devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Devrim, Türkiye'de tasarlanan ve üretilen ilk otomobil.La Devrim a été la première automobile conçue et fabriquée en Turquie.
Devrimi yapamazsınız.Vous ne pouvez pas faire la Révolution.
Bunlar, toplumsal devrimin ilk işinin otoritenin ortadan kaldırılması olmasını istiyorlar.Ils réclament que le premier acte de la révolution sociale soit l'abolition de l'autorité.
1820-1824: José de San Martín önderliğinde Peru bağımsızlık devrimci savaşı.1820-1824 : guerre d'indépendance péruvienne menée par José de San Martín.
Fransız Devrimi başlayalı iki yıl olmuştur.Cela fait deux ans que la Révolution a commencé.
Şubat-Mart 1918'de Petrograd Devrimci Savunma Komitesi üyesi olarak görev yaptı.De février à mars 1918 il est membre du Comité pour la défense révolutionnaire de Petrograd.
1975 yılına kadar, aynı zamanda Kahire'de Kürt Devrimi'nin temsilcisi oldu.Il est également le représentant de la révolution kurde au Caire jusqu'en 1975.
Sanayi Devrimi'ne kadar dünyanın en büyük şehri idi.C'était le principal édifice religieux de la ville jusqu'à la Révolution.
Devrimci fikirlerini yayabilmek amacıyla gazete yayınladı.Il utilisa la presse pour diffuser ses idées révolutionnaires.
Bu dönem ayrıca gerçek bir estetik devrime de sahne olmuştur.Durant cette période s’opère une véritable révolution esthétique.
1830 - Belçika Devrimi başladı.1830 : début de la révolution belge.
Devrim adada ilk başta iyi karşılandı.La Révolution est cependant bien accueillie dans un premier temps.
Karşı devrim tüm Almanya’yı sardı.La vague révolutionnaire gagne toute l’Allemagne.
Fransız devrimi sırasında iki yıl tutukevinde kaldı.Celui-ci leur fut confisqué pendant deux ans au cours de la Révolution française.
Ana madde: Fransız DevrimiArticle principal : Révolution française.
Devrimden sonra 10 yıl boyunca Fidel Castro`nun kişisel fotoğrafçılığını yaptı.Après la révolution cubaine, Korda devint le photographe personnel de Fidel Castro pendant dix ans.
Ertesi hafta James, bunu yapmasının nedeninin Kadınlar Devrimi yüzünden unutulması olduğunu söyledi.La semaine suivante, Mickie James explique qu'elle a été oublié oubliée en raison de la révolution féminine.
Bu üçüncü renk devrimi oldu.C'est la troisième des révolutions de couleur.
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.Les Révolutions de 1848-1849 en Allemagne visaient l'unification et une unique constitution allemande.
Devrimden önce, yaşamı boyunca olmak üzere senatörlerce bir kral seçilirdi.Avant la révolution, un roi était élu à vie par les sénateurs (patres).
1835-1836: Teksas Devrimi, Teksas'ın Meksika'dan ayrılması.1835-1836 : révolution texane contre le Mexique.
Ekim Devrimini gerçekleştiren Askeri Devrimci Komite içinde yer aldı.En octobre il fut admis au Comité militaire révolutionnaire qui organisa la révolution d'Octobre.
1910 - Meksika Devrimi başladı.Ainsi commence en 1910 la révolution méxicaine.
Ekim DevrimiLa Révolution de Février.
Yaşasın devrimciler!Vive les révolutionnaires.
12 Mart 2016'da kurulan Halkların Birleşik Devrim Hareketi'nin üyesidir.Il a été le 12 mars 2016 un des membres fondateurs du Mouvement révolutionnaire uni des peuples.
Henüz 16 yaşındayken Sosyalist Devrimci Parti üyesi oldu.Il est inscrit au Parti socialiste à l'âge de 16 ans,.
Nalçik, 1917 Ekim Devrimi'nden önce önemsiz bir yerleşmeydi.Il n'y eut pas d'extraction à grande échelle avant la Révolution d'octobre 1917.
Kasım devrimi, onun gözünde, hiçbir gelişme getirmemişti.La Révolution belge ne trouve aucune grâce à ses yeux.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.L'utilisation de cette machine remonte à la seconde révolution industrielle.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.Ses réalisations ont révolutionné les transports publics et l'ingénierie moderne.
