devrim ile cümle
devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kamboçya'da Budizm ve devrim.Buddhism and revolution in Cambodia.
Etiyopya ve Kamboçya'daki devrimler ve soykırımlar.Revolutions and genocides in Ethiopia and Cambodia.
Baltık ülkelerindeki Şarkı Devrimi 1991'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasına yol açtı.The Singing Revolution in Baltic states led to the Dissolution of the Soviet Union in 1991.
Son olarak şiddetsiz direniş Gürcistan'da Gül Devrimi'ne yol açtı.Recently, nonviolent resistance has led to the Rose Revolution in Georgia.
Kısa bir süre sonra Arap Sosyalist Devrimci Baas Partisi adında ayrı bir parti kurdu.Soon after he founded a splinter party called the Arab Socialist Revolutionary Ba'ath Party.
Yer, şimdi Guangzhou'nun devrimci geçmişine hizmet eden bir müzeye ev sahipliği yapar.The site now houses a museum to Guangzhou's revolutionary past.
Gramsci, "pasif devrimi" biraz farklı anlamlarla çeşitli bağlamlarda kullanır.Gramsci uses "passive revolution" in a variety of contexts with slightly different meanings.
Gramsci,İtalyan faşizmini de pasif devrim kavramıyla ilişkilendirir.However, Gramsci also associates Italian fascism with the notion of passive revolution.
Parti, 2011 yılında Cumhurbaşkanı Ali Abdullah Salih'e karşı Yemen Devrimi'ne katıldı.In 2011, the party participated in the Yemeni Revolution against President Ali Abdullah Saleh.
"Aristide ve Sonsuz Devrim". www.aristidethefilm.com Michael Deibert."Aristide and the Endless Revolution". www.aristidethefilm.com Michael Deibert.
2011 Libya devriminden sonra Yargı Komitesi kuruldu.After the 2011 Libyan revolution, the Judicial Committee was formed.
Grubun ideolojisi, Züreyk'in düşüncesine çok şey borçluydu: devrimci ve pan-Arabistti.The group's ideology owed much to Zureiq's thinking: it was revolutionary and pan-Arabist.
Böyle korkulan bir siyasi kesintiye bir örnek, 1979 İran Devrimi'nden sonra geldi.One example of such a feared political-cutoff came after the 1979 Iranian Revolution.
Ancak 31 Ekim 1918'de Aster Devrimi patlak verdi ve planlarını caydırdı.However the Aster Revolution broke out on 31 October 1918, deterring his plans.
1989 Kadife Devrimi'nden sonra yeni bir kule inşa etmek için planlar yapıldı.After the 1989 Velvet Revolution, plans were made to build a new tower.
Fransız Devrimi'nin 1793 yılında şiddetini arttırmasıyla birlikte kaybolup gitmişlerdir.They faded away after the French Revolution reached a violent stage in 1793.
Ekim Devrimi'nden birkaç ay önce, 5 Mayıs 1917'de Vitsebsk'te Bolşeviklere katıldı.He joined the Bolsheviks on May 5, 1917, in Vitebsk, a few months before the October Revolution.
1917'de Rus İmparatorluğu, Rus Devrimi'nin ortasında çöktü ve Bolşevikler iktidara geldi.In 1917 the Russian Empire collapsed amidst the Russian Revolution and the Bolsheviks came to power.
1917 Ekim Devrimi'nden sonra katedral ibadete açık kaldı.After the 1917 October Revolution the cathedral remained open for worship.
2014 Onur Devrimi'ne kadar Ukrayna siyasetinde baskın bir güç olarak kalacaktı.It would remain a dominant force in Ukrainian politics, until the 2014 Revolution of Dignity.
1838'de Belçika Devrimi'nin 10 gün savaşına katıldı.In 1838 he participated in the 10-day war of Belgian Revolution.
Oksijen devrimiOxygen revolution
Devrim sonrasıPost-revolution
Devrimden sonra yeni rejim, egemenliğini sağlamlaştırmaya çalıştı.After the revolution, the new regime worked to consolidate its rule.
Arif, Irak Devrimci Komuta Konseyi tarafından cumhurbaşkanı olarak atandı.Arif was appointed president by the Iraqi Revolutionary Command Council.
Devrime kadar eşcinsel davranışların hoş görüldüğü bazı gece kulüpleri vardı.Until the revolution, there were some night clubs in which gay behavior was tolerated.
1979 İran devriminden bu yana, kanunlar İslami Şeriat hukukuna dayanmaktadır.Since the 1979 Iranian revolution, the legal code has been based on Islamic Shari'a law.
Devrimden sonra işinden kovuldu, zorla testosteron enjekte edildi ve hastanede tedaviye alındı.After the revolution, she was fired, forcedly injected with testosterone, and institutionalized.
