devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Devrimden sonra 10 yıl boyunca Fidel Castro`nun kişisel fotoğrafçılığını yaptı.После революции в течение десяти лет Корда был личным фотографом Фиделя Кастро.
Devrimci Yol.На революционном пути.
Kendisini devrimci olarak tanımlıyordu.Я считаю себя революционером.
Amerikan Devrimi'nden önce kurulan 9 üniversiteden biridir.Это — один из девяти колониальных колледжей, основанных перед Американской революцией.
Bu katkılar şunları içerir: Mevcut bilgi çağını ve İnternet'i içeren dijital devrimin başlangıcıdır.Вклад информатики: Начало «цифровой революции», включающей информационную эпоху и интернет.
Tarihi roman "Sabah" (1949-1952), 1907-1908'de Bakü emekçilerinin devrimci mücadelesine adandı.Исторический роман «Утро» (1949—1952) посвящён революционной борьбе бакинских рабочих в 1907—1908 годах.
1989 - Çekoslovakya'da Kadife Devrimi başladı.1989 — началась Бархатная революция в Чехословакии.
1910 - Meksika Devrimi başladı.1910 началась Мексиканская революция.
1905 Devrimi'nde Tatarlar, Kazan, 1926 (Rusça).Татары в революции 1905 года.-Казань, 1926.
Küba DevrimiКубинская революция.
17.03.1995 tarihinde Samir Devlet Devrimi'ni önlemeye çalışırken jahramanca şehit oldu.17.03.1995 года Самир героически стал шехидом, предотвращая государственную революцию.
Ekim DevrimiОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Тогда наступает эпоха социальной революции.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.Вторжение застало Иранское государство врасплох.
Ana madde: Fransız DevrimiФранцузская революция Французские революционные войны
Karşı devrim tüm Almanya’yı sardı.Германия захватывает всю Европу.
Parti, Şubat Devrimi’ni takiben, Nisan 1917’de yeniden dirilir.Я кивнул. — Так вот, революция начнется в феврале 1917 года, — отвечал он».
Abreu devrimden sonra 1981 yılına kadar Küba donanmasında çeşitli farklı konumlarda görev yapar.До 1981 года занимал различные посты в кубинском флоте.
İslam devrim mahkemesince yargılanıp 8 Mayıs'ta idam edildi.Исламский трибунал приговорил его к смерти; приговор был исполнен 8 мая.
Yaşasın devrimciler!Да здравствует революция!
5 Ekim 1910 tarihindeki cumhuriyetçi devrim Portekiz monarşisini ortadan kaldırdı.5 октября 1910 года Португальская монархия была упразднена.
1835-1836: Teksas Devrimi, Teksas'ın Meksika'dan ayrılması.1835—1836 — Техасская революция.
1830 yılında Temmuz Devrimi'nden kısa bir süre sonra Fransa'ya geri dönmüştür.Вернулся во Францию только после июльской революции 1830 года.
"Dil Devrimi'nin gerçekleşmesini sağlayan etkenler, aynı zamanda onun amaçlarını ortaya koymaktadır.Факторы, обеспечившие революцию языка, в то же время выдвигают цели этого явления.
Ekim Devrimi'nden sonra serbest kaldı.Был освобождён после Октябрьской революции.
Bir fabrikada çalışmaya başlayan Emma devrimci düşüncelerle ilk kez burada karşılaştı.Там Мануэла впервые познакомилась с революционным движением, идеи которого стала разделять.
Parti Devrimci Parti ve Örgütlerin Enternasyonal Koordinasyonu üyesidir.Входит в объединение Международная координация революционных партий и организаций.
"Kahramanlar" ve "kitle" teorisi Bolşevik değil Sosyal Devrimci bir teoridir.Теория «героев» и «толпы» есть не большевистская, а эсеровская теория.
1917 yılındaki devrimden sonra serbest bırakıldı.После революции 1917 года он был освобождён.
