Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinAngiv en fil som indeholder programmet der skal køres når påmindelsen udløses
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinDoločite datoteko, ki vsebuje program, ki bo zagnan ob sprožitvi opomnika
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinGeef een bestand op met de toepassing die moet worden uitgevoerd wanneer de herinnering wordt geactiveerd
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinIndique el archivo de la aplicación a ejecutar cuando se active el recordatorio
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinIndique um ficheiro que contém a aplicação a executar ao despoletar a chamada de atenção
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinSpecifica un file contenente l' applicazione da eseguire quando il promemoria viene attivato
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinSpécifie un fichier contenant l'application à exécuter quand le rappel se déclenche
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinWählen Sie die ausführbare Programm- bzw. Skriptdatei für die Erinnerung
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinВкажіть файл, що містить програму, які слід виконати під час нагадування
Anında yazmayı devre dışı bırakA közvetlen ("on- the- fly") írás letiltása
Anında yazmayı devre dışı bırakDeaktivér brænding "On- The- Fly"
Anında yazmayı devre dışı bırakDesactivar a gravação na altura
Anında yazmayı devre dışı bırakDesactivar grabación al vuelo
Anında yazmayı devre dışı bırakDésactivation de la gravure à la volée
Anında yazmayı devre dışı bırakDezactivează inscripționarea din mers
Anında yazmayı devre dışı bırakDisabilita la scrittura al volo
Anında yazmayı devre dışı bırakInaktivera bränning i farten
Anında yazmayı devre dışı bırak직접 기록 사용하지 않기
Anında yazmayı devre dışı bırakOn-the-fly branden uitschakelen
Anında yazmayı devre dışı bırakOn-the-fly-Brennen deaktivieren
Anında yazmayı devre dışı bırakWyłącz nagrywanie w locie.
Anında yazmayı devre dışı bırakZakázat vypalování za běhu
Anında yazmayı devre dışı bırakΑπενεργοποίηση απευθείας εγγραφής
Anında yazmayı devre dışı bırakВимкнути запис « на ходу »
Anında yazmayı devre dışı bırakВыключить запись "на лету"
Anında yazmayı devre dışı bırakИзключване на "бърз запис"
Anında yazmayı devre dışı bırakオンザフライ書き込みを無効にする
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunI ved, en udbrændthed, eller på et tidspunkt siger kroppen,
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunKiégést jelent, vagy végül a test azt mondja:
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudun아시지요, 기력을 완전히 소모하거나, 혹은 결국 마지막에 몸이
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunPor ejemplo, agotamiento, o cuando el cuerpo dice,
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunPoznáte to: jednoducho vyhorenie. Alebo telo zrazu povie:
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunPřetažení nebo eventuálně tělo říká: "už nemohu dál", a vzdává se.
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunSami wiecie - wypalenie - lub ostatecznie ciało mówi,
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunStiti, o epuizare, sau pana la urma corpul ne spune
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunU weet wel, een burn-out, of uiteindelijk het lichaam dat zegt,
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunVous savez, un burn-out, ou quand le corps finit par dire,
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunZum Beispiel als Burn-out-Syndrom, oder wenn der Körper einfach sagt,
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunΞέρετε, κατάρρευση, δηλαδή το σώμα που τελικά λέει
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunНали знаете, прегряване, или всъщност тялото казва,
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunЧто-то вроде перегорания, когда внезапно тело говорит:
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunЩось на кшталт "емоційного вигорання", коли тіло врешті-решт каже:
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunכהתמוטטות, או שהגוף בסופו של דבר אומר
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunمثل, إستنزاف ، أو الجسم في نهاية المطاف يقول :
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudun体の拒否反応 もしくは
Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.Annie Simon a fost cu noi și a lucrat din greu ieri ca să repare tot.
Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.Annie Simon bij ons, die gisteren heel hard heeft gewerkt om het in orde te brengen.
Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.어제 열심히 수리해 주셨지요.
Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.Άννι Σάιμον και δούλεψε πολύ σκληρά χθες για να τα διορθώσει.
Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.ועבדה מאוד קשה אתמול כדי לסדר את זה.
Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.وعمل بجهدِ شديد لحل المشكلة.
Annie Simon bizimleydi, devreyi onarmak için gerçekten çok çalıştı.これが科学というものです
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.Acum putem ajunge la aceste circuite.
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.Adesso possiamo raggiungere questi circuiti.
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.Ahora podemos alcanzar estos circuitos.
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.Dnes k těmto drahám v mozku můžeme dosáhnout.
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.Hiện nay chúng tôi có thể tiếp cận các mạch này
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.이제 우리는 그 회로를 이용해서
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.Most már el tudjuk érni ezeket az áramköröket.
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.Możemy do nich sięgnąć.