devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Birkaç gün sonra, bir kez daha hapishaneden alınmış ve bir İslam Devrimi hakiminin önünde sorguya çekilmiştir.Alguns dias depois, foi novamente interrogada em frente de um Juiz Revolucionário Islamico.
Aynı zamanda sosyalist devletlerde AK-47, Üçüncü Dünya devriminin bir sembolü haline geldi.Nos Estados pró-comunistas, o AK-47 tornou-se um símbolo da revolução do Terceiro Mundo.
1989 Devrimleri'nin akabinde, Sovyet askerleri -Güney Grup Kuvvetleri- Macaristan'ı terk etmeye başladı.Na esteira das Revoluções de 1989, as tropas soviéticas - das Forças Grupo Sul - começaram a deixar a Hungria.
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.A repressão social da década de 1950 resultou em uma revolução cultural em Greenwich Village.
Stalinizm, Rus devriminin bir ürünü değil, mezar kazıcısı oldu.O estalinismo não foi o produto da revolução russa, mas o seu coveiro.
Bilimsel devrimlerin Yapısı, Thomas Kuhn.Estrutura das Revoluções Científicas Thomas Kuhn
1804 yılında Haiti Devriminin sonu, Haiti’de sömürgeciliğin sonunu müjdeler.O fim da Revolução Haitiana em 1804 marcou o fim do colonialismo no Haiti.
Bauer'in annesi 4 Temmuz 1960'ta Küba'dan Fidel Castro'nun Devrimi sonrası Miami'ye kaçmıştır.Os pais de Bauer fugiram de Cuba para Miami, em 4 julho de 1960 após a revolução de Fidel Castro.
Çıkarmadan önce devrim zayıftı.Antes da invasão, a revolução era fraca.
Bilimsel devrim, eski düşünce ve klasik fizik arasında elverişli bir sınırdır.A Revolução Científica é o limite conveniente entre o pensamento antigo e a física clássica.
Mao'nun Kızıl Muhafızlarına devrimin düşmanlarını suiistimal etmek ve öldürmek için açık çek verilmiştir.À Guarda Vermelha de Mao foi dada carta branca para abusar e matar os inimigos da revolução.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.E se abre, assim, uma época de revolução social.
22 Şubat - Paris Ayaklanması ve 1848 Devrimleri başladı.22 de fevereiro - Em Paris, inicia-se a Revolução de 1848.
Bu iki yıl sürecek olan Küba Devrimi'nin açılış çarpışmasıydı.Esta foi a fase de abertura da guerra da Revolução Cubana, que continuou nos próximos dois anos.
Sosyalist devrimin ardından, tüm yaş grupları için yaşam kalitesi yükseldi.Após a revolução socialista, a expectativa de vida para todas as faixas etárias dos habitantes do país subiu.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso.
Mesela Çin Kültür Devrimi sırasında PYK'nın çok az bir gücü vardı.Durante a Revolução Cultural, por exemplo, o CPP tinha pouco poder.
Bilimsel Devrimlerin Yapısı (1962), Thomas S. Kuhn'un bilim tarihi üzerine bir analizidir.A Estrutura das Revoluções Científicas (Thomas Kuhn, 1962) é uma análise sobre a história da ciência.
Bilim devrimi, bilimi, bilginin gelişimi için bir kaynak olarak kurdu.A Revolução Científica estabeleceu a ciência como a origem de todo o crescimento do conhecimento.
1848 Devrimleri'nden sonra kendini Federalist olarak tanımlamıştır.Após a revolução de 1848 passou a se denominar federalista.
Efigenio Ameijeiras Devrimci Ulusal Polis teşkilatının başındaydı.Efigenio Ameijeiras era chefe da Polícia revolucionária.
Sosyalist Devrimci Parti (SR) üyesi.Membro do Partido Social-Revolucionário (SR).
Yaşasın devrimciler!Viva a revolução!
Devrimi yapamazsınız.Não haverá revolução.
Onun devrimci mücadelesi engellenemez bir biçimde işçi sınıfını kapitalist devletle yüzleşmeye itecektir.A luta revolucionária leva necessariamente a classe trabalhadora a um confronto com o Estado capitalista.
Bu dönemde Nikaragualı devrimci lider Augusto César Sandino ile birlikte de çalıştı.Após o fim da guerra, ele trabalhou com o revolucionário nicaraguense Augusto César Sandino.
1965 - Çin'de "Kültür Devrimi" başladı.Em 1966, a "Revolução Cultural Chinesa" começou.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.Logo após sua libertação, voltou às atividades revolucionárias.
Moğolistan'da 1990 Demokratik Devrimi sırasında gençlik hareketinin öncülerinden biriydi.Durante a Revolução Democrática da Mongólia em 1990, ele foi um dos pioneiros do movimento de juventude.
