Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.Vaders en dochters maken samen speciale circuits.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.Väter und Töchter bauten ganz besondere Schaltungen.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.Y papás e hijas cierran circuitos de maneras especiales.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.Και πατέρες και κόρες κατασκευάζουν κυκλώματα με ξεχωριστούς τρόπους.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.А батько з дочкою замикають коло, додаючи особливого шарму.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.И бащи и дъщери създават електрически вериги по специални начини. А това братче?
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.Папа и дочка замыкают цепь особым способом.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.ואבות ובנות בונים מעגלים בדרכים מיוחדות.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.الآباء و البنات يكملون دوائر بطرق خاصة.
Babalar ve kızları devreyi özel yollarla tamamlıyorlar.このお兄ちゃんは- この設計図を見てください
Bağlantısı kesilmiş çıkışları devre dışı bırak ve bağlanmış olanları varsayılan ayarlar ile devreye sokDeaktiviere nicht mehr verbundene Ausgangsgeräte und aktiviere verbundene Ausgänge mit Standardeinstellungen
Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi; Home Depot'dan alınmışDus hij verzon een ademververser met een CO2-schrobber.
Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi; Home Depot'dan alınmışИ он дал мне идею механизма повторной респирации с использованием газоочистителя углекислого газа.
Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi;Joten hän sai idean hengitysilman kierrättäjästä,
Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi;그래서, 그는 수중호흡기를 만들자는 생각을 가지고 왔는데요,
Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi;אז הוא עלה על רעיון לייצר מכשיר שממחזר אוויר שננשף
Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi;وهكذا، جاء بهذه الفكرة لصنع آلة إعادة التنفس
Bana kapalı devre solunum aleti yaratma fikriyle geldi;アイデアを思いつきました ホームセンターで買ったチューブに
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.En clair, à ce stade, vous êtes en danger.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Enkelt i denna status, så är vi i en farlig skede.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.In poche parole, in questo stato, ci troviamo in un campo pericoloso.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Nói ngắn gọn, Ở tình trạng này, công ty đang gặp nguy hiểm.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Pe scurt, in conditia asta, ne aflam intr-o faza periculoasa.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Secara sederhana, Dalam keadaan ini, kita ada dalam tingkat yang membahayakan.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Simpel gezegd, in deze staat, zijn we in een gevaarlijke stadium.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Να το θέσω απλά, σε αυτή την κατάσταση, βρισκόμαστε σε επικίνδυνο στάδιο.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Проще говоря, на данный момент мы в опасном положении.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.,במילים אחרות
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.ببساطة ، ولكن في هذه الحالة ، أنت في مرحلة خطيرة.
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.この会社は危機的状況にある それに加えて 新しいゲームの発売も無くなり 我が社は薄氷の上に居る
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Aber es hat die Besitzer gewechselt nachdem wir es abgegeben haben. Ein oder zweimal.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Ale i tak se jednou nebo dvakrát změnil majitel, po tom, čím jsem prošli.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Ale zmienił się tam właściciel.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Dar s-au mai schimbat proprietarii după ce l-am dat mai departe. O dată sau de două ori.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.De váltott tulajokat azután is, hogy mi továbbléptünk. Egyszer-kétszer.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Et puis ça a changé de propriétaires après nous, aussi. Une fois ou deux.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.하지만 우리가 넘겨준 이후로 소유자가 한두번 바뀌었다고 하더라고요.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Maar het is ook van eigenaars veranderd sinds... we het doorgegeven hebben. Eén- of tweemaal.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Maar het is ook van eigenaars verandert sinds we het doorgegeven hebben. Eén- of tweemaal.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Ma da che gliel'abbiamo passata sono cambiati i proprietari. Una volta o due.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Men den har skiftet ejere igen efter at vi gav den videre. En eller to gange.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Nhưng nó đã thay đổi chủ sở hữu sau khi chúng tôi đóng cửa nó. Một hay hai lần gì đấy.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Nhưng nó đã thay đổi chủ sở hữu sau khi chúng tôi thông qua nó.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Pero el dueño ha cambiado desde que lo dejamos. Una o dos veces.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Sen vi skickade det vidare har de skickat det vidare en, två gånger.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Sen vi skickade det vidare har de skickat det vidare en, två gånger.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Tosin omistajat ovat vaihtuneet meidänkin jälkeen. Kerran tai pari.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Αλλά έχει αλλάξει ιδιοκτήτες... από τότε που το αφήσαμε. Μία ή δύο φορές.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.- Но собствениците се промениха, след като им го предадохме. Веднъж или два пъти.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.Но это изменилось после того, как владельцы Мы передали его, тоже. Один или два раза.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.אבל היא החליפה בעלים .אחרי שהעברנו אותה, שוב, פעם או פעמיים
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.地裁では海賊党の 支持は得れない
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.알 카에다 최고 지도층 30명 중 20명을 축출해, 알 카에다의 리더십을 붕괴 시켰습니다.
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.Abbiamo devastato il vertice di al Qaeda, eliminando 20 dei suoi principali capi.
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.Debilitamos el liderazgo de al Qaeda, derribando a 20 de sus 30 cabecillas más importantes.
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.Nous avons dévasté l'encadrement d'Al Qaida, en éliminant plus de 20 de leurs 30 chefs principaux.
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.Wir verwüsteten al-Qaidas Leitung und vernichteten mehr als 20 von ihren 30 Top-Führungskräfte..
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.Zdevastovali sme vedenie al Qaedy, vyše 20 z ich 30 najvyšších predstaviteľov.
Baştaki 30 liderden 20'sini devre dışı bırakarak, Al Qaeda'nın liderliğini yerle bir ettik.また、1年前には、ここアフガニスタンの基地から、オサマ・ビンラディンを殺害する作戦が開始されました。