1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail, UNESCO'dan ayrıldı.12 октября США и Израиль объявили о намерении выйти из ЮНЕСКО.
1991-1992 yıllarında Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yıl süreyle İngilizce eğitimi gördü.В 1991 году поехал в США, там в течение одного года изучал английский язык.
4 Ocak 1896'da Birleşik Devletler'e eklenen 45. eyalettir.Юта стала 45-м штатом, принятым в состав США 4 января 1896 года.
Amerika Birleşik Devletleri: The New York Times Company.Оф. сайт The New York Times Company.
Birleşik Devletler'de bir numaraya oturdu.Достигла 1 места в США.
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.В 1790 году столица США переехала в Филадельфию.
Bu biraları en çok ithal eden ülke ise Amerika Birleşik Devletleri'dir.Самым значительным её экспортёром являются США.
Ege Adaları'nın geleceğinin saptanması büyük devletlere bırakılacaktır.Статус остальных островов должен был быть подтверждён Великими державами.
Amerika Birleşik Devletlerinin Kentucky eyaletinde 418 şehir bulunur.В штате Калифорния 480 городов, имеющих статус.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Получил своё название в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 1944 yılında, XC-112 adıyla bir proje başlatmış idi.Проект, начатый в 1944 году, был обозначен индексом XC-112.
1998 - Amerika Birleşik Devletleri, Irak'a "Çöl Tilkisi" harekatını başlattı.1998 — США и Великобритания начали военную операцию против Ирака «Лиса пустыни».
XVideos, merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan, ücretsiz pornografik video paylaşım sitesidir.XVideos — американский порносайт, предоставляющий бесплатный доступ к порнографическим материалам.
Merkezi Amerika Birleşik Devletleri'ndedir.Штаб-квартира располагается в Соединённых Штатах.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.В 1787 году Делавэр был первым штатом, ратифицировавшим конституцию США.
21st Century Fox, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir medya şirketidir.21st Century Fox — американский транснациональный медиахолдинг.
Orange County Choppers, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir custom motosiklet üreticisidir.Orange County Choppers — производитель мотоциклов.
Birleşik Devletlerin yönetim merkezi Washington, DC'de yer alır, bu coğrafi bölge hiçbir eyalete ait değildir.D.C.), в котором находится столица страны Вашингтон, не входит ни в один из штатов.
1826 - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk demiryolu hattı Massachusetts'te hizmete girdi.1826 — в Массачусетсе открыта первая в США железная дорога.
Örneğin, başkanlık sistemi ile yönetilen Amerika Birleşik Devletleri'nde başkan yardımcısı vardır.К примеру в США существует Комитет начальников штабов которому подчиняется Объединённый штаб.
İlk olarak Birleşik Devletler'de 7 Kasım 2010'da AMC'de yayımlanmıştır.Впервые был показан на AMC в Соединенных Штатах, 7 ноября 2010 года.
İlk defa Birleşik Krallık'ta 17 Ekim 2005'te, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 8 Kasım 2005'te basıldı.Впервые роман был опубликован 17 октября 2005 года в Соединенном Королевстве, а 8 ноября 2005 — в США.
James Madison (1751-1836) Amerika Birleşik Devletleri'nin 4. başkanıdır.Джеймс Мэдисон (1751—1836) — четвёртый президент США, один из ключевых авторов Конституции США.
1830 Amerika Birleşik Devletleri nüfus sayımı, Amerika Birleşik Devletleri'de yapılan beşinci nüfus sayımıdır.Перепись населения США 1830 года была пятой по счету переписью населения, проводимой на территории США.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.2001 — США начали военную операцию в Афганистане.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yahudilerin Tarihi ve Rusya ve Sovyetler Birliği'ndeki Yahudilerin Tarihi).Тематика — история евреев России и Советского Союза.
Yatırımcı olarak Birleşik Devletler bu krizden bir miktar etkilendi.По некоторым оценкам, в этом перевороте были замешаны США.
El Paso İlçesi, Amerika Birleşik Devletleri'nin Teksas eyaletinde yer alan bir ilçedir.Округ Эль-Пасо (англ. El Paso County) расположен в США, штате Техас.
1992 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Maxwell Filo Sekreteri Okulu'ndan mezun oldu.В 1992 году окончил эскадронную офицерскую школу «Максвелл» в Соединенных Штатах Америки.
Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin önemi hiç vurgulanmamıştı.Однако для Соединённых Штатов это уже ничего не значило.
Amerika Birleşik Devletleri bayrağı, Amerika Birleşik Devletleri'nin bayrağıdır.Официальным флагом является флаг США.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.Нация чикасо в Оклахоме на сегодняшний день — тринадцатое по величине племя, признанное на федеральном уровне.
Daha sonra Birleşik Devletler'deki Varlık Feshi Ofisinin müdürlüğünü yaptı.Затем работал в Форин-офис директором по Америке.
Amerika Birleşik Devletleri kurulunca Massachusetts kurucu 13 eyaletten biri oldu.Позже город стал частью Массачусетса, одного из первых 13-ти штатов США.
1816 - Indiana, 19.cu eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1816 — Индиана стала девятнадцатым штатом США.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 год: В США закон против рабства вступил в силу.
2013'te Amerika Birleşik Devletleri'Ne taşındı.В 2013 году переехала в Соединенные Штаты.
2010'da Birleşik Devletler'de toplamda 202.000'in üzerinde satış yaptı.По состоянию на 2010 год в США было продано 202 000 копий.
The Goodyear Tire & Rubber Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir lastik üreticisidir.Goodyear Tire and Rubber Company — американская компания, производящая автомобильные шины.
Willi Unsoeld (1926–1979) Birleşik Devletler.Everest'e ilk denemesi batı yüzünden, 1963.Вилли Ансилд (1926—1979) — американский альпинист, впервые покорил Эверест с западной стороны.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.Например, Верховный суд США ссылается на них в большинстве своих решений.
Babası Amerika Birleşik Devletleri Kara Kuvvetleri'ne hizmet etmiştir..Отец запретил ему вступить в войска СС.
Müttefik Devletler Üst Komutanlığı'nın Berlin üzerine yürümek yönünde bir planı yoktu.Итальянское пограничное командование не знало, что делать.
Daily News, Amerika Birleşik Devletleri'nin en yaygın beşinci günlük gazetesidir.Печатная версия входит в пятёрку самых массовых ежедневных газет страны.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise yaklaşık olarak 4.000 üniversite vardır.В штате университета состоит около 4000 сотрудников.
Devletlerin de jure değil de de facto tanınması enderdir.Эта карта показывает формы правления de jure, а не de facto.
Adi "Amerika Birlesik Devletleri" olup, "Amerika Birlesik Eyaletleri" degildir.Мечтает стать «мисс Америкой» и «мисс США».
Albüm, A&M Records etiketiyle 13 Eylül 2005 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanmıştır.Дебютный альбом группы PCD был выпущен через A&M Records в США в сентябре 2005.
Ulusal Mühendislik Akademisi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan kâr-amacı gütmeyen bir kuruluş.Единственная военная академия США, для приема в которую не требуется рекомендация конгрессмена США.
Bu saldırılardan biri Kahire, Mısır'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'ndeki kargaşaydı.Совершён теракт возле посольства США в Афганистане.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaptığı çalışmaların ardından, İtalya'ya taşındı.После короткого пребывания в Италии переезжает в США.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.С 1934 года Алькатрас стал федеральной тюрьмой.
Birleşik Devletler ordusu bunun bir cinayet olduğunu kabul etti.Государственный департамент США осудил это убийство.
Federal devlete Brunei sultanlığı hariç adı geçen bütün devletler katıldı.В настоящее время независимость Южного Судана признана всеми государствами-членами ВАС, кроме Бурунди.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.Основание Capitol Records.
Bunun üzerine Balkan devletleri yeni bir Haçlı ordusu oluşturdu.Для этого турки сформировали новый армейский корпус.
Navistar International Corporation, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir kamyon ve otobüs üreticisidir.Navistar International — североамериканский производитель автобусов и грузовиков.
1971 - Amerika Birleşik Devletleri'nde, oy verme yaşı 21'den 18'e düşürüldü.1969 — в Великобритании принят Закон о снижении возрастного избирательного ценза с 21 года до 18 лет.
Otel adını 28. Amerika Birleşik Devletleri başkanı Woodrow Wilson'dan alır.Город в основном известен как родина 28-го президента США, Вудро Вильсона.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nde toplam 33 adet E-3 görev yapmaktadır.В США эксплуатируется 31 самолёт E-3C.