Bunlar, toplumsal devrimin ilk işinin otoritenin ortadan kaldırılması olmasını istiyorlar.Pedem que o primeiro ato da revolução social seja a abolição da autoridade.
Halkçı devrimlerin şiddetli varsaydığı sonuçlarını gözlemlemiş olan Sulla, doğal olarak tutucuydu.Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Haiti Devrimi Amerika ve İngiliz kolonilerindeki köle isyanları için örnek oluşturmuştur.A Revolução Haitiana sucedeu rebeliões de escravos nos Estados Unidos e nas colônias britânicas.
Ekim Devrimi zamanında, bina yaklaşık 1200 mağaza içeriyordu.Ao tempo da Revolução Russa de 1917, o prédio continha por volta de 1 200 lojas.
1848 Fransız Devrimi Fransız İkinci Cumhuriyeti'nin kurulmasına yol açtı.1848 — Começa a Revolução francesa de 1848, que levaria ao estabelecimento da Segunda República Francesa.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.Ele determinou a meta de um pouso lunar em 1967 (ano do 50º aniversário da Revolução de Outubro), ou 1968.
Küba Devrimi tamamlanmıştır.Fim da Revolução Cubana.
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Quem Foi quem na Revolução Americana.
Fransız Devrimi Cherubuni'nin hayatına büyük etkide bulundu.A precipitação da Revolução Francesa teve um efeito importante sobre Cherubini até ao final de sua vida.
Devrimden sonra, GUM millileşti.Após a revolução a GUM foi estatizada.
1919 - Meksikalı devrimci lider Emiliano Zapata, Hükümet güçlerince öldürüldü.1919 — O líder da Revolução Mexicana, Emiliano Zapata, é emboscado e morto por forças do governo em Morelos.
1905 Devriminden sonra Rusya’ya döndü.Regressou à Rússia após a Revolução de 1905.
1310 yılındaki Bajamonte Tiepolo'nun yönettiği devrimde köprü kısmen yandı.A ponte de Rialto foi queimada parcialmente durante a revolta liderada por Bajamonte Tiepolo em 1310.
Bu durum, endüstri devriminin doğal süreci içinde tanımlanıyordu.Esta situação surgiu no âmbito do processo natural de revolução industrial.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Pouco depois da Revolução de Outubro de 1917, a Finlândia declarou sua independência da União Soviética.
Bosman kararı, Avrupa’da liberal futbol devriminin de başlamasına neden oldu.Isso mudou após a lei Bosman, que forçou a liberalização do mercado de jogadores de futebol na Europa.
Ana madde: Fransız DevrimiCalendário Revolucionário Francês Revolução Francesa
Guy Fawkes, Katolik bir devrimcidir.Guy Fawkes, soldado inglês católico
Bu kitap modern astronominin başlangıç noktası oldu ve bilimsel devrimi başlattı.Uma das obras mais importantes do período do Renascimento, início de uma Revolução Científica.
Bu terim ideolojik olarak devrimci bir serbest pazar anarşizmini ifade eder.Ideologicamente, é um termo representando um tipo revolucionário de anarquismo de mercado.
1919 Mısır Devrimi, Mısır ve Sudan'ın Büyük Britanya işgaline karşı yapılan bir devrimdir.A Revolução Egípcia de 1919 foi uma revolução em todo o país contra a ocupação britânica do Egito e do Sudão.
Bu slogan ilk olarak Yasemin Devrimi'nde kullanıldı.O slogan surgiu pela primeira vez durante a Revolução de Jasmim.
Devrim Konseyi'nde görev aldı.Participou do Conselho da Revolução.
1917 yılındaki Şubat Devrimi'nden sonra ise Kamo hapisten çıkarıldı.Kamo foi libertado da prisão após a Revolução de Fevereiro de 1917.
"İkinci Süpersicim Devrimi" olarak da bilinir.A isso foi chamado Segunda Revolução Psiquiátrica.
Bu eserdeki fosil yorumlamaları Bilim Devrimi'nin sonrasına kadar etkin kalmıştır.A sua interpretação dos fósseis apenas foi revogada após a Revolução Científica.
1989 yılındaki "Kadife Devrim", derin ve sürekli siyasi ve ekonomik reform için bir şans sundu.Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.
Kurumsal Devrimci Partisi (PRI) üyesidir.Era membro do Partido Revolucionário Institucional (PRI).
Ardından 2011 Mısır Devrimi'nde sıklıkla kullanılmaya başlandı.O slogan também tornou-se usado com freqüência durante a Revolução Egípcia de 2011.
“Devrimde Devrim”deki düşünceleri git gide şekillenmeye başlar.A chamada Revolução dos Sorrisos está a caminho.
Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri, Kolombiyalı militan grubu.Para a organização paramilitar colombiana, veja Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia.

İlgili Sayfalar