Fransa arkasına İngiltere, Rusya, İtalya, İspanya ve Amerika Birleşik Devletlerinin çok sıkı desteğini aldı.Francia recibió el apoyo del Reino Unido, Rusia, Italia, España y los Estados Unidos de América.
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.También tenían prohibido hacer convenios de ningún tipo con otros Estados o Ciudades.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sığırcıklar göçmen kuşların avlanmasını yasaklayan yasanın kapsamı dışındadır.El departamento de agricultura de Estados Unidos afirma que la ley no se aplica a las aves.
Birleşik Devletler Ulusal Biyoteknoloji Merkezi, Ulusal Sağlık Enstitüsü, Ulusal Tıp Kütüpanesi.Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. Institutos Nacionales de la Salud.
Avrupa ve Latin Amerika devletlerin'de ölüm cezasını yürürlükten kaldırmıştır.Tanto en Estados Unidos como en Inglaterra, la falsificación era castigada con la muerte.
19. Amerika Birleşik Devletleri başkanı.1919 Presidente del Consejo de Ministros.
Sonrasında De Weldon Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşmeye karar vermiştir.Delaware decidió permanecer en la Unión.
Corbin maçı kazandıktan sonra, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini alacağını söyledi.Corbin ganó el combate por cuenta fuera y declaró que ganaría el Campeonato de los Estados Unidos.
Bu toplumların oluşmasını, sonrasında genişleyerek devletlerin oluşmasını sağladı.Las negociaciones entonces tomaron lugar para la formación de una unión más amplia entre ellas.
Poon Lim, savaş sona erdiğinde Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etmeye karar verdi.Tras la guerra, Lim emigró a los Estados Unidos.
Akademik kariyerine Amerika Birleşik Devletleri'nin New York eyaletinde başladı.Durante los primeros años en los Estados Unidos trabajó en el consulado español de Nueva York.
1938'de Alman vatandaşlığından çıkarıldı ve 1939'da Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.En 1938 su nacionalidad alemana fue revocada y en 1939 hizo su tercer viaje a Palestina.
İlk olarak Birleşik Devletler'de 5 Aralık 2010'da AMC'de yayımlanmıştır.Se estrenó en AMC en los Estados Unidos el 5 de diciembre de 2010.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.No obstante, también intentó estrechar relaciones con los Estados Unidos.
22 Haziran 1825 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri hükumeti ile anlaşma imzalayan heyet arasında yer aldı.El 18 de abril de 1805, la comisión elige una serie de ubicaciones idóneas que acuerda con las autoridades.
Ege Adaları'nın geleceğinin saptanması büyük devletlere bırakılacaktır.La propagación de las serpientes a otros islas podría ser devastador.
3 Kasım - Panama, Amerika Birleşik Devletleri'nin desteğiyle Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.El 3 de noviembre de 1903 Panamá se separa de Colombia con apoyo de Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde fosilleri bulunmuştur.Se han encontrado fósiles en Norteamérica.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.Finalmente, el 8 de mayo de 1945, el Alto Mando Alemán se rindió incondicionalmente a los Aliados.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.El valor total de los productos fabricados en el estado es de 17 mil millones de dólares.
Bu devletler Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Fransa ve Sovyetler Birliği'ydi.Los miembros de este eran la Unión Soviética, los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.1890: en Estados Unidos, Wyoming es admitida como el estado número 44.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Fue la fuerza que empujó el nacimiento de algunas naciones y el fin de otras.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi.Resto Comunidades Autónomas.
Film Amerika Birleşik Devletlerinde 26 Şubat 2016 tarihinde Open Road Films tarafından dağıtıldı.Fue estrenada en Estados Unidos el 29 de abril de 2016 por Open Road Films.
USS Texas, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri'nin ilk zırhlısı.El USS Texas, fue el primer acorazado de la Armada de los Estados Unidos en ser dado de alta.
Bu sözleşme ile boğazlar, devletlerarası bir statü kazandı.Los siguientes entrenadores han ganado por lo menos un título con Municipal.
Ocak 2012, Avrupa Birliği ve 22 Üye Devletler anlaşma imzaladı.En mayo de 2015, la enmienda había sido ratificada por 27 Estados y la UE.
Joey, başına gelen olaylar sonucu hem Müttefik hem de Mihver devletlerine hizmet edecektir.Sus acciones tendrán una gran influencia en Matt y sus aliados, así como en todo el mundo.
