1996 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şehre Venice'e gitti.В 1996 году он отправился в Великобританию в город Лидс.
Amerika Birleşik Devletleri uluslararası bir rejimin hakim olmasını uygun görmektedir.Правительство США желает провести справедливый суд.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Amerikan Doğa Tarihi Müzesi'nde çalışmaktadır.Работал в Американском Музее Естественной Истории.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.Построен в США.
PJAK; Türkiye, İran ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.HRK считается террористической организацией в Иране, Турции и США.
1788 - Massachusetts, Amerika Birleşik Devletleri'nin altıncı eyaleti oldu.1788 — Мэриленд стал 7-м штатом США.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.Возвратившись из США, вновь работала на телевидении.
İngiliz okuyucuya, Amerika Birleşik Devletleri politikası ve Amerikan sosyal hayatı hakkında bilgiler verir.Редакция агентства фокусируется на новостях о политике и обществе США.
17 Kasım 2016'da "Black Beatles", Birleşik Devletler'de 433,000 kopya sattı.К 4 декабрю 2016 года тираж «Black Beatles» превысил 653,000 копий в США.
14. Amerika Birleşik Devletleri başkanı (1853-1857).1869), 14-й президент США (1853—1857).
Yerine batılı devletlerinki gibi pantolon ve ceket geldi.Лысина и чулки, как у шайра.
Birleşik Devletler'de bu duruma ülkenin çoğu bölgesinde ender denk gelinir.В наши дни комплекс востребован в большинстве регионов страны.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Sprint'in cep telefonu şebekesinde kullanılmak üzere pazarlandı.Поддерживаются любые телефоны, приобретённые у Sprint.
25 Ekim - Sedir Yangını, Amerika Birleşik Devletleri Güney Kaliforniya'daki yangın çıktı.28 октября Серия лесных пожаров на юге штата Калифорния.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 46. Başkan Yardımcısıydı.Он избран 44-м президентом США.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Этот договор не был одобрен Конгрессом США.
Proje Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri ve Donanması da katkıda bulundu.В США основное внимание уделялось развитию авиации и флота.
Dünya devletlerinin büyük çoğunluğu üniter devlettir.Большинство государств ЕС являются светскими.
Senatonun yapısı ve yetkileri, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasının bir maddesi ile belirlenmiştir.Формирование и полномочия Конгресса установлены в первой статье конституции США.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Строительство барьера осуществляется при финансовой поддержке Соединённых Штатов.
Hartman, 1944 yılından 1946 yılına kadar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Hava Kuvvetleri'nde görev yaptı.В 1944—1946 годах служил в армейской авиации США.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk üretim 1946'da başladı.В 1946 г. производство таких кабелей началось в США.
Çin'den sonra Müslüman devletler ordularında da hızla yaygınlaşmıştır.Революционное движение быстро распространилось и в остальных кантонах.
1997 - Madeleine Albright, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk kadın Dış İşleri Bakanı oldu.5 декабря 1996 года Мадлен Олбрайт стала первой женщиной государственным секретарем США.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Использовалась во время Гражданской войны в США.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması.ВМС США.
Amerika Birleşik Devletleri'ne 1861 yılında katılmıştır.Он вернулся в США в 1861 году.
2016 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 8 Kasım 2016 tarihinde yapılmıştır.Выборы в США 2016 года состоялись (по большей части) во вторник, 8 ноября 2016.
1890 - Idaho, Amerika Birleşik Devletleri'nin 43. eyaleti oldu.1890 — Айдахо стал 43-м штатом США.
Çeşitli kentlerde irili ufaklı devletler ortaya çıktı.Появились небольшие государства всех рас Земель.
1843’de 17 yaşında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.В 1842 году в возрасте 17 лет иммигрировал в Соединенные Штаты.
Şu an yalnızca Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan 12 mağazası kalmıştır.Всего 13 магазинов в США.
Dünyadaki mevcut devletlerin büyük çoğunluğu üniter devlet özelliğindedir.Ныне подавляющее большинство американских стран являются суверенными государствами.
Yoksullaşan halk, Avrupalı devletler tarafından aşağılanan bir ırk olma kaderiyle karşı karşıya kalmıştır.К нему идёт беднота, освобождённая от власти европейцев.
