devrim ile cümle
devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ekim Devrimi sonrası restoran kapatıldı.Nach der Oktoberrevolution wurde die Arbeit eingestellt.
Aynı zamanda burada devrimci harekete katıldı.Dort schloss er sich auch der Revolutionsbewegung an.
Devrimler belli aşamaların neticesinde ortaya çıkarlar.Perspektiven am Ende der Revolutionen.
1947 yılı Temmuzunda devrim savaşlarının son aşaması başladı.Im Juli 1933 erklärte Hitler die Phase der Revolution für beendet.
Devrimin Hürriyet sloganını temsil eder.Auswirkungen der Gesundheitsreform auf die Kurorte.
Ōnin Savaşı, Japon zırhında devrim yarattı.Die Niederlage führte zu Befehlsänderungen innerhalb der japanischen Armee in Burma.
Lenin'in kardeşleri devrimci faaliyetlerde aktif olarak yer aldı.Sein Bruder Enrique war ebenfalls in der Revolutionsbewegung aktiv.
"Post-Devrimcilik Dönemi".Gedanken zur postkommunistischen Epoche.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Aufklärung, Revolution, Reform.
Granma (yat), Küba devrimini başlatan yat.Mit der Landung der Granma auf Kuba begann die Guerilla der kubanischen Revolution.
Savaş İç savaş DevrimRevolutionärer Kriegsrat
Burada Fransız devrimi ile çökene kadar çalıştı.Sie wohnten dort bis zur Französischen Revolution.
İkinci eşitlik hareketi Fransız Devrimi’nden sonra gerçekleşmiştir.Die zweite Emanzipationsbewegung entstand mit der Französischen Revolution.
Devrim, Türkiye'de tasarlanan ve üretilen ilk otomobil.Devrim (dt: Revolution) war das erste Automobil, das in der Türkei entworfen und gefertigt wurde.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıç tarihinden yaklaşık 4 ay sonra olmuştu.Dieser Umstand sollte über hundert Jahre später einer der Auslöser der Französischen Revolution werden.
Ana madde: Fransız DevrimiIn: Die Französische Revolution.
İngiliz devrimi.Französische Revolution.
Endüstri devrimi Büyük Britanya'da başladı ve hızla Avrupa'ya yayıldı.Die von Australien ausgehende Idee verbreitete sich über Großbritannien rasch in ganz Europa.
TİP ile olan temel ayrılığı devrim sorunu olarak tarif eder.Das Verhältnis der SPD-Führung zur Revolution war ein taktisches Verhältnis.
Bu kararın akabinde Mısır'da yeni bir devrimin gerçekleşme olasılığı konusunda da uyarıda bulundu.Ein Bote kommt und verkündet, dass vonseiten Ägyptens ein neuer Krieg droht.
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Jeder, der diese Personen töte, handle im Auftrag des islamischen Revolutionsgerichts.
1917 yılındaki Şubat Devrimi sonucu özgürlüğüne kavuştu.Die Februarrevolution 1917 brachte ihm die Freiheit.
O sırada Ayetullah Humeyni Paris'ten İran'a dönmüş ve devrim hareketlerini başlatmıştı.Im selben Jahr begab er sich – zu Fuß und ohne Geld – nach Paris, ins Zentrum des revolutionären Geschehens.
Karanfil Devrimi'nden hemen sonra işbaşına gelen ilk geçici hükümetin başkanı oldu.Er ist damit erster nach der Revolution geborener Präsident Kubas.
Çançılar siyasi açıdan Rusların sosyal-devrimci grubuna yakındı.Er stand den russischen linken Sozialrevolutionären nahe.
18-19 Ekim 2014 yılında, Ramallah’ta Devrimci Konsey toplantısı gerçekleşti.Vom 8. bis zum 10. Oktober 2014 fand in Mailand eine EU-Beschäftigungskonferenz statt.
Bu güç devrimin bastırılmasında büyük bir rol oynayacaktı.Damit war eine der Forderungen geboren, die während der Revolution eine große Rolle spielen sollte.
Ardından kavram, başta devrimci sendikalizmin olmak üzere işçi sendiklarının en önemli öğesi oldu.Die Arbeiterverbrüderung wurde zur größten Vereinigung von Arbeitervereinen während und nach der Revolution.
1757) 1759 - Georges Danton, Fransız avukat ve Fransız devriminin liderlerinden (ö.April: Georges Danton, Rechtsanwalt, Politiker in der Französischen Revolution (* 1759) 05.
1830 - Belçika Devrimi başladı.1830 kam es zur belgischen Revolution.
