devrim ile cümle
devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun yanında Ekim Devrimi'ne kadar edebi dil olmuştur.ومع ذلك، فإنه من الصعب بمكان الحديث عن أدب نمساوي قبيل تلك الفترة.
1996'da İstanbul Üniversitesi kendisine “Atatürk İlke ve Devrimleri” ödülünü vermiştir.1996 جائزة جامعة اسطنبول لمبادئ وثورات أتاتورك.
Chagall, 1917'deki Rus Devrimi'nde aktif rol aldı.وأصبح شاجال عضوًا نشطًا في الثورة الروسية في عام 1917.
İngiliz devrimi.الثورة الفرنسية.
1952 Bolivya Devrimi'nde önemli bir rol oynadı.لعب عامر دوراً كبيراً في القيام بالثورة عام 1952.
Karanfil Devrimi, Portekiz'de 25 Nisan 1974 günü şiddet kullanılmadan gerçekleştirilen askerî darbe.ثورة القرنفل هي ثورة حدثت في البرتغال في 25 إبريل 1974.
Bu dönemde Nikaragualı devrimci lider Augusto César Sandino ile birlikte de çalıştı.بعد انتهاء الحرب، عمل مع الثوري النيكاراغوي أوغوستو سيزار ساندينو .
Ay resmen devrim.إنها ثورة بحق.
1940 - Sürgündeki Rus devrimci Leon Troçki, Meksiko'da saldırıya uğradı ve ertesi gün öldü.1940 - الزعيم الشيوعي ليون تروتسكي يتعرض لعملية اغتيال في المكسيك أدت إلى وفاته بعد يوم.
Adını Meksika Devrimi'nin (1910-1920) lideri olan Emiliano Zapata'dan alır.تتخذ الحركة من اسم أميليانو زاباتا(Emiliano Zapata)-أحد قادة الثورة المكسيكية 1910...
Filmin ana konusu Meksika Devrimi'dir.يدور سياق الرواية حول الثورة المكسيكية.
1917 Rus Devrimi ve sonra da Finlandiya'nın bağımsızlığını ilan etmesi ülkede çatışmalara yol açmıştır.كما تسببت الثورة الروسية (1917) واستقلال فنلندا الذي تلاه بصراعات في فنلندا.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.إلى أن قامت الثورة الصناعية.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.وساعد بتلك الاختراعات على بداية الثورة الصناعية الثانية.
Ostankino Kulesi Ekim Devrimi'nin 15. yıl dönemi için yapılmıştır. ^ ^بًني برج أوستانكينو للاحتفال بالذكرى الخمسين لثورة أكتوبر.
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.هدفت ثورات 1848-1849 المتفرقة في ألمانيا تحقيق التوحيد ودستورا ألمانيا موحدا.
Fransız devrimi sırasında önemli görevler aldı.لعب دوراً كبيرا في الثورة الفرنسية.
Bu karar ve yapılan konkordat 1789'daki Fransa Devrimi'ne kadar yürürlükte kaldı.حكمت السلالة الكابيتية وفروعها فرنسا حتى قيام الثورة الفرنسية سنة 1789 م.
1868: İspanya'da Şanlı Devrim Kraliçe Isabella II görevden alarak.الثورة المجيدة في إسبانيا في سنة 1868 ضد إيزابيل الثانية ملكة إسبانيا.
Yani gençlik ve devrim'i.الثقافة والثورة.
Chambord Sarayı Fransız Devrimi sırasında yağmalanmıştır.باب العسل: تمّ بناؤه في عهد الحماية الفرنسية.
İran Devrimi sonrasında İran katılmayı bıraktı.خلال الثورة الإيرانية غادر إيران.
Avrupa'da Sanayi Devrimi öncesinde de bir işçi sınıfı vardı.كان معظم الأوروبيين يعملون بالزراعة قبل الثورة الصناعية.
1820 Devrimleri, Avrupa'da gerçekleşen devrimci bir dalga sonucunda meydana gelen ayaklanmalardır.ثورات 1820 هي موجة ثورية جرت في أوروبا بعد الحروب النابليونية.
Bu toplantı sonucunda "Suriye devriminin üzerindeki kuşatmayı kıralım!وسوريا "تنتقم" بعد الثورة!
Devrimci militan.اشتراكية ثورية.
Parti, Ayetullah Humeyni'nin talebiyle, İran Devrimi'nden iki hafta sonra kurulmuştu.تم تشكيل الحزب بعد أسبوعين من الثورة الإسلامية في إيران بناء على طلب روح الله الخميني.
Karşı devrim gittikçe güçleniyordu.لكن الثورة كانت ما تزال في تصاعد.
Kürtleri, eşcinselleri, devrimcileri ve Mardin'i anlatmıştır.روى عنه الأعمش، وسفيان الثوري.