2004'teki tören, 15 Eylül'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Las Vegas şehrinde yer aldı.15 финалистов встречаются в финале в декабре в Лас-Вегасе.
IUCN hem devletleri hem de hükümete ait olmayan kuruluşları birleştirir.В состав союза входят как правительственные, так и неправительственные организации.
Svoboda (Ukraynaca: «Свобода» - "Özgürlük"), Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan haftalık gazete.Liberation: «Liberation» — французская газета.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump'ın ikinci eşi Marla Maples'tan olan kızıdır.Дочь президента США Дональда Трампа и его второй жены, Марлы Мейплз.
23 Ekim'de ise Amerika Birleşik Devletleri'nde kısıtlı sayıda salonda gösterime girdi.18 февраля она предстала перед публикой уже в ином образе.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.1912 — морская пехота США высадилась на Кубе.
Birinci Texas, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri'nin ilk zırhlısı (1895 - 1911).США США — стал первым пулемётом, принятым на вооружение вооруженными силами США (1895).
Çin ve Amerika Birleşik Devletleri takımları sırasıyla A ve E grubuna yerleşti.Франция и Австрия выбыли в группу «С».
Bu kuşlar, kışın güney Birleşik Devletler ve Meksika'ya göç eder.Зимой птица мигрирует в Мексику и в южные штаты США.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 53 numaraya yükseldi.В США он достиг только № 51.
Bu, Birleşik Devletler tarihinde gerçekleşen dördüncü ölümcül üniversite saldırısı oldu.Это происшествие стало вторым по смертоносности массовым убийством в школах США.
USS Arizona (BB-39) Birleşik Devletler Donanması'nın Pennsylvania sınıfı zırhlısıdır.USS Arizona (BB-39) — линкор типа «Пенсильвания».
Gerald Rudolph Ford, Jr. (14 Temmuz 1913 – 26 Aralık 2006), Amerika Birleşik Devletleri'nin 38. başkanıdır.Форд, Джералд Рудолф (1913—2006) — 38-й президент США.
Avrupa'nın önde gelen devletlerinin yanı sıra, denizaşırı ülkeleri de içine almıştır.Одновременно европейские нации искали и находили новые источники богатства внутри своих границ.
Leonard Peltier, Amerika Birleşik Devletleri'nde Kızılderili lideri, ressam.Леонард Пелтиер, активист движения американских индейцев.
Interstate 81 (I-81), Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğusunda bulunan bir Interstate karayoludur.I-81 (Interstate 81) — межштатная автомагистраль на востоке Соединённых Штатов Америки.
Bu sıkıntıları sadece Almanlar değil, diğer Avrupalı devletler de yaşamıştır.Такая участь постигла не только немцев, но и финнов.
19. yüzyılda Avrupa, İspanyol Amerika ve Kuzey Amerika'da liberal devletlerin kurulduğu görüldü.Классический либерализм был разработан в 19-м веке в Европе и США.
Kurtuluş Savaşı'ndan sonra İtilaf devletleri Türk topraklarından çıkarıldı.После войны железная дорога была разобрана и продана туркам.
31 Temmuz 1875), Amerika Birleşik Devletleri'nin (ABD) 17. başkanı (1865-1869).1885), 18-й президент США (1869—1877).
1 – Amerika Birleşik Devletleri'nden Delaware ve Hawaii'de sivil birliktelik yasaları uygulamaya kondu.США США, 1 января: Вступил в силу закон о гражданских партнёрствах в штатах Делавэр и Гавайи.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.Использовалась только по заказу Правительства США.
1904'te serbest bırakıldıktan sonra Birleşik Devletler'e gitti.После освобождения в 1974 выехал в США.
Bulgaristan'ın 14 Ekim 1915 tarihinde İttifak Devletlerine katılmıştır.14 октября 1915 года она выступила на стороне Центральных держав.
Stetson Üniversitesi Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletinde bulunan bir özel üniversitedir.Стетсонский университет (англ. Stetson University) — частный университет в Центральной Флориде, США.
DSSAM modeli Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Ajansı (EPA) tarafından geliştirildi.Его исполнением управляет Агентство по защите окружающей среды, США (EPA).