Benzeri uygulamalar Çin'de Kültür Devrimi programında ve Kamboçya'da da uygulanmıştır.Es werden Explorationsprojekte in diesen Ländern sowie im Kamerun verfolgt.
2005: Kırgızistan'da Lale devrimi.2005: Max in den Wolken.
1917 yılında Yukarı Bavyera eyalet hükümeti başkanı oldu ancak 1918 Alman Devriminde bu konumunu kaybetti.Der Ort hatte hier den Status eines Marktstädtchens, verlor diesen nach 1918 unter polnischer Herrschaft.
Şubat Devrimi (Mart 1917) etkisini daha çok Sankt-Peterburg çevresinde hissettirmiştir.Die Februarrevolution 1917 fand vor allem in Sankt Petersburg statt.
Kamp adını Küba Komünist Partisi kurucularından devrimci Julio Antonio Mella'dan alır.Das Bonmot stammt eigentlich vom Gründer der Kommunistischen Partei Kubas, Julio Antonio Mella.
Fransa'da başlayan devrimci hareket Avrupa'nın geneline yayılmıştı.Mit dem durch die Französische Revolution begonnenen Umbruch wurde Gimbrett französisch.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.Es waren die letzten Tage der kubanischen Revolution.
İspanyol Devrimi'nde Durruti.Innenansichten aus der spanischen Revolution.
İngiliz devriminin ilk aşaması 1640-41 devrimidir.Die englische Revolution 1640-1649.
Bununla beraber, o gün yayılan olaylar “de facto devrim” olarak algılanabilirdi.Deshalb werden diese Ereignisse heute auch als die „singende Revolution“ bezeichnet.
Erişim tarihi: 17 Kasım 2017. ^ "Ekim Devriminin 100. yılında Sovyet Kürtleri".7. November 2017 „Völker, hört die Signale!“ 100 Jahre Oktoberrevolution.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı 1915'te Sibirya'ya sürgün edildi.1905 wurde er wegen seiner Beteiligung in einer revolutionären Bewegung nach Sibirien verbannt.
Şubat 1848`de Paris`teki devrimci savaşlarda yer aldı, daha sonra İsviçre`ye kaçmak zorunda kaldı.Er beteiligte sich an der Februarrevolution 1848 und kehrte dann nach Polen zurück.
Saldırganlar, devrimci öğrencilerin silahsız olmalarına şaşırmışlardır.Die schlecht bewaffneten revolutionären Truppen waren den Preußen hoffnungslos unterlegen.
Devrimci militan.Revolutionäre Kämpfer.
Bu fikirler Sürekli Devrim Teorisinin özünü oluşturur.Der Begriff ist Bestandteil der Revolutionstheorie.
Bu baylar hiçbir devrim görmüşler midir?Ont-ils jamais vu une révolution, ces messieurs ?
İşçi sınıfı komünist devrimi gerçekleştirebilecek tek sınıftır.La classe ouvrière est la seule classe capable de mener à bien la révolution communiste.
1950'lerin sosyal baskısı, Greenwich Village'de bir kültürel devrim ile sonuçlandı.La répression sociale des années 1950 a entraîné une révolution culturelle dans Greenwich Village.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Alors commence une ère de révolution sociale.
Devrimi satın alamazsınız.Vous ne pouvez pas acheter la Révolution.
Roza'nın ismi Marksist devrimci Rosa Luxemburg'dan alınmıştır.Roza aurait été nommée d'après la révolutionnaire marxiste Rosa Luxemburg.
Buna göre Marx lümpen proletaryayı devrim karşıtı bir güç olarak görüyordu.En ce sens, Marx voyait le lumpenprolétariat comme une force contre-révolutionnaire.
Otomobil endüstrisinde Taylorculuk ya da Fordçuluk bir endüstriyel devrimden daha öte bir yaklaşımdır.Le taylorisme ou fordisme dans l'industrie automobile est plus qu'une révolution industrielle.
Yaşasın işçiler, köylüler ve yaşasın devrimciler.Vive les travailleurs, et les paysans.
1972: Benin bir devrim.1972 : révolution au Bénin.
Stalinizm, Rus devriminin bir ürünü değil, mezar kazıcısı oldu.Le stalinisme ne fut pas le produit de la révolution russe, mais son fossoyeur.
Devrimi yapansa, proletaryanın bizzat kendisidir.Mais cette organisation doit être l'œuvre du prolétariat lui-même.
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Il est arrêté plusieurs fois pour activité révolutionnaire.