devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bazıları ise devrimci terör kullandıklarını açıkça ifade eder.Certains individus tentent de tirer parti de la confusion révolutionnaire.
Saldırganlar, devrimci öğrencilerin silahsız olmalarına şaşırmışlardır.La nouvelle prit les révolutionnaires au dépourvu.
1904'ten sonra devrimci Rus İmparatorluğu'nda devrimci hareketin içinde yer almaya başladı.À partir de 1904, elle est impliquée dans des activités révolutionnaires dans l'Empire russe.
Önce bir burjuva devrimi yapmaya gerek yoktur.Nous ne prêchons pas une doctrine révolutionnaire.
Ay resmen devrim.Une véritable révolution.
Parti kendini uluslararası devrimci hareketin bir parçası görmektedir.Le MCC fait partie du Mouvement révolutionnaire internationaliste.
Birçok bakımdan sonraki Fransız ve Rus devrimlerine yakın yanları vardır.Toutefois, plusieurs partisans de la Révolution, en France et en Europe, sont profondément choqués.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.11 février : victoire de la Révolution iranienne.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Les décisions des tribunaux révolutionnaires sont finales et l’appel n’est pas possible.
Hazırlayan: Devrim Dirlikyapan.Article détaillé : Révolution des Œillets.
İngiliz devrimi.Révolution française.
Cinsellik ve Alman DevrimiBonsoir, révolution allemande.
1936) 5 Haziran - Meksikalı devrimci köylü lideri Pancho Villa. (ö.5 juin : Pancho Villa, révolutionnaire mexicain.
Devrimci görüşlerini gerçekleştirmek için Kiev'e gitmeye karar veren Perchik, bunu Hodel'a söyler.Perchik annonce à Hodel qu’il doit repartir à Kiev pour préparer la révolution.
1966 - Çin'de Mao Kültür Devrimini ilan etti.En 1966, éclata la révolution culturelle en Chine.
Amaçları tüm Rusya’daki devrimcileri birleştirmekti.Nous unirons tous les travailleurs de Russie.
1917 Şubat'ında Rusya'da devrim patlak verdi.En mars 1917 éclate la révolution de Février en Russie.
1974: Etiyopya bir devrim.En 1974, débute la révolution éthiopienne.
Devrimci bir dönüşüm hiçbir şeyde görülmüyordu.Mais il n'y avait aucune volonté de révolutionner quoi que ce soit...
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.Insermenté, exilé pendant la Révolution.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Peu après la Révolution d'Octobre 1917, la Finlande proclama son indépendance de la Russie.
1989 Romanya Devrimi'yle yönetimden indirilen Nicolae Ceauşescu'nun eşidir.En Roumanie, Nicolae Ceaușescu est éliminé plus violemment lors de la révolution de 1989.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.Elles sont souvent aujourd'hui décrites comme des « révolutions ».
Ülkede Alman Devrimi yaşanıyordu.En Allemagne, pendant ce temps, eut lieu une révolution.
Şubat Devrimi (Mart 1917) etkisini daha çok Sankt-Peterburg çevresinde hissettirmiştir.La révolution de février 1917 a également lieu pour l’essentiel à Saint-Pétersbourg.
Bundan sonra devrimci hareketini başlatmak için buradan ayrılmıştır.Plus tard, il quitta cet mouvement révolutionnaire.
Aynı zamanda Ruslana, Amerikan yanlısı Turuncu Devrim'in ateşli bir destekçisidir.Il est aussi un fumeur invétéré particulièrement friand de cigarettes américaines Camel.
Kolomna Devrim Meydanındadır.La Mauranie est en proie à la révolution.
Toprak Kararnamesi Ekim DevrimiPrintemps des peuples Révolution de Mars
İsyan, Devrim, Özgürlük !Le Roi, la Loi, la Liberté !
Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri bünyesinde albaydır.On lui remet un brevet de lieutenant des forces armées révolutionnaires cubaines.
1990-1995: Hırvatistan'da Giriş Devrim Hırvatistan Savaşı tetikleme başlar.1990-1995 : début de la révolution des Rondins en Croatie, déclenchant la guerre de Croatie.
