediyoruz.We control the boundary with [KFOR and KP] and synchronised (KFOR/Serb Forces) patrols.