devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Pasteur tıp’da devrim yaratan mikroorganizmalar ile hastalık arasındaki bağlantıyı kurabilmişti.Ο Παστέρ μπόρεσε να συνδέσει τα μικρόβια με ασθένειες, φέρνοντας επανάσταση στην ιατρική.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.Όμως η Επανάσταση ξεσήκωσε ενθουσιώδεις αντιδράσεις σχεδόν σε όλους τους τομείς της ρωσικής κοινωνίας.
Tolstoy Ekim Devrimini düşmanca kabul eder.Ο Πότρεσοφ εναντιώθηκε αποφασιστικά στην Οκτωβριανή Επανάσταση.
Öğrenciliği sırasında sosyal demokrat çevrelerle temasa geçti ve devrimci gruplara dahil oldu.Ως φοιτητής ήρθε σε επαφή με επαναστατικές ομάδες.
Ekim Devrimi sonrası restoran kapatıldı.Ύστερα από την Οκτωβριανή Επανάσταση ερημώθηκε.
Bu dönemde devrimci faaliyetlerle uğraşır.Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ασχολήθηκε με την επαναστατική πολιτική.
Bu devrimin sonucunda Louis-Philippe Kral oldu.Τότε έγινε βασιλιάς ο Λουδοβίκος-Φίλιππος.
1848 Devrimleri'nden sonra kendini Federalist olarak tanımlamıştır.Μετά τα γεγονότα του 1848, άρχισε να αυτοαποκαλείται φεντεραλιστής.
Ülkede Alman Devrimi yaşanıyordu.Στην Γερμανία εντωμεταξύ είχε λάβει χώρα μια επανάσταση.
1848 devrimine katıldı.Συμμετείχε στην Επανάσταση του 1848.
İngiliz devrimi.Γαλλική Επανάσταση.
1880’li yılların sonuna doğru devrimci faaliyetlerin içindeydi.Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του 1880 αναμίχθηκε στην επαναστατική δράση.
Fransız Devrimi başladığı zaman Philidor İngiltere'de idi.Ο Φιλιντόρ βρέθηκε κατά λάθος στην Αγγλία, όταν συνέβη η Γαλλική Επανάσταση.
Dil Devriminin 30 Yılı.Πατριάρχευσε για τριανταοκτώ χρόνια.
Şubat Devriminden sonra sürgünde İsviçre’de bulunan Lenin derhal Rusya’ya dönmek ister.Μετά την Φεβρουαριανή Επανάσταση ο Λένιν επιδίωξε να επιστρέψει στην Ρωσία όσο το δυνατόν συντομότερα.
1905 Devrimi'ne aktif olarak katıldı.Έπαιξε ενεργό ρόλο στην επανάσταση του 1905.
Devrimin başarılmasından sonra teğmen rütbesini aldı.Μετά την επανάσταση έφτασε ως το βαθμό του ανθυπολοχαγού.
Fransız Devrimi sırasında; o, onun iki oğlu ve onların aileleri Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.Το 1923, αυτή και δύο αδελφές της μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
1959’daki Küba devriminden sonra Küba’ya gelip gitmeye devam etti.Μετά την Κουβανική επανάσταση του 1959, εγκατέλειψε την Κούβα και πήγε στο Μεξικό.
Chambord Sarayı Fransız Devrimi sırasında yağmalanmıştır.Ο Λαβουαζιέ αποκεφαλίστηκε κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης.
Kendisini devrimci olarak tanımlıyordu.Χαρακτηρίζεται ως επαναστατική κοπέλα.
Rus Devrimi patlak verdi.Και τυπικά πλέον η Ρωσική Επανάσταση επικράτησε.
Ekim Devrimini gerçekleştiren Askeri Devrimci Komite içinde yer aldı.Σαν μέλος της Στρατιωτικής Επαναστατικής Επιτροπής βοήθησε να οργανωθεί η Οκτωβριανή Επανάσταση.
Bu durum Ekim Devriminin yapıldığı güne denk gelen 2. Tüm Rusya Sovyetler Kongresi'nde değişti.Αυτό άλλαξε στο Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ κατά την διάρκεια της Οκτωβριανής Επανάστασης.
Devrimin bütün Avrupa'da önemli sonuçları oldu.Εκείνη τη χρονιά στην Ευρώπη ξέσπασαν μεγάλες επαναστάσεις.
2006'da devrimin 50. yılına istinaden Şehir Parkı'na yapılan anıt açıldı.Ένα μνημείο ανεγέρθη με αφορμή τα 50 χρόνια από την επανάσταση στο Πάρκο της Πόλης.
Yaşanan Ekim Devrimi ve Rus İç Savaşı dönemlerini takip eden ekonomik çöküş dönemiydi.Η κατάσταση, ωστόσο, επιδεινώθηκε λόγω της Οκτωβριανής Επανάστασης και του Ρωσικού Εμφυλίου Πολέμου.
Bu tavlama işleminin metalurji alanında bir devrim sayılması gerektiği belirtilmektedir.Θεωρείται ότι θα φέρουν επανάσταση στον τομέα των καλωδίων.
Böylece Macar Devrimi başlamış oldu.Έτσι εξαπέλυσε την Πολιτιστική Επανάσταση.
Fransız Devrimi'nde 1792'de savaş patlak verdiğinde, Meuse gönüllülerinin 3. taburunun yarbaylığına seçildi.Στο ξέσπασμα της Γαλλικής Επανάστασης, εξελέγη λοχαγός του 3ου Τάγματος των εθελοντών του Μοζέλλα.
