devrim ile cümle
devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu olay, Fransız Devrimi'ne giden yolda, halkın gözündeki monarşinin kokuşmuşluğu inancını pekiştirdi.Significa que nuestra transición de la monarquía a la democracia es difícil.
Muhalefette kaldığı yıllarda devrimci çizgiden uzaklaşarak sosyal demokrasiye yakınlaştı.En los últimos años se ha ido librando parcialmente de la tutela comunista acercándose a la socialdemocracia.
Bu dönemde Batılı medya mensupları ona "Devrimin Jan Dark'ı" lakabını takmıştır.Durante este periodo, los medios comunicativos la llamaban la "Juana de Arco de la Revolución Naranja".
54 Devrimler marşı (1848) Studenten-Marsch ' op.54 Marcia della Rivoluzione (1848) Studenten-Marsch op.
Devrim sırasında Haiti’nin adı Saint-Domingue idi ve bir Fransız kolonisiydi.Ai tempi della rivoluzione Haiti veniva conosciuta come Saint-Domingue ed era una colonia francese.
Devrimden sonra Pravda'nın editörü oldu.Dopo la rivoluzione fu editorialista anche della Pravda.
Aynı zamanda sosyalist devletlerde AK-47, Üçüncü Dünya devriminin bir sembolü haline geldi.Negli Stati filo-comunisti, l'AK-47 è divenuto il simbolo della rivoluzione del Terzo Mondo.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.A quel punto inizia un'era di rivoluzione sociale.
1905 devrimi burada başladı ve hızla bölgelere yayıldı.La Rivoluzione russa del 1905 iniziò qui e si diffuse rapidamente nelle province.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.L'attacco colse i rivoluzionari dell'Iran completamente di sorpresa.
Rus Devrimi'nden kısa süre sonra bina, yalnızca turistik amaçlarla kullanılmaya başladı.Per breve tempo dopo la Rivoluzione russa, il castello fu usato solo come attrazione turistica.
İngiliz devrimi.La rivoluzione inglese.
Daha sonra bu gelişmeler 1911 Devrimine neden olacaktı.Ciò avrebbe portato più tardi alla rivoluzione del 1911.
Yaşasın devrimciler!Viva la Rivoluzione!
Ekim Devrimi Rus Devrimi (1905) Şubat DevrimiRivoluzione Russa Rivoluzione russa di febbraio Rivoluzione d'ottobre
Ekim DevrimiLa rivoluzione da ottobre.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Kirov prese parte alla rivoluzione russa del 1905, durante la quale fu arrestato e successivamente rilasciato.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.A seguito di una di queste rivoluzioni scientifiche cambia il paradigma di riferimento.
Bunu yapan ilk ülke ise, 1789 Fransız Devrimi sırasında Fransa olmuştur.Il primo paese a farlo fu la Francia, durante la Rivoluzione francese del 1789.
Bizler son Amerikan Devrimi’yiz.Questa fu l'ultima battaglia della Rivoluzione americana.
1789 Fransız devrimini anlatır.1789 Rivoluzione francese.
Şehir 1917 Rus devriminin başlangıcını gördü.Il 1917 vide l'inizio della Rivoluzione Russa.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Rivoluzione, Risorgimento, Tradizione.
1804 yılında Haiti Devriminin sonu, Haiti’de sömürgeciliğin sonunu müjdeler.La fine della rivoluzione haitiana nel 1804 segnò anche la fine del colonialismo sull'isola.
Küba DevrimiCuba Rivoluzione cubana
Monarşinin düşüşüyle devrim ordusuna girdi ve hızla yükseldi.Alla caduta della monarchia entrò nell'esercito rivoluzionario e divenne rapidamente ufficiale.
Şubat Devriminden sonra sürgünde İsviçre’de bulunan Lenin derhal Rusya’ya dönmek ister.Non appena appreso dei fatti di febbraio Lenin, che si trova in Svizzera, decide di tornare in Russia.
Bu devrimden etkilnen Almanya'da ise ilk ayaklanma Kiel'deki denizcilerdi.La Rivoluzione di Novembre ebbe origine dalla rivolta dei marinai a Kiel.
17 Aralık - Túpac Amaru Devrimci Hareketi Lima'daki Japon Büyükelçiliği'nde 72 kişiyi rehin aldı.Il movimento rivoluzionario Tupac Amaru prende 72 ostaggi presso l'ambasciata giapponese a Lima.
8 Mart - Rus Devrimi başladı.7 novembre: inizia la Rivoluzione Russa.
Şarkı sözleri 1917 devrimiyle ilgilidir.Le canzoni sono tratte dal musical del 1917.
1959 yılında başarıya ulaşan Küba Devrimi'yle beraber Küba Devrimci Silahlı Kuvvetlerinin generali oldu.Dopo il trionfo della rivoluzione cubana nel 1959 divenne un alto funzionario delle forze armate cubane.
