devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İnsanı devrime giden yoldan alıkoyar.Zdecydowanie odrzuca drogę rewolucji społecznej.
Bu toplantı sonucunda "Suriye devriminin üzerindeki kuşatmayı kıralım!Na umówiony okrzyk „Rewolucja w Berlinie!”
Düzenlemesi Devrim Karaoğlu'na aittir.Funkcjonowanie Koalicji koordynowane jest przez Karat.
Küba Devriminin zafere ulaşmasından sonra orduya dahil olur.Po zwycięstwie rewolucji służył w armii kubańskiej.
Şubat Devrimi'nden sonra Rusya Geçici Hükûmeti bölgeyi yönetmek için Özel Transkafkasya Komitesi'ni kurdu.Po rewolucji lutowej, Rząd Tymczasowy utworzył Specjalny Komitet Zakaukaski do administrowania tym regionem.
Fransız Devrimi başlayalı iki yıl olmuştur.Te dwa dni zakończyły rewolucję francuską.
16 yaşından itibaren devrimci saflara katılır.Od 16 roku życia należał do młodzieżowych kółek rewolucyjnych.
Fransız Devrimi’nin geçmişsel belgesidir kitapları.Czarna Księga Rewolucji Francuskiej.
1979 yılında İran İslam Devrimi'nden sonra kurulan İran Devrim Muhafızları Ordusu'na katıldı.Po rewolucji islamskiej w Iranie w 1979 wstąpił do Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej.
Hitler Münih Devrimi’ne katılmış ve bir ara sosyalist bir aktivist olmuştur.Rewolucja demokratyczna przekształca się bezpośrednio w socjalistyczną i tym samym staje się permanentna.
Anarşistler bolşevik devrimine karşıdır.Do rewolucji bolszewickiej odniósł się wrogo.
Ekim devriminde Kırım'a kaçmak zorunda kaldı.Po wybuchu rewolucji październikowej przebywał na Krymie.
1917 yılındaki devrimden sonra serbest bırakıldı.W czasie rewolucji 1917 roku został zwolniony.
Diğer taraftan devrimci ya da sol kanat üyeler bu gelişmeye şiddetle karşı koydu.Z drugiej strony uczestnictwu w rządzie sprzeciwiali się rewolucjoniści bądź lewicowi socjaliści.
1965 - Çin'de "Kültür Devrimi" başladı.1966 – W Chinach rozpoczęła się tzw. rewolucja kulturalna.
(Lenin, örnek olarak Rus Devrimi'nin bir Alman devrimini ateşleyebileceğini ummuştu.)Lenin miał nadzieję, iż rewolucja w Rosji rozszerzy się na Niemcy.
Film Ekim Devrimi ardından yaşanan Rus İç Savaşı'nı konu almaktadır.Akcja filmu rozgrywa się na tle rewolucji październikowej w Rosji.
Devrim adada ilk başta iyi karşılandı.Na wyspie po raz pierwszy pojawiła się ok.
Kemalist Devrimcilik anlayışının iki yanı bulunur.Można mówić o dwóch wymiarach duchowości muzułmańskiej.
Kadife Devriminden önce Çekoslovakya Komünist Partisi üyeliğine aday oldu.Przed przemianami politycznymi należał do Komunistycznej Partii Czechosłowacji.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.Niech żyją chłopi i robotnicy wolnej, niepodległej republiki polskiej!
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.Ruch rewolucyjny uległ częściowej destrukcji.
Şüphesiz ki bu bir devrim olarak yorumlanabilir.Można w takim wypadku mówić o rewolucji europejskiej.
Milli Demokratik DevrimPowstańcze Porozumienie Demokratyczne
"Bayanlarda Marshall devrimi".Kobiety „antonińskiego maharadży”.
8 Ağustos 1918'de Bolşeviklere karşı karşı devrim girişimi ve ayaklanma başladı.28 maja 1918 rozpoczęło się powstanie przeciwko bolszewikom.
1921 Moğol Devrimi, Moğolistan'da gerçekleşmiş komünist devrimdir.W 1921 roku w Mongolii wybuchła rewolucja zorganizowana przez Mongolską Partię Ludową.
