devrim ile cümle
devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.Le monastère a été complètement détruit durant la révolution culturelle.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Impliqué dans les mouvements révolutionnaires, il est arrêté et condamné à mort.
1789 Fransız devrimini anlatır.Révolution française de 1789.
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Après la Révolution de 1917, il n'émigre pas comme son frère et un grand nombre de ses amis.
Cumhuriyet bilindiği gibi dilde devrim demektir.À la Révolution, l'île est déclarée bien national.
Bir geçici devrim hükümeti kurdu.L'étranger créa un prétendu gouvernement provisoire.
Qing Hanedanı Çin'i 1912 yılında Çin Xinhai Devrimine kadar yönetmiştir.La dynastie Qing règne sur la Chine jusqu'en 1912.
İlk kez Neolitik Devrim için kullanılmıştır.C'est ce que l'on a appelé la révolution néolithique.
22 Şubat - Paris Ayaklanması ve 1848 Devrimleri başladı.Le banquet, repoussé au 22 février, va provoquer la révolution de 1848.
"Fransa'da devrim!Réforme de la police en France.
Siyasi fikirleri, Fransız Devrimini etkilemiştir.Traduction Considérations politiques sur la Révolution de France.
Kongre iki devrim arası (Şubat Devrimi ve Ekim Devrimi) dönemde gerçekleştirilmiştir.Cet événement s'est déroulé entre la révolution de Février et la révolution d'Octobre.
Son dönem yapıtlarının hemen hepsinde devrim öncesi dönemi ele almıştır.Tous datent d'avant la modernisation.
Devrimden önce gerçekçilik akımını benimseyip, daha sonra Toplumcu gerçekçi akıma yönelmiştir.Il craint en effet que la révolution, d'abord politique, ne devienne sociale.
Moskova'daki Kremlin Sarayı, devrim öncesinde Rus çarlarının ikâmetgâhıydı.La maison de sa grand-mère a gardé l'atmosphère pré-révolutionnaire en Russie.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.Il s'agit bien, en matière de propriété intellectuelle, d'un changement de paradigme.
1905-1907 yılları ise devrim yıllarıdır.1903-1975, aux Editions L'âge d'homme.
Elektrik lambası gerçek bir devrimdi ama bu da kendi sorunlarını getirdi.Bien sûr les radiations allaient leur être fatales, mais en quoi cela nous concernait-il ?
Filmin bazı oyuncuları devrime gerçekten katılmış olan işçilerdir.Les ouvriers des usines s'engagent dans le mouvement révolutionnaire.
22 Ocak - Rus Devrimi (1905) patlak verdi.Salut à la révolution russe (1917).
Fransız Devrim'inden kaçıyormuş görünümüyle Birleşik Krallık'a gelir.Il émigra à la Révolution et rentra en France sous l'Empire.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıç tarihinden yaklaşık 4 ay sonra olmuştu.Le véritable coupable est puni environ deux mois après le déclenchement de la Révolution française.
Bu itibarla, yalnızca bir devrim bu yeni yapıyı çökertebilirdi.Seul un chemin de fer peut suppléer à cette carence.
Belediye sistemi Fransız Devrimi'nin ardından kurulmuştur.La commune est créée sous la Révolution française.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."Sur le thème, « une économie de droite ne peut fonctionner durablement qu'avec une culture de gauche ».
1974 yılında, 75 El-Dava üyesi tutuklandı ve Baasçı devrimci mahkeme tarafından ölüme mahkum edildi.En 1995, une quarantaine d'officiers sont arrêtés, accusés de préparer une révolution islamique.
1952 - Mısır'da devrimden sonra monarşi biter.1952 : renversement de la monarchie en Égypte.
1895: Peru Cumhurbaşkanı Andrés Avelino Cáceres karşı devrim istikrarlı anayasal kuralın bir süre ushers.1895 : révolution contre le président Andrés Avelino Cáceres au Pérou.
Ekim Devrimi hazırlıklarına katıldı.Il participe à la Révolution d’Octobre.
Devrim yeni bir çağı işaret etti.La revolución marcó una nueva era.
Babil kendimizi bir gayeye uyuşturmaya zorunda bıraktı...devrim.Babilonia nos ha obligado a comprometerse con una causa... la revolución.
