Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.È evidenza che è stata negata al popolo americano.
İtilaf Devletlerinin kaybı ise 800 ölüdür.Del nemico i morti contati superano gli 800.
1979 - Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında diplomatik ilişkiler başladı.Negli anni Ottanta le relazioni diplomatiche tra la Francia e gli Stati Uniti furono buone.
Dört gün sonra, ciltsiz biçimi Amerika Birleşik Devletleri'nde satışa sunuldu.Per i successivi quattro anni, sull'isola vennero vendute sigarette "non ufficiali".
Ülke, 2003 yılında Irak'ın Amerika Birleşik Devletleri'nce işgâl edilmesine şiddetle karşı çıkmıştır.Nel 2003 si pronuncia a favore dell'intervento degli USA contro l'Iraq.
Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir.Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки.
Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başşehridir.Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки.
Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.В конце августа силы союзников захватили Париж.
Tom çocukluğunu Birleşik Devletlerde geçirdi.Том провёл своё детство в Соединённых Штатах.
Bazı devletlerin ordusu, Prusya ordusunun ise devleti vardır.В некоторых государствах есть армия, в прусской же армии есть государство.
1990'ların sonlarından beri, Chocodiles artık Amerika Birleşik Devletleri'nin Doğu Kıyısında satılmamaktadır.С 1990-х годов Чокодайл не продаётся на Восточном побережье США.
Kısa bir süre sonra Grósz 26-28 Temmuz 1988'de Amerika Birleşik Devletleri'ne resmî bir ziyarette bulundu.Вскоре после этого, 26 — 28 июля 1988 года Грос посетил с официальным визитом США.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.В течение этого периода российские военные будут представлять региональную проблему для Соединенных Штатов.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 декабря В Техасе, США впервые произведена казнь при помощи смертельной инъекции.
1989 - Kabil'deki (Afganistan) Amerika Birleşik Devletleri Elçiliği kapatıldı.1989 — закрыто американское посольство в Кабуле (Афганистан).
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 января США и Ватикан установили полноценные дипломатические отношения.
Denizci cumhuriyetler şehir devletleriydi.Морские республики являлись городами-государствами.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Шах также организовал суфийские учебные группы в США.
2016'da Birleşik Devletler'e taşındı.В 2016 году переехала в США.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 — США разорвали дипломатические отношения с Кубой.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004 — США отменили экономические санкции, наложенные на Ливию 18 лет назад.
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.Эти государства конкурировали друг с другом военным и коммерческим путём.
Eli Lilly and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir ilaç şirketidir.Eli Lilly and Company (, «Илай Ли́лли энд Компани») — американская фармацевтическая компания.
Birleşik Devletlerde Hristiyan milliyetçiliği muhafazakar olma eğilimindedir.В США христианский национализм склонен к консерватизму.
Birleşik Devletler'de de 25 Kasım'da VH1 kanalında yayına kondu.Она была показан VH1 в США 25 ноября.
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.31 октября 1864 года, всего за 8 дней до выборов президента США, Невада вошла 36-м штатом в состав США.
Ukrayna, Belarus, Orta Asya ve Baltık Devletlerinden 233 delege vardı.На съезде присутствовало 233 делегата от трудящихся Украины, Белоруссии, Средней Азии и Прибалтики.
U.S. News & World Report, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington'da basılan bir haber dergisidir.U.S. News & World Report — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне.
4 Kasım - Ronald Reagan Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.4 ноября — Рональд Рейган избран президентом США.
1960'lara kadar Birleşik Devletler'deki hapisanelerin büyük çoğunluğu ırksal olarak ayrılıyordu.До 1960-х годов в большинстве тюрем США была расовая сегрегация.
Amerika Birleşik Devletleri'nden Philadelphia Ukrainians tek katılımcıydı.Филадельфия Украинианс была единственным участником в Североамериканской зоне.
