devrim ile cümle
devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tam bir devrime neden oldu ve bize yeni bir deneysel hazırlanma sağladı.That's caused a literal revolution, and it's opened us up to a new experimental preparation.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.And indeed, this is a great example, and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.
Sanırim Sanayi Devrimi'ndeI think that in the Industrial Revolution,
Bu tablo Bolşevik Devrimini konu alıyor.So these are very close together in time.
Malevich devrim taraftarıydı, çünkü Rusya o dönemde, yozlaşmış bir Çarlıktı.Russia was this deeply corrupt culture that had had a tzar.
Ve son dönemlerde makinelerin öğrenimi anlayışımızda bir devrim gerçekleşti.And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Bizi devrim yolumuzdan durduramazsınız.I'm here to send various messages, first to the Egyptian people.
Sokaklar bizim! İlk günden beri devrimin bir parçası olarak yer alıyorum.Scare me all you want, you won't be able to banish me.
Kendisi o zamanlar Paris' te tanınan bir devrimciydi.He was a well-known revolutionary in Paris at the time.
Galois'yı meşhur eden şey devrimci politika değildi aslında.It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous.
Çağımızda bir devrim başladı.In our time, a revolution has begun.
Patrick Henry şunları söyleyerek bir devrim yapabilir miydi:Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,
Bugün burada bir devrim başlatmak için bulunuyorum.I'm here today to start a revolution.
Peki, Steve, neden bir devrime ihtiyacımız var?Now why, Steve, why do we need a revolution?
Bir devrime ihtiyacımız var çünkü işler yolunda gitmiyor; evet, işler yolunda gitmiyor.We need a revolution because things aren't working; they're just not working.
Üzgünüm ama, bugünün problemleri endüstriyel devrimin sorunları ile aynı değil.But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Sonuç olarak, bu devrimi, oynamak yoluyla gerçekleştirmek için bazı adımlar atmamız gerekiyor.So some steps that we can take -- to finish up -- how to make this revolution through play.
Bir işçi devrimine ihtiyacımız yok.We don't need a workers' revolution.
Yapmanız gereken, Devrim ateşini harlamaktır.But what you need to do is fan the flames of the revolution.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution.
Bence bu yapılan çok büyük bir devrim.This is coming towards us, and I think this is going to be a revolution.
- Ancak devrim yapılınca... - Dikkat edin.- But when the revolution... - Look out.
Devrim hakkında ne söylüyordunuz Kont?What were you saying about the revolution, Count?
Ben hiçbir zaman bir saniyeliğine bile teknoloji devriminden kötü bir şey geldiğini iddia etmem.I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution.
Bu 2004'teydi, o zamanlar bu çok çok devrimsel bir gelişmeydi.This was in 2004; at that time, this was something really, really revolutionary.
Bu bir devrim gibi.It felt like a revolution.
İnternet, engelleri olan insanlar için önemli ve devrim yaratan bir şey oldu.- The web has become such an important and revolutionary thing for people with disabilities.
Çok geçmeden Bell, devrimlerini en uygun hale getirmek için yeni teknolojiler aramaya başladı.And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Resmin yapıldığı yıl 1767. Yani devrimden oldukça önce.- This is 1767, so we're really a couple of decades before the revolution.
Eğitim bizim en zor kurumumuz... ...bir devrim yaratabilirdik ve herşey değişebilirdi.Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything.
Şubatta Ulusal Meclis ,Ulusal Konsey veya devrimci hükümetSo in February, the National Assembly, or the National
Bir robot, bizim için bir devrimdir.That scene sounds like science fiction, but is battlefield reality already.
Endüstriyel devrimin olması... ...sadece 200 sene önceydi.It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.
Bu devrim yaratan bir fikirdi.People start losing interest in Oklahoma
Aalst'ýn böyle bir devrimden uzak kalmasý ancak bir mucize olur.Por que o voto de um pobre vale menos que de um rico?
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.Now we have ingredients for the industrial revolution.
Daha önce mümkün olmayan bir şekilde, bilim devrimleri,Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.
Ve şimdi de dijital devrim var.And now we've got the digital revolution.
Bu devrimler, kıtalar ve milletler üzerinde eşit dağıtılmadı.These revolutions have not been evenly distributed across continents and nations.
Bu onun temel oldu diye düşündü oldu kontrast,-cekti var olmak büyük onun devrim.That was his basic contrast, that was what he thought would be his big revolution.
Bu bizim meydanımız, bu bizim devrimimiz ve son nefesimize kadar bu kavgayı vereceğiz.This is our square, this is our revolution, and we will fight this battle to the last breath.
Bu devrim insan hakları harekatıydı.It was the human rights moment.
Ama bundan sonra 1980'lerin piyasa devrimi oldu.But after that you have the market revolution of the 1980s.
Tabii ki, 1989 devrimi -komünizmin ve soğuk savaşın bitimi-And of course, you have 1989 -- the end of Communism, the end of the Cold War.
Ve internet devrimi.And you have the Internet.
Ama neyin yanlış gittiğine baktığımızda, yine aynı beş devrimi görürüz.But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions.
80'lerde piyasa devrimimiz var ve toplumda aşırı bir şekilde eşitsizlik artışı.And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.
Bu, İnternet Devrimi'nin de bir sonucu.This is also partly a result of the Internet revolution.
Önceden devrimlerin ideolojik isimleri olurdu.Before, revolutions used to have ideological names.
Komunist denirdi, liberal denirdi, faşist ya da İslami devrimler denirdi.They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Şimdiki devrimler adlarını en çok kullanılan ortamlardan alıyor.Now the revolutions are called under the medium which is most used.
Facebook devrimi var ve Twitter devrimi.You have Facebook revolutions, Twitter revolutions.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.Swiss-bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries.
İkinci Sanayi Devrimi boyunca olduğundan daha hızlı gelişiyor.It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.
Zulmedenler, yakında nasıl bir devrime uğrayıp devrileceklerini bileceklerdir!Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Zulmedenler, hangi devrime uğrayıp baş aşağı döneceklerini yakında bilecekler.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Zalimler, nasıl bir devrim ile devrileceklerini bileceklerdir.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Last. fm: Sosyal müzik devrimiLast. fm: The social music revolution
Arap Dünyası: Devrim Zamanlarında TeknolojiArab World: Technology in the Time of Revolution · Global Voices
Kültür Devrimi sırasında yargılandı ve 1974 yılında hapiste öldü.He was prosecuted during the Cultural Revolution and died in prison in 1974.