Bu dördüncü renk devrimdir.C'est la quatrième des révolutions de couleur.
(Fransız Devrimi Tarihi Yıllıkları) 1924 - Autour de Danton.Autour de Danton, 1926.
1810-1821: Meksika Bağımsızlık Savaşı, İspanyol sömürgeciliğine karşı bir devrim.1810-1821 : la guerre d'indépendance du Mexique contre les colons espagnols.
Fransız Devrimi sırasında çok aktifti.Il fut particulièrement actif pendant la Révolution française.
Bu kısım Fransız devrimi sonrasında hasar görmüş ve Viollet-le-Duc tarafından yeniden tasarlanmıştır.Ce vitrail endommagé au moment de la Révolution a été restauré par Eugène Viollet-le-Duc.
1918: Alman Devrimi Kaiser alaşağı; Weimar Cumhuriyeti'nin kurulması.1918 : abdication de l'empereur et proclamation de la république de Weimar.
1920-1922: İtalya'da faşist ulusal devrim.1922-1943: ère fasciste en Italie.
Devrimden sonra topraklar halkın elinden alınmıştı.Depuis la Révolution, le pouvoir vient du peuple.
O sıra Ermeni Devrimci Federasyonu'na katıldı.C'est à cette occasion que Drastamat adhéra à la Fédération révolutionnaire arménienne.
1934'te Asturias'ta meydana gelen devrimi bastırmak için yollandı.Plus tard, elle est employée, en 1934, pour étouffer le soulèvement des Asturies.
Ana madde: Moğolistan Demokratik Devrimi 1990 yılında ülkede demokratik barışçıl bir devrim gerçekleşti.Article détaillé : Révolution démocratique de 1990 en Mongolie.
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.Dans les deux dernières années de la Révolution, l'initiative ne leur appartient plus.
"İkinci Süpersicim Devrimi" olarak da bilinir.Elle est considérée comme la 'seconde révolution agricole'.
Devrimci bu hareket Berlin’de etkisini artırarak sürdürüldü.Les Occidentaux veulent étendre cette réforme à Berlin.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.Elle a demandé pardon, en 2014, pour ses actes commis pendant la révolution culturelle.
1854-1855: Meksika'da Ayutla Devrimi.1853-1855 : famine en Inde.
İspanya'daki sosyalistler ise bu devrimci dalagadan yararlanamadılar.Les marchands musulmans n'étaient pas les bienvenus dans ces structures sociales.
Avrupa'da Sanayi Devrimi öncesinde de bir işçi sınıfı vardı.Enquête dans l’Europe d’avant la Révolution industrielle .
1970: Siyah Güç Devrimi Trinidad oluşur.1970: Black Rhythm Revolution!
Devrim, Moğolistan'da 70 yıllık sosyalizmin sonunun başlangıcıydı.Cette révolution marqua le début de la fin d'une période de 70 ans de régime communiste en Mongolie.
Ulusal Devrimci Parti'yi (PNR) kurdu.Un Conseil national de la révolution (CNR) est créé.
1959 Küba Devriminin içindeydi.Il se déroule durant la révolution cubaine de 1959.
Burada devrimci sosyalist ideolojiyle ve Troçkizm'le tanışır.Il se réclame du socialisme révolutionnaire, en fait du trotskisme.
Ekim Devrimi sonrası restoran kapatıldı.Le théâtre a fermé après la Révolution d'Octobre.
Bu olmadan devrimin başarılı olamayacağı belirtilir.Il n'est plus possible, dès lors, de prétendre que la révolution est imminente.
Komünist olmak zorundayız çünkü bizler anarşistiz, çünkü anarşi ve komünizm devrimin iki asıl ilkesidir.”L’anarchie et le communisme sont les deux termes nécessaires de la révolution ».
Devrimci faaliyetlerine Batı Avrupa’da devam eder.Les révolutionnaire roumains s’enfuient en Europe occidentale.
Aynı zamanda Oksijen Krizi, Oksijen Devrimi veya Büyük Oksidasyon olarak da adlandırılmaktadır.C'est ce que l'on appelle la Grande Oxydation ou catastrophe de l'oxygène.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Les révolutionnaires associaient l'unification avec l'idée de progrès.

İlgili Sayfalar