devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Özellikle, biliyorsunuz endüstri devrimi de bu sıralarda gerçekleşmiştir.Especially, you know, we have the industrial revolution.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .And when you have that type of wealth disparity, it does lead to a kind of revolution.
Son 10 - 15 yılda bilimdeki büyük devrim nedir?What is the great revolution in science of the last 10, 15 years?
Peki elektrik devrimi?What about the electronic revolution?
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.
Kısa zaman önce aynı yerde devrimsel bişey oldu.Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.
Protestan devrimi başlamış durumda ve Katolik kilisesi sorgulanıyor.There is a big difference between 1512
Bu evde saç boyama konusunda bir devrim.Hassas Köpük Boyama
Onu dinleyemezdim ve devrimin sonunu getiremezdim."I can't listen to it, otherwise I won't be able to finish the revolution."
Bence bu düşünce vergi politikalarında bir devrim yaratabilir.And I think understanding that could revolutionize tax policy.
Kamu hizmetlerinde devrim yaratabilir.It could revolutionize the public services.
Kuantum devriminin, bu hipotezi kuramsal olarak kanıtlaması 25 yıldan fazla sürecekti.It would take over 25 years for the quantum revolution to theoretically validate his hypothesis.
Gerçek bir devrim, kültürel değişim, ve zihinlerde bir değişikliği gerektirir.A true revolution requires a cultural change, -
Bugün mikro - ve nano ölçeklerde, benzeri görülmemiş bir devrim gerçekleşiyor.Today at the micro- and nanoscales, there's an unprecedented revolution happening.
Yeşil devrim, tüm bu yapay nitrojen gübreler, çok fazlasını kullandık.The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Are there any Lebanese here tonight, by applause? (Cheering)
Bir arkadaşım bana açıkladı, 79 devriminden önce 2 kere öpülüyordu.A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. (Laughter)
Devrimden sonra 3 oldu.After the revolution, three.
İşte bu yüzden bilimsel devrimin çok daha geniş bir bağlamı olması gerekiyordu:Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.
Ve bu daha önce olsa dahi çok seyrek bir bilimsel devrime sebep olmuştu.And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.
Bu videoda Fransız devrimi hakkında konuşacağız.In this video we're going to talk about the French, the French Revolution.
Yani bu devrimin önemi ilk kezSo this is, on some level, depending on how you view it...
Bunlardan biri Amerikan Devrimi'dir.One was the American Revolution.
Fakat bu hareket aslında Fransız Devrimi'ndeki asıl kaosun başlangıcına sebebiyet verdi.But this is also kind of the very beginning of the real chaos of the French Revolution.
Birçok açıdan Amerikan Devrimi'nden bile daha kaotik hale gelmiştir bu devrim.It's almost, on a lot of levels, a lot worse than the American Revolution.
Şu an Amerikan Devrimi'nden sözler kullanıyorum, ancak zaten bu da Fransızların versiyonu.I'm using words from the American Revolution.
Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators.
Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı.It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
Chris'in saati bir devrim.Chris's clock is a revolution.
Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.This is completely different than what we've seen since the industrial revolution.
Endüsti Devrimi, Prometheus bize dünyamızı aydınlatma yetisini kazandırdı.The Industrial Revolution -- and Prometheus -- has given us this, the ability to light up the world.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.But we now stand on the verge of another revolution in geolocation accuracy.
Anayasal Devrimci Parti, Meksika'da neredeyse 70 yıl iktidardı.The Institutional Revolutionary Party had ruled Mexico for almost seventy years.
Subcomandante Marcos, bir devrimi tercüme ediyordu.Subcomandante, or sub commander, Marcos started translating for a revolution.
Onlar için Encuentro, bir çeşit post-glasnost devrimci ve asitsiz bir Woodstock.For them the Encuentro is kind of post-Glasnost revolutionary Woodstock, without the acid.
The New York Times, Zapatista ayaklanmasına "Dünyanın ilk postmodern devrimi" diyor.The New York Times calls the Zapatista Uprising the world's first postmodern revolution.
Marcos, Emiliano Zapata'yı andırıyor. 1910 Meksika devrimi kahramanı.Marcos evokes Emiliano Zapata, the hero of Mexico's 1910 revolution.
Devrimi ihanete uğrayan Zapata.Zapata, whose revolution was betrayed.
Alışverişten sevgili bulmaya, devrimlere kadar her şeyi değiştiren birtakım protokoller bütünü.It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.
Spyfish devrimci bir su altı kamerası.The Spyfish is a revolutionary subaquatic video camera.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.And this is how the revolution was born in Tunisia.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera is not a tool of revolution.
Biz devrim yaratmıyoruz.We do not create revolutions.
Misdaq devrimini.Mosaddeq revolution.
O tam bir devrimci.He's a complete revolutionary.
Uyum ve enerji seviyelerinizi her gün devrimsel HarmonisedжЧкн уф ЪфЧлуп ЧсЯЧЮсь цугЪцэЧЪ иЧоЪп эцуэЧ
Bu bir devrim.There is a revolution.
Bu insan ve teknolojinin devrimi.It's a human and technological revolution.
Bu teknikler bu sanatta bir devrime sebep oldu.These techniques revolutionized this art.
Ve ayrıca biliyoruz ki bu portre devrimci bir özelliğe sahip.And we also know that this portrait is somewhat revolutionary.
1979'daki İslam devriminden sonrasına.It was after the Islamic Revolution of 1979.
Şahsi ikilemlerim ve sorularımla yüzleşirken İslam devrimininMore so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions,
Hepiniz İslam devriminden sonraki İranı hatırlıyorsunuz.That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution.
Hatırlayın lütfen. O zaman Fransanın kendi devrim niteliğindeki takvimi yürürlükteydi.Remember, they had this whole revolutionary calendar going.
Ve, Fransız Devriminin onuncu yılıydı.So this was.. in the revolutionary calendar this was the 10th year of the Revolution.
Haiti de devrim var.You had your Revolution in Haiti,
Haiti de devrim. Önceki derslerden hatırlayın lütfen.Revolution in Haiti which, if you remember from those videos,
Lütfen hatırlayın, Fransız Devriminin başlangıç sebebi Fransanın çok fakir olmasıydı.And remember, the whole French Revolution started off because France was broke.
Ne diyorduk, Haiti de devrim sürüyor.But we have this revolution in Haiti.

İlgili Sayfalar