Anne tarafından dedesi Amerikan Devrim Savaşın'da bir generaldi.Дедушка Генри был врачом во время Американской революции.
Rus Devrimi patlak verdi.Русская революция в отступлении.
1903-1914 yılları arasında hem doktorluk yaptı, hem de devrimci faaliyetlerde bulundu.В 1903—1914 гг. совмещал революционную деятельность с работой врача.
Küba Devrimi tamamlanmıştır.Поддерживал Кубинскую революцию.
Marşın ilk büyük kullanımı Petrograd'daki Şubat Devrimi mağdurlarının cenaze töreninde yapıldı.Первыми на Марсовом поле были похоронены погибшие в Февральскую революцию.
Bu sonuçla birlikte Bolşevik-Sol SR-Sosyalist Devrimci koalisyonu toplam oyların üçte ikisini kazandı.Таким образом, большевистско-левоэсеровская коалиция получила на нём около двух третей голосов.
1959 Küba Devriminin içindeydi.1959 — Кубинская революция.
Özellikle Rus devrimi üzerine yazdıkları ve Bolşeviklere getirdiği eleştiriler çarpıcıdır.Выступали против революционеров, в частности большевиков, чаще всего травили их.
1848 Devrimleri'nden sonra kendini Federalist olarak tanımlamıştır.После событий 1848 года стал называть себя федералистом.
Ayrıca partide Sessiz Devrim sırasında belirginleşmiş önemli bir sosyal-demokrat fraksiyon bulunmaktadır.В ней также присутствует социал-демократическая фракция, игравшая важную роль во время «Тихой революции».
1996 delegeden 1108 tanesi "karşı devrimci" ilan edilmiş ve 848 tanesi de idam edilmiştir.Из 1966 делегатов XVII съезда было репрессировано 1108 человек, из них расстреляно 848.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Неоднократно арестовывался за революционную деятельность.
"Tatari'nin Kendi Devrimi".В том числе и татарский народ...»
8/9 Eylül'de ordu içerisindeki devrimciler ile partizanlar hükümeti ele geçirdi.8—9 сентября коммунисты и их сторонники совершили государственный переворот.
Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.В 1870 году Васил Левский создал революционный комитет в селе.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Уехал из Венгрии после Венгерского восстания 1956 года.
Böylece Fransız Devrim Savaşları başlamış oldu.Так было положено начало французским революционным войнам.
Sanayi Devrimi'nin bir başka etkisi de nüfus artışı konusunda oldu.Важнейшим следствием коммерческой революции стал прирост населения.
Devrim olasılığı had safhadadır.Революция должна быть решительной.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Участник Революции и Гражданской войны.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.Куба: канун революции.
Rus devrimi ile ilgili haberler bütün ülkeye hızla yayıldı.Новость о революции была разнесена по всей стране.
Yaşasın Dünya Sovyet Devletleri Federasyonu! Yaşasın Dünya Devrimi!" sloganları yazılıyordu.Да здравствует всемирная социалистическая революция! — Цитируется по: Суханов Н. Н. Записки о революции.
Türkiye Cumhuriyeti ve Türk Devrimi.Русская церковь и русская революция.
Kısa sürede Kafkasya'daki devrimci hareketin önderlerinden biri oldu.Стал одним из руководителей революционного движения на Кавказе.
(1920; Devrimin Evrimi)Пробуждение (1920г.)
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Впоследствии — один из лидеров Американской революции.
Özellikle, Almanya'da bir devrim olacağını umuyordu.Одновременно в Германии назревала революция.
Sabanın tarımda kullanılması da devrimsel nitelikte gelişmeler sağlamıştır.Одно время даже, чтобы получить церковное вино, нужно было разрешение от революционного трибунала.
Devrimin başarılmasından sonra teğmen rütbesini aldı.К началу революции — лейтенант.
Fransız Devriminin önde gelen bir figürü Maximilien Robespierre'yi tasvir etti.В их число вошёл монумент французскому революционеру Максимилиану Робеспьеру.

İlgili Sayfalar