"Behice: Bir devrimci...Canzio: un'Authority?
Günümüzde Devrimciler Ordusu bünyesinde bir taburdur.Attualmente stanno modernizzando alcune delle attrezzature dell'esercito.
Devrim sonucunda Moğolistan Çin'den bağımsızlığını kazanarak Moğolistan Halk Cumhuriyeti ilan edildi.Durante l'epoca della Repubblica di Cina, la Mongolia Esterna guadagnò l'indipendenza.
Devrim Çarlığı kaldırmaz iken, gücünü kısıtlamakla yetinmişti.Quando scoppiò la rivoluzione, mantenne delle posizioni moderate.
Devrim Çin takviminde 1911 yılında Xinhai (辛亥) yılına denk geldiğinden Xinhai Devrimi olarak adlandırılmıştır.La rivoluzione è così chiamata perché il 1911 è un anno Xinhai nel Ciclo sessagesimale del Calendario Cinese.
Lyon'daki açık hava heykelleri, Fransız Devrimi sırasında kaybolmuştur.Altre sue opere, che erano a Lione, furono distrutte durante la Rivoluzione francese.
1917 yılında, Rus Devrimi gerçekleşti.Nel 1917 scoppiò la Rivoluzione russa.
Aynı yıl yayınlanan yazılarda ise devrimin itici esas gücünün Kore Halk Ordusu olduğuna vurgu yapılmıştır.Lo stesso articolo del novembre 2014 sosteneva che la corruzione è endemica nel esercito iracheno.
1918-1944 yılları arasında şehrin adı Bolşevik devrimci Vera Slutskaya'nın anısına Slutsk idi.Tra il 1918 e il 1944 la città fu chiamata Sluck, in onore della rivoluzionaria Vera Sluckaja.
Bu protestolar ülkenin ilk modern devrimine neden olacaktı.A loro si devono i primi tentativi di modernizzazione del Paese.
Ekim Devrimi'nin ardından Kızıl Ordu'da partide ve devlet yönetiminde üst düzey görevlerde bulundu.Dopo la Rivoluzione d'Ottobre ebbe vari incarichi nel partito e nell'amministrazione pubblica.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.In seguito alla sua scarcerazione riprese le sue attività rivoluzionarie.
1905 Rus Devrimi, 1905 Moskova Ayaklanması, Moskova ve Sankt-Peterburg Sovyetlerinde aktif rolü oynamıştır.Il PSR svolse un ruolo attivo nella rivoluzione russa del 1905 e nei soviet di Mosca e San Pietroburgo.
Grubun adı olan 2NE1 "21. Yüzyılın Yeni Devrimi" anlamındadır.Il nome del gruppo sta per "New Evolution of 21st Century".
Ana madde: Fransız DevrimiVoce principale: rivoluzione francese.
1897 yılında, Fransız devrimcisi Auguste Blanqui'nin hayatını anlattığı L'Enfermé isimli kitabı yayınlandı.Nel 1897 pubblicò "L'Enfermé" (Il recluso), nel quale raccontava la vita di Auguste Blanqui.
Bununla beraber, o gün yayılan olaylar “de facto devrim” olarak algılanabilirdi.Questi concetti, che oggi possono sembrare scontati, erano all'epoca considerati "rivoluzionari".
Ülkede Alman Devrimi yaşanıyordu.La rivoluzione tedesca ancora manca.
1775 - Amerikan Devrimi başladı.1750 - Inizio rivoluzione industriale.
21 Aralık’da Devrim Meydanı’daki (Piata Revolutie) büyük gösteri, rayından çıkarak kaosa dönüştü.Il 21 dicembre il raduno, tenuto in quella che attualmente è Piazza della Rivoluzione, degenerò nel caos.
Kentlerin asıl gelişmesi sanayi devriminden sonra olmuştur.Il grande sviluppo della città avvenne con la rivoluzione industriale.
İspanyol Devrimi'nde Durruti.Fu corrispondente durante la rivoluzione spagnola.
Günümüz bu Endüstri devrimi içindedir.Sarebbe questa la rivoluzione dell'azienda?
13 Şubat - Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (DİSK) kuruldu.8 febbraio – creazione della Confederazione Europea dei Sindacati - CES.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Sul finire del 1917, a seguito della rivoluzione d'ottobre, la Finlandia proclamò la propria indipendenza.
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Fu tra i protagonisti della Rivoluzione americana.
"Fransa'da devrim!L'esplosione rivoluzionaria in Francia.
Kubizm sanat ve tasarım dünyasında bir devrim sayılacak yeni fikirler ortaya atmıştır.Pensieri e idee per una rivoluzione integrata.