6. sezonda Birleşik Devletler Başkanı olarak görülür.В конце шестого сезона стала президентом США.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.8 декабря США объявляют войну Японии.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 7 Ağustos tarihinde gösterime girdi.7 августа ввёл чрезвычайное положение.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Mart 2016'da yayınlandı.Продажи My Everything в США на март 2016 года.
Geç Orta Çağ ve Yüz Yıl Savaşı'na dek Avrupa'nın en güçlü devletlerinden biriydi.Одно из самых мощных государств в Европе, великая держава со времён позднего средневековья и Столетней войны.
Katrina Kasırgası, Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en yıkıcı ve en ölümcül kasırgalarından biri.Ураган «Катрина» (англ. Hurricane Katrina) — самый разрушительный ураган в истории США.
Fakat ilk ticari CCTV sistemi Amerika Birleşik Devletleri'nde Vericon tarafından 1949 yılında duyurulmuştur.Первой коммерческой системой видеонаблюдения считается Vericon, выпущенная в США в 1949 году.
Şarkı Amerika Birleşik Devletleri'nde bir milyondan fazla kez indirildi.В одних только США песня была загружена около миллиона раз.
3 Ocak - Alaska Amerika Birleşik Devletleri 49. eyalet oldu.3 января — Аляска стала 49-м штатом США.
1936) Birleşik Devletler.(США, 1936).
Günümüzde şehir, Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük 10 kentinden biri haline gelmiştir.Это был последний раз, когда город входил в десятку крупнейших в США.
1982'de Cornell ve Princeton üniversitelerinde çalışmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.В 1982 году он переезжает в США, где работает в Корнеллском и Принстонском университетах.
Ölümü üzerine Birleşik Devletler Gizli Servisini başkan adaylarının güvenliği için önlem almaya teşvik etti.Его смерть инициировала начало защиты кандидатов в президенты со стороны Секретной службы Соединённых Штатов.
New York, New York, Amerika Birleşik Devletleri: Thunder's Mouth Press.Everest: Alone at the Summit. — New York, NY, USA : Thunder's Mouth Press, 2000.
1912 - New Mexico, 47. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1912 — Нью-Мексико стал 47-м по счёту штатом США.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kosta Rika final turuna geçti.Матчи США и Коста-Рика вышли в финальный этап.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.Филиппины высоко ценят свои взаимоотношения с США.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.1890 — Вайоминг стал 44 штатом США.
Harper's Bazaar, Amerika Birleşik Devletleri merkezli uluslararası moda dergisi.Harper’s Bazaar - модный женский журнал.
Moskova'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.Американские послы в Москве».
1901'de Filipinler'i, 1902'de Amerika Birleşik Devletleri ve Küba'yı, 1903'te Japonya'yı ziyaret etti.В 1901 году художник посетил Филиппинские острова, в 1902 — США и Кубу, в 1903 — Японию.
1824'te başkan James Monroe kendisini ulusal konuk olarak Birleşik Devletler'e davet etti.В 1824 году президент США Джеймс Монро пригласил Лафайета в Соединённые Штаты в качестве «гостя нации».
1903 - Küba, Guantanamo Körfezini Amerika Birleşik Devletleri'ne kiraladı.1903 — Куба передаёт США базу Гуантанамо в вечную аренду.
Amerika Birleşik Devletleri: Rovi Corporation.Rovi Corporation. (англ.)
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.В тот же день стали известны даты концертов в Соединённых Штатах и Канаде.
İbn-i Haldun'a göre devletler de tıpkı insanlar gibi doğar, büyür, yaşlanır ve ölür.Блаватская пишет, что человеческие расы рождаются одна от другой, растут, развиваются, стареют и умирают.
Yapımı için Avrupa devletlerinden borç alınmıştır.Для реализации своих планов прибегал к займам у европейских держав.
INDYCAR, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir açık tekerlekli otomobil yarışı organizasyonudur.IndyCar — американские гонки на автомобилях с открытыми колёсами.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Не все страны-члены ЕС входят в зону евро.