Kentlerin asıl gelişmesi sanayi devriminden sonra olmuştur.Η πόλη είναι από τις πρωτοπόρες στη βιομηχανική επανάσταση.
Kasım DevrimiΖανζιβαρινή Επανάσταση
Sansürlerden sonra, devrime olan inancını tümden yitirdi.Με το μπαρούτι αυτό τροφοδοτούσαν όλη την επανάσταση.
Realizm 1848 Devrimi'nden sonra 1850'lerde Fransa'da başlayan bir sanat hareketi oldu.Ο Ρεαλισμός στην ζωγραφική ξεκίνησε στη Γαλλία τη δεκαετία του 1850 μετά από την Επανάσταση του 1848.
Bu İngiliz devriminin ikinci aşamasıdır.Η δεύτερη φάση θα είναι η δημοκρατική επανάσταση.
Sanayi Devrimi sonucunda işçi sınıfı bilinçlenmeye başladı.Με τη Βιομηχανική Επανάσταση ο θεσμός της δουλείας υποχώρησε.
1969'da Mao, Kültür Devrimi'nin sona erdiğini açıkladı.Το 1966 ο Μάο μεθόδευσε την Μεγάλη Προλεταριακή Πολιτιστική Επανάσταση.
"Fransız Devrimi'nin Osmanlı İmparatorluğu Üzerindeki Etkisi".Το προανάκρουσμα της Γαλλικής Επανάστασης».
Amerikan Devrimi'nin Diplomatik Tarihi.Ρουφάμε τα διδάγματα της Αμερικανικής Επανάστασης.
Hiçbir telos yoktu, proletarya devrimi yoktu.Χωρίς τον Καλλέργη η επανάσταση πολύ απλά δε θα πετύχαινε.
Geniş çaplı yağmalar, Sanayi Devrimi'nin en önemli finans kaynağı olmuştur.Η παραγωγή βαμβακερών υφασμάτων έγινε η σημαντικότερη βιομηχανία φορέας της Βιομηχανικής Επανάστασης.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Το 1956 εγκατέλειψε το κόμμα μετά τα γεγονότα της Ουγγρικής Επανάστασης.
Bu dileğe göre Halfrek 1905 yılında bir devrim çıkarmıştır.Αυτό το γεγονός ήταν μια από τις αφορμές που οδήγησαν στην Επανάσταση του 1905.
Fransız Devrim Savaşları başladı.Έναρξη των πολέμων της Γαλλικής Επανάστασης.
Karşı devrim gittikçe güçleniyordu.Η επανάσταση άρχισε να εξαπλώνεται.
Küba Devriminden sonra Fidel Castro'nun çok yakın çalışma arkadaşı olur.Κατά την διακυβέρνηση Φιδέλ Κάστρο η Κούβα έγινε μια πολύ στρατικοποιημένη κοινωνία.
1932 yılında kansız bir devrim sonucunda mutlak monarşiden parlamenter monarşiye geçilmiştir.Μια σχετικώς αναίμακτη επανάσταση το 1932 οδήγησε σε Συνταγματική Μοναρχία.
Resim sanatında ise devrimci ruhun ön plana kuvvetli bir imajla çıktığı eserler desteklendi.Υπό το όνομα όμως της Σχολής οι Φιλικοί εννοούσαν την αναμενόμενη επανάσταση.
Tanınmış bir avukat olarak siyasi suçlardan yargılanan pek çok devrimciyi savundu.Ως δικηγόρος, υπερασπίστηκε αρκετούς αγωνιστές σε δικαστήρια.
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.Ήταν ενθουσιασμένος υπέρ της επανάστασης.
Ayrıca, uydu, Ekim Devrimi'nin yıl dönümü kutlamalarına yetişecekti.Δεν ήταν σε θέση να παραστεί στην ετήσια παρέλαση για τον εορτασμό της νίκης της Οκτωβριανής Επανάστασης.
Amaçları tüm Rusya’daki devrimcileri birleştirmekti.Αυτό έγινε για να ενοποιηθούν οι Προτεστάντες σε όλη τη Γερμανία.
Türk medeniyeti ve devrim tarihine ait 50 kadar kitabı ile çok sayıda makalesi bulunur.Είναι συγγραφέας πάνω από μιας δεκάδας βιβλίων για την αρμενική ιστορία και τον πολιτισμό.
İnkılapçılık Devrim Atatürk İnkılâplarıΚλιματική αλλαγή Ευρωπαϊκή Ένωση Ήπιες μορφές ενέργειας Fedarene
Parti kendini uluslararası devrimci hareketin bir parçası görmektedir.Ο Σύλλογος έχει γίνει μέρος ενός διεθνούς κινήματος από δεξαμενές σκέψης.
Yunan DevrimiΕλληνική Επανάσταση
Gazis, devrimin ancak kölelerin ruhsal uyanışıyla gerçekleşeceğine inanıyordu.Ο Γαζής πίστευε ότι μόνο με την πνευματική αφύπνιση των υποδούλων θα επιτυγχανόταν η Επανάσταση.
Endüstri Devrimi sırasında Paterson gibi şehirler büyüyüp geliştiler.Under den industrielle revolution voksede og blomstrede byer som Paterson.
15 Mart olan devrimin başlayış yıl dönümü, Macaristan'ın üç milli bayramından biridir.Dagen for udbruddet af revolutionen, 15. marts, er en af Ungarns tre nationale helligdage.
1848 Devrimleri sonucunda da "Metternich Sistemi" çökmüştür.Revolutionerne i 1848 fejede ’’System Metternich’’ væk.

İlgili Sayfalar