Devrimden sonraki hayatı Lanceray'ın çizimiyle Trabzon'daki bir Laz, 1922Life after the revolution
Kız kardeşi bile devrimci ortamı sanatına yabancı buldu ve 1924'te Paris'e kaçtı.[1]Even his sister found the revolutionary milieu alien to her art and, in 1924, she fled to Paris.[1]
Devrimden önceki kariyeriCareer before the revolution
1688'de William'a İngiltere'yi istila etmesi için bir davet, Şanlı Devrim'e yardımcı oldu.In 1688 an invitation to William of Orange to invade Britain helped along the Glorious Revolution.
Suriye Devrimi Sultan el-Atraş Orta Doğu'daki modern çatışmalar listesiSyrian Revolution Sultan al-Atrash List of modern conflicts in the Middle East
Ermeni Devrimci Federasyonu tarafından iddia edilen modern Birleşik Ermenistan kavramı.The modern concept of United Armenia as claimed by the Armenian Revolutionary Federation.
Bu görüşlere sahip en dikkat çekici siyasi parti Ermeni Devrimci Federasyonudur.The most notable political party with these views is the Armenian Revolutionary Federation.
Hakların tamamen restorasyonu, Meksika Devrimi'nin sona ermesiyle geldi. [1]Total restoration of rights came with the end of the Mexican Revolution.[1]
Meksika Devrimi sırasında , Güney Kurtuluş Ordusu bir süre burada üslenmişti.During the Mexican Revolution, the Liberation Army of the South was based here for a time.
MesinyaSenatosu (Yunanca: Μεσσηνιακή Σύγκλητος ) Yunan Devrimi'nin ilk hükümetiydi.The Messenian Senate (Greek: Μεσσηνιακή Σύγκλητος) was the first government of the Greek Revolution.
1979'da partisi, Muhammed Rıza Şah Pehlevi'nin düşüşüyle sonuçlanan devrimi destekledi.In 1979, his party supported the revolution which ended in the fall of Mohammad Reza Shah Pahlavi.
Humeyni, devrime son bir saatte katılmalarını "fırsatçılık" olarak değerlendirdi.Khomeini considered their last hour participation in the revolution as "opportunistic".
Sidon, vatandaşları ile birlikte yakıldığı için devrimler ağır bir şekilde bastırıldı.[1]The revolutions were heavily suppressed in that Sidon was burnt with its citizens.[6]
Jön Türk Devrimi ve ölümüYoung Turk Revolution and death
Endüstri devrimi zamanlarıIndustrial era
Posadas, bir yazısında ise “Nükleer savaş [eşittir] devrimci savaştır.Posadas wrote that “Nuclear war [equals] revolutionary war.
Ancak Troçkist partinin devrime karşı hareket ettiğini düşünüyoruz.However, we consider the Trotskyist party to be acting against the revolution.
1830'da Carbonari, Fransa'daki Temmuz Devrimi'ne katıldı.In 1830, Carbonari took part in the July Revolution in France.
Bu onlara İtalya'da başarılı bir devrimin sahnelenebileceği umudunu verdi.This gave them hope that a successful revolution might be staged in Italy.
Fransız devrimci Louis Auguste Blanqui .French revolutionary Louis Auguste Blanqui.
İran Devrim Muhafızları Ordusu altında kurumuştur.It was formed under the IRGC.
Çalışma, öncelikle İran Devrimi ve ardından İran'a yönelik yaptırımlar nedeniyle sona erdi.The work ended due to the Iranian Revolution and subsequent sanctions against Iran.
Buna karşılık Karatheodoris, sözde devrimci meclis üyelerinin tutuklanmasını emretti.In response, Karatheodoris ordered the arrest of the revolutionary assembly members.
10 Temmuz 1897'de Armeni'de Sphakiannakis, devrimci meclisin başkanlığına seçildi.On July 10, 1897, in Armeni, Sphakiannakis was elected president of the revolutionary assembly.
Devrim ve 1966 bölünmesi: 1962-1966Revolution and the 1966 split: 1962–1966
Devrimci siyasi partilerin sayısı dramatik bir şekilde arttı.The number of revolutionary political parties rose dramatically.
Osmanlı milletleri liderleri tarafından Jön Türk Devrimi'nin ilanı.Declaration of the Young Turk Revolution by the leaders of the Ottoman millets.
Bilimsel Devrim'in en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilmektedir.[1]It is recognized as one of the most important works of the Scientific Revolution.[3]
Onur Devrimi2014 Ukrainian revolution
Gan, Rus Devrimi'nden sonra Konstrüktivizmin gelişmesinde kilit bir figürdü. [3]Gan was a key figure in the development of Constructivism after the Russian Revolution.[3]
Evlerinde devrimin sonucunu görmek için beklediler.They waited in their homes to see the result of the revolution.
Devrim 1927'de çöktüğünde, Şahbandar Trans Ürdün'e ve oradan da Mısır'a kaçtı.When the revolution collapsed in 1927, Shahbandar fled to Transjordan and from there to Egypt.