Amerika Birleşik Devletleri, o zamana göre tarihin en büyük kurtarma operasyonunu gerçekleştirdi.ООН объявила, что текущая спасательная операция будет самой дорогостоящей из всех проводившихся когда-либо.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.На тот момент американо-кубинские отношения были крайне напряжёнными, после попытки вторжения.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Голубка — между государствами заключён мирный договор.
Ancak bazı Avrupa devletleri, ticarete zarar vereceği için bunu protesto etti.Несколько фан-клубов в Европе поддержали их, выступая против коммерциализации футбола.
Interstate 59 (I-59), Amerika Birleşik Devletleri'nin güneybatısında bulunan bir Interstate karayoludur.I-59 (Interstate 59) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки.
Devletlerin kendi üstülüğünü halka kabul ettirdiğini belirtir.Неизвестно исполнили ли свое обещание местные власти.
M1903 Springfield, Amerika Birleşik Devletleri yapımı sürgü beslemeli piyade tüfeğidir.Springfield M1903 — американская магазинная винтовка.
Bunu diğer Avrupa devletleri takip etti.За ними следуют граждане Европейского союза.
Baltık devletleri arasındaki en büyük kapalı spor salonudur.Имел лучшую в Балтийских странах спортивную базу.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yönetiminde "uçak dahisi" adıyla biliniyordu.В США получил распространение проект «Трезвый водитель».
Amerika Birleşik Devletlerinde çalışmıştır.Работает в США.
Belize hariç tüm devletlerin resmi dili İspanyolca olmasına rağmen, Belize'de de İspanyolca çokça konuşulur.Во всём регионе говорят по-испански, хотя в Белизе официальным языком является английский.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Теперь он действует и за пределами США.
Onüç Koloni ABD'nin kurucu devletleridirler.Три хроники завоевания Америки.
Savunması Birleşik Devletler'in sorumluluğundadır ve iki yılda bir ziyaret edilmektedir.Посланники Генеральных штатов обещали, что помощь придет в течение двух недель.
1788 yılında Amerika Birleşik Devletleri Anayasası kabul edildiğinde kongre üyesiydi.В 1788 году он был делегирован в собрание штата для ратификации конституции США.
Muharebe Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en kanlı günü olmuştur.К тому моменту это была самая кровопролитная битва в истории США.
20 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'nin 44'üncü Başkanı Barack Obama göreve başladı.20 января Прошла инаугурация 44-го президента США Барака Обамы.
Eyaletin %80'den fazlası Birleşik Devletler'e aittir.Более 80 % сырья прибывало из южных американских штатов.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Он рассказывает почему он желает уничтожить США.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.В 1945 году участвовал в разгроме японских милитаристов.
Pulaski ilçesi veya Pulaski County, Amerika Birleşik Devletleri'nin Kentucky eyaletinde yer alan bir ilçedir.Округ Пьюласки (англ. Pulaski County) располагается в штате Кентукки, США.
Türkiye, 16 Aralık 1991'de Ermenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devletlerden biri oldu.16 декабря 1991 года Украина одной из первых признала независимость Республики Казахстан.
Ancak bu devletlerin kuruluşları beraberinde uzun iç savaşları da beraberinde getirdi.Они, горожанцы, несли вместе с нами тяготы войны.
Yönetim biçimleri, devletlerin idare şeklidir.Насилие есть приемлемый метод управления государством.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
Denizci cumhuriyetler şehir devletleriydi.كانت الجمهوريات البحرية من الدول المدن.
Birleşik Devletler’de HCV’ye bağlı ölümler yıllık 8,000 ila 10,000 arasındadır.يتراوح معدل الوفيات السنوي بسبب HCV في الولايات المتحدة بين 8,000 و10,000 شخص.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.ذهبت من خلال دعوة للولايات المتحدة الأمريكية مرتين وللهند مرة واحدة.
Ancak bazı Avrupa devletleri, ticarete zarar vereceği için bunu protesto etti.و لكن أحتجت دول أوروبا من أجل إنه سوف يضر بحركة التجارة.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.أمضت طفولتها بين ريو دي جانيرو والولايات المتحدة.
1817'de erkek kardeşi William Henry Fuller doğdu ve babası Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'ne seçildi.وفي عام 1817ولد آخاها وليام هنرى فولر وتم انتخاب والدها كممثلاٌ في الكونغرس الأمريكي.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.كما خصصت مبالغ كبيرة من الموارد السوفياتية في تقديم المساعدات للدول الاشتراكية الأخرى.
Amerika Birleşik Devletleri 2007 yılında tek başına, üretilen petrolün %25'ini tüketmiştir.وقد استهلكت الولايات المتحدة 25% من النفط المنتج في عام 2007.