2011 Mısır Devrimi'nin ardından Nisan 2011 tarihinde yeniden Gize iline bağlanmıştır.القضية أسقطت في وقت لاحق في أعقاب الثورة المصرية عام 2011.
1928'de tekrar Viyana'ya döndü ve Macaristan'da yeni bir devrimci örgütlenme yaratmaya çalıştı.في عام 1923 عاد إلى سنجان، حيث شارك في تنظيم جماعات ثورية سرية لإعداد تمرد جديد.
Yunanistan'da Osmanlıdan bağımsızlığını ilan etmek için devrimci harekete dahil oldu.بعض منهم احتضنت القضية الثورية للاستقلال بورتوريكو.
Bonifacio yönetimindeki Katipunan, 1896'da, Filipin Devrimi'ni başlatmıştır.بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام 1896.
Modern milliyetçi düşünce 1789-1799 Fransız Devrimi'nin fikirlerinden doğmuştur.تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789-1790.
Fransız Devrimi de bu dönüşün en önemli göstergesidir.وكانت الثورة الفرنيسية أحد نتائج هذا القكر.
(İngilizce) Mısır devrimi, 25 Ocak 2011.ثورة 25 يناير المصرية.
Ukrayna'nın ilk kadın başbakanı olmadan önce, Timoşenko Turuncu Devrimi'nin önemli liderlerindendi.قبل أن تصبح أول رئيس وزراء في أوكرانيا في عام 2005، شاركت تيموشينكو في قيادة الثورة البرتقالية.
Gençlik devrim istiyor!ثورة شباب التغيير.
Irak İslam Devrimi Yüksek Konseyi’nin başkanıydı.وهو أحد قادة المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق.
1960 yılında ilk Türk otomobili Devrim üretilir.(1940) إنتاج أول سيارة تركية.
Siyasi fikirleri, Fransız Devrimini etkilemiştir.وتركز الرواية على السياسة خلال الثورة الفرنسية.
Ekim Devrimiدفاعا عن ثورة أكتوبر.
Bilimsel Devrimlerin Yapısı, Thomas Kuhn, çeviren:Nülifer Kuyaş, Alan Yayıcılık.بنية الثورات العلمية، تأليف: توماس كون، سلسلة عالم المعرفة، الكويت.
Devrimci terör uygulamalarının bir türü olarak kabul edilir.وينظر لها كشكل ثوري من أشكال الحروب.
1952'deki yaşanan devrimden sonra Mısır'ı terk etmek zorunda kaldı ve 1953'te İsviçre'ye yerleşti.بعد النكبه عام 1948، نزح إلى دمشق وتوفي فيه سنة 1959.
Bizler son Amerikan Devrimi’yiz.شارك في الثورة الأمريكية.
İsyan, Devrim, Özgürlük !ثورة ضائعة أم ثورة مسروقة..
1917 Ekim Devrimi'nden sonra Mart 1918'de başkent olmuştur.اغلقت في نوفمبر 1917 بعد ثورة أكتوبر.
Fransız Devrimi sırasında, Ampère'in babası Lyon'da güvende olacağını düşünerek orada kalmaya devam etti.خلال الثورة استقر هو وأباه في ليون متوقعين انهم سيكونون في أمان داخل المدينة.
Böylece Macar Devrimi başlamış oldu.في رد على ذلك، بدأ خزعل الكعبي ثورة.
Bu devrimin sonucunda Louis-Philippe Kral oldu.لويس فيليبي (لاحقا أصبح الملك).
Tutuklamalar genellikle karşı devrimci yasalara atıfta bulunarak yapılıyordu.غالبًا ما تتم تغطية تهديدات الموت بقوانين الإكراه.
Sanayi Devrimi'ne kadar tarım, insanlığın büyük çoğunluğunun temel geçim kaynağı oldu.قبل الثوره الصناعية كانت الصناعه تعتمد في الأساس على العامل البشري فقط.
İnkılâp devrimden, devrim gibi radikal ve ani olmayıp, daha yumuşak geçişler şeklinde olmasıyla ayrılır.يريدون ألا تعرف الثورة بانها تمرد عنيف، ولكن تغير شامل وسريع.
Devrimcilerin buna tepkisi çok çabuk ve zalimce oldu.انتقام الألمان كان سريعا وقاسيا.
Bu baylar hiçbir devrim görmüşler midir?Já alguma vez viram uma revolução, estes senhores?
Bu itibarla, yalnızca bir devrim bu yeni yapıyı çökertebilirdi.Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.
Halkın gücüyle Devrim!Revolução, pelo Poder Popular!
İran İslam Devrimi birçok İran Yahudisini İran'dan kaçmaya zorlamıştır.A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã.
İşçi sınıfı komünist devrimi gerçekleştirebilecek tek sınıftır.A classe trabalhadora é a única capaz de levar a cabo a revolução comunista.