On iki saat sonra Batista Küba'dan kaçar ve devrim kazanılır.Après la fuite de Batista et la Révolution cubaine, Haydée est rentrée à Cuba.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.À vingt ans, il fuit la Hongrie, après la révolution de 1956.
Birçok Genç Alman, başarısız 1830 ve 1848 devrimlerinde rol almıştı.Nombre d'entre eux étaient en fuite, après l'échec des mouvements révolutionnaires de 1848 et 1861.
İlk evre MÖ 509'da tekerkliği çökerten devrimle başladı.Le mécontentement monte rapidement au sein de la plèbe à la veille de la révolution de 509.
Rus devrimi ile ilgili haberler bütün ülkeye hızla yayıldı.La révolution se répandit dans tout le pays.
Kemalist Devrimcilik anlayışının iki yanı bulunur.Deux conceptions du révolutionnaire s'affrontent ici.
Devrimin simgesi olmakla beraber zamanla kült bir figür haline gelmiştir.Et ce fut une révolution sanglante, malgré les apparences.
1910: Portekiz'de cumhuriyetçi devrim.1968 : révolution dans la République du Congo.
Dil Devriminin 30 Yılı.Trente ans de Révolution tranquille.
Anti-Parti Grubu Çin Kültür Devrimi MaoculukParti fasciste républicain Parti fasciste révolutionnaire
Marksistlerden farklı olarak devrimden sonra iktidarın devletin tekelinde toplanmasına karşı çıkar.La nécessité même d'un État après la révolution est remise en cause par certains marxistes.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.À sa libération, il reprit ses activités révolutionnaires.
Bizler son Amerikan Devrimi’yiz.Le thème est la révolution américaine.
Küba Devrimi dönemine ait çok sayıda eser kaleme alır.Cependant, les tensions internes à la Révolution cubaine ont raison de lui.
Kültür Devrimi ile kesintiye uğrayan bu değişimler 1972 yılında yeniden başlamıştır.Les échanges ont été interrompus par la Révolution culturelle mais ont été rétablis à partir de 1972.
İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun deniz kuvvetleridir.La Marine de la République islamique d'Iran est la force navale de l'Iran.
Kendi döneminde tanınmış olan filozof bilimdeki Kopernik devriminin öncülerindendir.Il considère plus généralement que sa philosophie de l'histoire est un des fondements du totalitarisme.
Humeyni devrimden önce Paris'te kaldı.Il appartenait avant la révolution à l'archevêché de Paris.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Il participe aussi à la révolution russe de 1905, à la suite de laquelle il est arrêté et incarcéré.
Teksas Devrimi'nden sonra şehre "Teksas'ın Lexington'u" adı verildi.Avant d'être nommé Texola, la ville avait été appelé Texokla et Texoma.
Ana madde: Haiti Devrimi 1789 Fransız İhtilali Saint Domingue'nin kaderini de kökten etkiledi.Comment faire ? 1791 : Révolution haïtienne Expédition de Saint-Domingue.
Fransız Devrimi ile kilise malları satıldı ve merkez yönetiminin binalarına çevrildi.À la Révolution française, il est supprimé et ses biens confiés à la Commission des hospices.
Taktik için ise; "Taktik açıdan devrim yapacak değilim.Et selon le dicton : « on ne change pas une tactique qui gagne ».
İkinci eşitlik hareketi Fransız Devrimi’nden sonra gerçekleşmiştir.Une deuxième phase de l'émigration eut lieu après la Révolution iranienne.
Rus ordusuna katıldıktan sonra Sosyalist Devrimci Parti'sine katılmıştır.Avant de se tourner vers le sionisme, il a adhéré à des mouvements révolutionnaires russes.
Sivil huzursuzluk Rusya'daki 1917 Bolşevik devriminden etkilendi.Ces protestations se sont inspirées du modèle de la Révolution bolchevique de 1917 en Russie.
Guy Fawkes, Katolik bir devrimcidir.Edmond Guénette est un révolutionnaire Québécois.
Dzerjinski kısa sürede profesyonel bir devrimci oldu.Le peintre s'est mué en révolutionnaire professionnel.

İlgili Sayfalar