Dünyada anadili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.يعيش ما يقرب ثلثي الناطقين باللغة الإنجليزية في العالم في الولايات المتحدة.
Moskova'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.سفارة الولايات المتحدة في موسكو.
Müttefik Devletler 3 Eylül'de Almanya'ya savaş ilan ettiler, ancak işe yarar bir destek veremediler.أعلنت حكومات الحلفاء الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر لكنها فشلت في تقديم أي دعم يذكر.
Sadece, hemen hemen 700 olan Grek kent devletlerinin 70'inin delege gönderdiğini biliyoruz.70 فقط من بين ما يقرب من 700 من المدن اليونانية أرسلت ممثلين.
Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten meydana gelen bir federal birliktir.الولايات المتحدة اتحاد فيدرالي يتكون من خمسين ولاية.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 يناير - الولايات المتحدة الأمريكية تمنع استيراد العبيد.
Pakistan'da büyüdü ve 1980 Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döndü.نشأ في باكستان وعاد إلى الولايات المتحدة في عام 1980.
Oranlar yaşla beraber artış gösterir ve Birleşik Devletler'in güneydoğusunda daha yüksektir.وترتفع المعدلات مع العمر، وتبلغ ذروتها في الجنوب الشرقي للولايات المتحدة.
İtilaf Devletleri'nin kaynaklarına göre 15 Mayıs 1919 günü 300 ila 400 Türk öldürüldü.ووفقا لمصادر مجموعة دول الحلفاء قد قُتل مابين 300إلى 400 تركياً يوم الخامس عشر من مايو عام 1919 .
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.تُقدر التكلفة المباشرة للعلاج في الولايات المتحدة بقيمة 1.6 مليار دولار أمريكي سنويًا.
Her yıl G8 üye devletleri grubun başkanlık görevini üzerine alır.كل سنة، الدول الأعضاء في مجموعة الثمانية تتناوب على رئاسة المجموعة.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.الولايات المتحدة والناتو تحولت لحد كبير لإهمال تطور الحالة في تشيكوسلوفاكيا.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.تقدر الفلبين علاقاتها مع الولايات المتحدة.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.ويدعو هذا القرار أيضًا الدول الأعضاء إلى سحب بعثاتها الدبلوماسية من المدينة.
Amerika Birleşik Devletleri: The New York Times Company.نيويورك: The New York Times Company.
Öte yandan Roma'ya yakınlık bu şehir devletlerini kolay ve açık birer hedef haline getirmişti.وكان في ذلك وفي قربهم من روما، جعل منهم أهدافاً سهلة وواضحة.
Fakat taraf devletler, Sovyetler Birliği'nin askerî gücü karşısında zayıf konumdaydı.ومع ذلك، كانت الأطراف ضعيفة جدا عسكريا لمواجهة القوة العسكرية للاتحاد السوفيتي.
1901'de Filipinler'i, 1902'de Amerika Birleşik Devletleri ve Küba'yı, 1903'te Japonya'yı ziyaret etti.عام 1901، زار الفليبين، عام 1902 الولايات المتحدة وكوبا، وعام 1903، اليابان.
1830 Amerika Birleşik Devletleri nüfus sayımı, Amerika Birleşik Devletleri'de yapılan beşinci nüfus sayımıdır.تعداد الولايات المتحدة 1830 كان خامس تعداد للسكان يجرى في الولايات المتحدة.
1900 - Hawaii, Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1900 - هاواي تصبح جزء من الولايات المتحدة.
4 Ocak 1896'da Birleşik Devletler'e eklenen 45. eyalettir.أنضمت للإتحاد الأمريكي يوم 4 يناير 1896 لتكون الولاية الخامسة والأربعين في الولايات المتحدة.
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.إذا كانت دولتان لا تقيمان علاقات دبلوماسية مع بعضهما، فهذا لا يعني أنهما لا تعترفان ببعضهما كدول.
Amerika Birleşik Devletleri'nin otuz dördüncü Hazine Bakanlığı müsteşarı olarak görev yapmıştır.تولى منصب وزير الخزانة الأمريكي الرابع والسبعين.
Amerika Birleşik Devletleri'nin federal düzeyde resmî dili yoktur.لا توجد لغة رسمية بحكم الدستور على المستوى الاتحادي في المكسيك.
Ayrıca Hamidiye, Balkan devletlerinin deniz ulaşımını durdurmakla görevlendirildi.وعلاوة على ذلك، كلفت الحامدية بوقف المواصلات البحرية لدول البلقان.
Daha önce Batı Afrika Devletleri Merkez Bankası ve Batı Afrika Para Birliği'nde çalışmıştır.عمل سابقاً في البنك المركزي لدول غرب إفريقيا والاتحاد النقدي لغرب إفريقيا.