Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Dall'anno successivo, 23 altri stati tedeschi si unirono alla Confederazione.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1º gennaio: negli Stati Uniti d'America è vietata l'importazione di schiavi dall'estero.
1 Ocak - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1º gennaio : Alcatraz diventa una prigione federale.
1861 - Georgia, Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı.1861 – Secessione della Georgia dagli Stati Uniti d'America.
1912 - New Mexico, 47. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1912 – Il Nuovo Messico diventa il 47º stato degli USA.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 12. başkanıdır.È stato il 12º presidente degli Stati Uniti d'America.
Başbakan olmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri Somali'nin büyükelçisi adayı oldu.Prima di diventare Primo Ministro è stato ambasciatore somalo negli Stati Uniti d'America.
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.Otto giorni prima delle elezioni presidenziali del 1864, il Nevada è diventato il 36º stato dell'unione.
1788-1789 ABD başkanlık seçimleri, Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki ilk başkanlık seçimi.Le elezioni presidenziali statunitensi del 1788-1789 furono le prime che si tennero nella Federazione.
4 Ocak 1896'da Birleşik Devletler'e eklenen 45. eyalettir.È diventato il 45º stato ammesso all'Unione il 4 gennaio 1896.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.
Amerika Birleşik Devletleri, en çok sayıda okul saldırısının yaşandığı ülkedir.Gli Stati Uniti contano il maggior numero di massacri avvenuti all'interno di scuole.
Key Tower, Amerika Birleşik Devletleri'nin Cleveland kentinde bulunan bir gökdelendir.La Key Tower è un grattacielo situato a Cleveland, negli Stati Uniti.
2005'te, Afganistan başarısız devletler indeksinde 11. sıradayken, 2006'da 10.luğa yükselmiştir.Nel 2006, l'Afghanistan si classificò 10ª nella classifica degli Stati falliti, da 11ª nel 2005.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.1942 - La Thailandia dichiara guerra agli Stati Uniti e al Regno Unito.
Hong Kong'a giden Hong, on yaşında Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.Hong però vive a Hong Kong fino all'età di 10 anni, quando tornerà negli Stati Uniti.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır.Fu costruito tra il 1952 ed il 1962 dagli Stati Uniti spendendo 20 milioni di dollari.
7 Aralık - Delaware Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 1. eyalet oldu.7 dicembre: il Delaware diventa il primo stato a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti.
Charlotte Amalie Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları'nın başkenti ve en büyük kentidir.Charlotte Amalie è la capitale nonché la più grande città delle Isole Vergini americane.
Seventeen, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan bir gençlik dergisi.Seventeen è una rivista statunitense per teenager.
Sadece, hemen hemen 700 olan Grek kent devletlerinin 70'inin delege gönderdiğini biliyoruz.Solo settanta delle circa settecento polis greche mandarono i loro rappresentanti.
3 Ocak - Alaska Amerika Birleşik Devletleri 49. eyalet oldu.3 gennaio – USA: l'Alaska entra nell'Unione, diventandone il 49º stato.
Winchester Repeating Arms Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir ateşli silah üreticisiydi.La Volcanic Repeating Arms fu una società produttroce di armi statunitense.
In God We Trust (Türkçe: Tanrı'ya Güveniriz), Amerika Birleşik Devletleri'nin sloganıdır.In God We Trust ("In Dio confidiamo" in lingua inglese) è il motto degli Stati Uniti d'America.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'nde televizyonda sigara reklamları yasaklandı.1º gennaio La pubblicità delle sigarette viene bandita dalle televisioni statunitensi.
Elk Grove Village, Amerika Birleşik Devletleri'nin Illinois eyaletinde yer alan bir şehirdir.Elk Grove Village è una città negli Stati Uniti d'America, nello Stato dell'Illinois.
Amerika Birleşik Devletlerinde pnömoni, 2009 itibarıyla başlıca 8. ölüm nedenidir.Negli Stati Uniti, a partire dal 2009, la polmonite è l'ottava causa principale di morte.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.Esplode la prima bomba all'idrogeno.
Burkittsville, Frederick County, Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nde yer alan bir kasabadır.Burkittsville è una città nella Contea di Frederick, Maryland, Stati Uniti.
4 Kasım - Ronald Reagan Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.4 novembre: il repubblicano Ronald Reagan è eletto nuovo presidente degli Stati Uniti d'America.
Özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde çok yaygın olarak kullanılmaktaydı.In ogni caso, tuttavia, è negli Stati Uniti d'America che esso ha trovato ampio uso.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.In questo Trattato la Prussia abbandonò le sue pretese di guidare gli stati germanici.
Nevada Birleşik Devletler'in en kurak eyaletidir.Il Nevada è lo Stato più secco negli Stati Uniti.
2012 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 6 Kasım 2012 tarihinde yapıldı.Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 2012 si sono tenute il 6 novembre.
1982'de Cornell ve Princeton üniversitelerinde çalışmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.Nel 1982 si è trasferito negli Stati Uniti per lavorare alla Cornell University e all'Università di Princeton.
Bu sayede eserleri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde tanınmaya başlandı.Tale attività di pressione ha portato al riconoscimento negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.
10 Haziran 2008 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanmıştır.È stato pubblicato negli Stati Uniti il 10 giugno 2008.
1904'te serbest bırakıldıktan sonra Birleşik Devletler'e gitti.Per questo motivo, una volta usciti dalla prigione nel 1904 si autoesiliarono negli Stati Uniti.
1994 yılında Avrupa dışındaki ilk şube Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu.Nel 1994 viene aperta la prima filiale al di fuori dell'Europa, negli Stati Uniti.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Il Connecticut diventa il quinto stato ad unirsi agli USA.
Amerikalılar, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar.Per me, per tutti coloro che amano l'America.
Bu amacı doğrultusunda Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etmiştir.In un certo senso, sto dichiarando guerra agli Stati Uniti.
20 Temmuz - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı George H. W. Bush, Türkiye'ye geldi.10 maggio 2005 - Il presidente statunitense George W. Bush visita la Georgia.
6 Aralık 2005'te Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Ocak 2006'da Avustralya'da yayımlandı.È stata pubblicata come singolo negli Stati Uniti, il 6 dicembre 2005, e in Australia nel gennaio del 2006.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.Ciononostante, l'economia portoghese beneficiò del commercio con alcuni stati islamici confinanti.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.A partire dal 2009 la fondazione riceve un apposito contributo statale.
19. Amerika Birleşik Devletleri başkanı.È stato il 19º presidente degli Stati Uniti d'America.
Ayrıca Papa’dan ve diğer Avrupa devletlerinden yardım talep edilir.Chiese anche aiuto al papato e ai sovrani europei occidentali.
Bu savaş Konfederasyon Devletleri Ordusu için en kötü felaketlerden biri oldu.Fu una delle peggiori disfatte dell'esercito confederato.
Daily News, Amerika Birleşik Devletleri'nin en yaygın beşinci günlük gazetesidir.Il Washington Post è il quinto quotidiano più diffuso negli Stati Uniti per tiratura.
Johns Hopkins Üniversitesi Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk araştırma üniversitesidir.L'Università Johns Hopkins (in inglese: Johns Hopkins University) è un'università degli Stati Uniti.
1901'de Filipinler'i, 1902'de Amerika Birleşik Devletleri ve Küba'yı, 1903'te Japonya'yı ziyaret etti.Nel 1902 si recò negli Stati Uniti ed a Cuba, mentre nel 1903 vide il Giappone.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 53 numaraya yükseldi.In Regno Unito ha raggiunto la posizione 53.
Aşağı Mezopotamya’daki bağımsız Amorite devletleri.(Stati amorriti indipendenti nella bassa Mesopotamia.
Eskizler MTV'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde girişine başlamadan önce kaçtı.Questi video portarono ad una eliminazione dagli Stati Uniti, quando MTV li iniziò a trasmettere.
Amerika Birleşik Devletleri'nde altın sertifika kazandı.Ha ottenuto la certificazione oro negli USA.
Single, ilk kez Amerika Birleşik Devletleri'nde 19 Şubat 2007 tarihinde yayınlanmıştır.È stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti d'America il 19 febbraio 1993.
Amerika Birleşik Devletleri: The New York Times Company.Ospitato su The New York Times. ^
FBI, Tebliğ Cemaati'nin neredeyse 50.000 üyesinin Amerika Birleşik Devletleri'nde faal olduğunu tahmin eder.L'FBI ritiene che siano circa 50.000 i membri della Jamaat Tabligh attivi negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri'nin birincil idari birimi, federal birlikten sonra, eyalettir.La suddivisione politica primaria degli Stati Uniti al di sotto dell'unione federale è lo stato.