1998: 1998 Endonezya Devrimi New Order döneminin üç yıl sonra Cumhurbaşkanı Suharto istifa sonuçlandı.1998 – Po 32 latach dyktatorskich rządów ustąpił prezydent Indonezji Suharto.
Sanayi devrimi ile bildiğimiz çağdaş dünya başlamış oldu.Rozpoczęła się trwająca do dziś rewolucja przemysłowa.
Ekim Devrimi'nden sonra serbest kaldı.Uwolniony został podczas rewolucji kwietniowej.
1959 Küba Devrimi'nde aktif rol almıştır.W 1959 roku z sympatią przyjął rewolucję kubańską.
Burada ordu içinde devrimci propaganda yaptı.Prowadził wśród żołnierzy nielegalną propagandę rewolucyjną.
1905 Devrimi döneminde yeniden tutuklanarak sürgüne gönderilir.Podczas rewolucji w 1905 r. był ponownie aresztowany.
12 milyondan fazla kişiyi kapsayan bir "demokratik karşı devrim" düzenledi.Nowa metoda rozwiązywania sporów gospodarczych”, która zgromadziła ponad 200 uczestników.
Hantı yazı dili, Ekim Devrimi'nin ardından üretildi.Język adygejski został ustandaryzowany po rewolucji październikowej.
Ekim Devrimi sonrasında Kızılordu'ya katıldı.Po rewolucji październikowej przyłączył się do czerwonych.
Ekim DevrimiUczestnik rewolucji październikowej.
Ekim Devrimi ile beraber Vladivostok'a döner.Po wybuchu Rewolucji październikowej ucieka do Władywostoku.
İngiliz devrimi.Rewolucja francuska.
Ölümünden sonra Tunus'ta Yasemin Devrimi başlamıştır.W Tunezji wybuchła tzw. jaśminowa rewolucja.
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Sprawy badano od razu przed Trybunałem Rewolucyjnym.
1952 Bolivya Devrimi'nde önemli bir rol oynadı.Odegrał znaczącą rolę w rewolucji 1952 r.
Bilimsel Devrimlerin Yapısı, Thomas S. Kuhn , Çev.Struktura rewolucji naukowych Thomasa S. Kuhna (zob. rozdz.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Jest świadkiem rewolucji i wojny domowej.
Siyasi olarak; Küba Devrimi'nden önce Fidel Castro'nun yanındaydı.W ostatnim okresie kubańskiej rewolucji podporządkowała się Fidelowi Castro.
Ekim Devrimi'nden sonra Kalmukların bir kısmı Beyaz Ordu saflarında bir kısmı Kızıl Ordu saflarında savaşır.Po rewolucji październikowej walczył nad Donem w szeregach Armii Czerwonej.
Kendisini devrimci olarak tanımlıyordu.Deklaruje się jako muzułmanin.
Henüz 16 yaşındayken Sosyalist Devrimci Parti üyesi oldu.W wieku 16 lat wstąpił do Partii Socjalistycznej.
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.Miało to zapobiec dowiedzeniu oskarżenia o rewolucyjność.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.7 grudnia 1944 została aresztowana za działalność konspiracyjną przez NKGB.
Ekim Devrimi zamanında, bina yaklaşık 1200 mağaza içeriyordu.Pod koniec kolejnej dekady firma posiadała 800 sklepów.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıcı kabul edilir.Wydarzenie to uważane jest za początek rewolucji kulturalnej.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Rewolucja, powstanie, bunt...
Ekim Devrimi sonrası restoran kapatıldı.Po rewolucji październikowej świątynia została zamknięta.
"Post-Devrimcilik Dönemi"."Krajobraz po rewolucjach".
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.Ich powstanie wiąże się z trzecią rewolucją przemysłową.
"Devrim Ufkunda Ortaklaşma"."Indeksy globalizacji.
Fransız Devrimi sonrasında Avusturya'da Aydınlanmacı görüşler askıya alındı.Po 1989 administracja osiedla przestała dbać o oświetlenie.
1976 tarihinde Ekim Devrimi Nişanı′nı almıştır.W 1978 roku odznaczono ją Orderem Rewolucji Październikowej .
1830 Devrimi'ne katılan isimlerden biri oldu.Niektórzy historycy upatrują w tym przyczyn rewolucji roku 1830.

İlgili Sayfalar