O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.È cresciuto negli Stati Uniti ma la sua lingua madre è il giapponese.
100 kadar önemli Birleşik Devletler hukuk profesörü, waterboarding'in işkence olduğunu belirtmişlerdir.Più di 100 legali statunitensi dichiararono inequivocabilmente che il waterboarding è tortura.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Trascorse la sua infanzia tra Rio de Janeiro e gli Stati Uniti.
Aynı zamanda sosyalist devletlerde AK-47, Üçüncü Dünya devriminin bir sembolü haline geldi.Negli Stati filo-comunisti, l'AK-47 è divenuto il simbolo della rivoluzione del Terzo Mondo.
Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri yakın dosttur.La Germania e gli Stati Uniti sono stretti alleati.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Le moderne organizzazioni legate al Klan sono coinvolte in atti di terrorismo domestico negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.Gli Stati Uniti d'America ritirano le truppe dal Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Negli Stati Uniti i costi diretti sono stati stimati in 17 miliardi di dollari.
Dünyada anadili İngilizce olanların yaklaşık üçte ikisi Birleşik Devletler'de yaşamaktadır.Circa i due terzi dei madrelingua inglesi vivono negli Stati Uniti.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah organizzò anche gruppi di studio Sufi negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk üretim 1946'da başladı.La prima produzione negli Stati Uniti iniziò nel 1946.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.La Nazione Chickasaw è la tredicesima più grande tribù degli Stati Uniti riconosciuta a livello federale.
1992'de Amerika Birleşik Devletleri peynir şirketi Sorrento'yu satın aldı.Nel 1992 rileva la compagnia di formaggio statunitense Sorrento.
311 South Wacker Drive, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.Il 311 South Wacker Drive è un grattacielo di Chicago, negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri Senatörü J. William Fulbright tarafından 1946 yılında kurulmuştur.Il programma è stato creato dal senatore statunitense J. William Fulbright nel 1946.
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.È stato fondato nel 1846 ed è uno dei più antichi quotidiani negli Stati Uniti.
Bu liste, Birleşmiş Milletler üye devletleri ve bağımlı topraklar olarak ikiye ayrılmıştır.È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti.
Halbuki peygamber gönderilmemiş olan Mecusiler gibi kavimler de devletler kurup yeryüzünü bayındır etmiştir.Così si avvera il verso della profezia: una si perderà nella terra dove pioggia non viene.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Lo screening di routine, tuttavia, non è previsto negli Stati Uniti.
Amerika Birleşik Devletleri hariç, diğer tüm ülkelerdeki kanallar NBC Universal'a aittir.In tutti i paesi, ad eccezione degli Stati Uniti, sono di proprietà di NBCUniversal.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Verizon Wireless'a özgü Nokia Lumia Icon aslında Lumia 930'un bir türevidir.Il Nokia Lumia Icon, esclusiva di Verizon Wireless negli USA, è essenzialmente un derivato del Lumia 930.
Azerbaycan'da ilk şehir devletleri ortaya çıkar ve neredeyse tüm alanları hızla gelişiyordu.Le prime città-stato apparvero in Azerbaigian, quasi tutti i rami dell'economia si svilupparono rapidamente.
Amerika Birleşik Devletleri'nden Philadelphia Ukrainians tek katılımcıydı.Philadelphia Ukrainians dagli USA apparentemente unica iscritta.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.La Costituzione degli Stati Uniti d'America è la legge suprema degli Stati Uniti d'America.
Ayrıca Sovyet kaynakları önemli miktarlarda diğer sosyalist devletlere yardım olarak tahsis edilmiştir.Quantità significative di risorse sovietiche furono assegnate in aiuto agli altri Paesi socialisti.
Supai, Birleşik Devletler'de postaların hala katırlar tarafından ulaşıldığı tek yerdir.Supai è l'unico luogo degli Stati Uniti in cui la posta viene ancora recapitata a dorso di mulo.
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.I tre regni rivaleggiavano tra loro sia economicamente sia militarmente.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 Gli Stati Uniti rompono le relazioni diplomatiche con Cuba.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.A lui sono intitolate due navi della United States Navy.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Il nome le è stato dato in onore a James Madison, quarto presidente degli Stati Uniti d'America.
1896 - Utah, Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. eyaleti oldu.1896 – Lo Utah diventa il 45º stato degli USA.