Bu Mısır'daki ilk devrim olarak bilinmektedir.Esto es conocido en Egipto como la Primera Revolución.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.¡Viva la revolución de los trabajadores, soldados y campesinos!
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Y se abre así una época de revolución social.
Bu kitaplar nedeniyle, kilise ve devlet onu kınamış ve tehlikeli derecede devrimci olarak adlandırmıştır.Estos libros causaron que la Iglesia y el Estado lo condenaran, considerándolo un "revolucionario peligroso".
Ekim DevrimiLa Revolución de octubre.
Ulusal Devrimci Parti'yi (PNR) kurdu.«Partido Nacional Revolucionario (PNR).
Rus İmparatorluğu’nun bayrağı, Rus Devrimi’ne kadar Türkmenistan’ın resmi bayrağıydı.La bandera del Imperio ruso fue la bandera oficial de Turkmenistán hasta la Revolución rusa de 1917.
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.No acepté esa presión, insistiendo en revolucionarismo.
Örneğin, Fransız Devrimi sırasında Jakobenler Vendee isyanını açıkça olumsuz olarak nitelendirdiler.Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.
Fransız Devriminden sonra Cordeliers'e katıldı ve Georges Danton ile arkadaş oldu.Tras el estallido de la Revolución francesa se unió al Club de los Cordeliers y fue amigo de Georges Danton.
1793-1796: Vendée'de İsyanı Fransız Devrimi sırasında Cumhuriyetçi hükümete karşı halk ayaklanması oldu.1793-1796 Revuelta en la Vendée contra la República Francesa en el momento de la Revolución.
Einteiin’ın bu kuramı kendisinin ‘devrimsel’ olarak nitelendirdiği tek çalışmasıydı.Este fue el único trabajo de Einstein de que él mismo llamó «revolucionario».
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Después de la revolución de octubre de 1917, Finlandia declaró su independencia.
Amerikan Devrimi'nden sonra Rhode Island eyaleti olmuştur.Después de la Revolución Americana, se convirtió en el estado de Rhode Island.
1996 delegeden 1108 tanesi "karşı devrimci" ilan edilmiş ve 848 tanesi de idam edilmiştir.De los 1966 delegados, 1108 fueron acusados de ser contrarrevolucionarios, siendo ejecutados 848 de ellos.
İngiliz devrimi.La Revolución Inglesa.
Kısa bir sre sonra Ood'lar kitlesel bir devrime başlar ve kompleks, tahliye edilir.Poco después, los Ood inician una revolución en masa y el complejo debe ser evacuado.
Fransız Devrimi ile birlikte Salon yabancı sanatçılara da açıldı.La Revolución francesa abrió la exposición a artistas extranjeros.
1835 - Teksas Devrimi: Teksas Ordusu, San Antonio'yu ele geçirdi.1835: la República de Texas captura la aldea de San Antonio.
İspanyol Devrimi'nde Durruti.Durruti en la revolución española.
İsimsiz olarak 10 Ocak 1776'da, Amerikan Devrimi'nin başlarında yayımlanmıştır.Se publicó por primera vez el 10 de enero de 1776, durante la revolución americana.
Üniversitenin Devrimci Doğu (Rusça: Революционный Восток) adında bir de yayını bulunuyordu.La Universidad publicó Oriente Revolucionario (Революционный Восток).
1936) 5 Haziran - Meksikalı devrimci köylü lideri Pancho Villa. (ö.5 de junio: Pancho Villa, líder revolucionario mexicano (f.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.Cuba Cuba: Triunfo de la Revolución Cubana.
Şehir devrimi.La revolución del City.
Ekim Devrimi'nden sonra, Aralık 1917'de Henrichs Eiche Bolşeviklere katıldı.Después de la Revolución de Octubre, en diciembre de 1917 Génrij Eije se unió a los bolcheviques.
1990 yılında, Kadife Devrimi'nden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.En el año 1990, después de la Revolución de Terciopelo, se trasladó hacia los Estados Unidos.
Anarko-sendikalizmin bir diğer adı da devrimci sendikacılıktır.Otro nombre que recibe el anarcosindicalismo, es el de sindicalismo revolucionario.
Kızı Devrim Salman ise gösteride solistlik yapacaktı.Su hija Devrim Salman sería la solista en el espectáculo.