Degermark bir süre için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.Degermark se mudó a los Estados Unidos por un tiempo.
Doktorlar davası (resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri v.El Juicio de los médicos (oficialmente, United States of America v.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959: Estados Unidos reconoce el nuevo gobierno cubano de Fidel Castro.
Birleşik Belçika Devletleri veya Hollanda Birleşik Devletleri olarak da bilinir.También es conocida como Estados Unidos Belgas o Estados Unidos Neerlandeses.
Amerika Birleşik Devletleri 181.Estados Unidos de América 181.
Arap Devletleri Araştırma ve Eğitim Ağı (ASREN) (2010- günümüz).Red de Investigación y Educación de Estados Árabes(ASREN), (2010-Hasta la actualidad).
1941'de ise Chagall'lar Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşti.En 1941, los Chagall se instalaron en Estados Unidos.
1989 - Kabil'deki (Afganistan) Amerika Birleşik Devletleri Elçiliği kapatıldı.1989: en Kabul (Afganistán) se cierra la embajada de Estados Unidos.
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.En 1834, se eliminaron las barreras arancelarias entre los estados alemanes.
Bu saldırılardan biri Kahire, Mısır'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'ndeki kargaşaydı.Uno de estos ataques fue la toma de la embajada de Estados Unidos en El Cairo, Egipto.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004: en Estados Unidos, el gobierno elimina una prohibición de viajes a Libia, que duró 23 años.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Pasó su niñez entre Río de Janeiro y los Estados Unidos.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.El 5 de mayo de 1951, la nación firmó un acuerdo de defensa con Estados Unidos.
DSS, dünyada en geniş bir biçimde temsil edilen Amerika Birleşik Devletleri kanun uygulayıcı kuruluşudur.DSS es la agencia de aplicación de la ley de los EE.UU. más ampliamente representada en todo el mundo.
Michael Dugan - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.Michael Dugan: Presidente de los Estados Unidos.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.3 de febrero: Estados Unidos rompe relaciones diplomáticas con Alemania.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.No todos estos países son Estados miembros de la Unión Europea.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Aunque su duración fue breve, la creación de los Estados Unidos de Bélgica tuvo repercusiones a largo plazo.
Andrew Johnson şu anlamlara gelebilir; Andrew Johnson, 17. Amerika Birleşik Devletleri başkanı.El término Andrew Johnson se puede referir a: Andrew Johnson, decimosexto Presidente de los Estados Unidos.
Nakoula, Mısır'da doğdu, Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve bir Amerika vatandaşı oldu.Nakoula nació en Egipto, emigró a los Estados Unidos, y se convirtió en ciudadano estadounidense.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kosta Rika final turuna geçti.Estados Unidos y Costa Rica pasarían a la ronda final.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.La razón esgrimida era protegerle de agentes extranjeros de los Estados Unidos.
Diğer 37 eyaletin her biri ABD Kongresi'nin bir kanunu ile Birleşik Devletler'e kabul edilmiştir.Los otros 37 estados fueron admitidos en La Unión por un acta del Congreso de los Estados Unidos.
Avrupa Küçük Devletler Oyunları ilk olarak 1985'te, Avrupa'nın sekiz küçük ülkesinin katılımıyla düzenlendi.Juegos de los Pequeños Estados de Europa, organizados desde 1985 para los ocho pequeños estados de Europa.
Halbuki peygamber gönderilmemiş olan Mecusiler gibi kavimler de devletler kurup yeryüzünü bayındır etmiştir.El soberano era su enviado, y su profeta en la tierra, el único digno de inmortalidad.
Sadece, hemen hemen 700 olan Grek kent devletlerinin 70'inin delege gönderdiğini biliyoruz.Sólo 70 de las aproximadamente 700 ciudades griegas enviaron representantes.
(Sınır devletlerinden günümüze kadar tek gelen devlet Andorra'dır).(Actual Jefe de Gobierno de Andorra).
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.Además, es 4 de julio, el Día de la Independencia de EE.
Monkeyshines filminin Amerika Birleşik Devletleri'nde çekilen ilk film olduğuna inanılır.Monkeyshines podría ser la primera película filmada en los Estados Unidos.
The Washington Post, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington'un en büyük ve en eski gazetesidir.The Washington Post es el mayor y más antiguo periódico de Washington D. C., la capital de los Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu Yargı Komitesi.Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Dos barcos de la marina estadounidense llevan su nombre.
3 Ocak - Alaska Amerika Birleşik Devletleri 49. eyalet oldu.3 de enero: Alaska se convierte en el 49.º estado de Estados Unidos.
In God We Trust (Türkçe: Tanrı'ya Güveniriz), Amerika Birleşik Devletleri'nin sloganıdır.In God We Trust (en español: «En Dios confiamos») es el lema nacional oficial de Estados Unidos.
James Madison (1751-1836) Amerika Birleşik Devletleri'nin 4. başkanıdır.James Madison (1751-1836), 4º presidente de los Estados Unidos.
Güney Birleşik Devletler ve Güney Amerika'ya göç ederler ve batı Avrupa'da çok nadir görülürler.Son migratorias hacia el sur de EE.UU. y de Sudamérica, y muy raras divagando por el oeste de Europa.
Dört kez Amerika Birleşik Devletleri satranç şampiyonluğunu kazanmıştır.Ganó el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos cuatro veces.
1951'de Rockefeller- Bursu bir sene Amerika Birleşik Devletleri oturumunu kendisine sağlamıştır.En 1951, gracias a la beca Rockefeller, realizó una estancia de un año en Estados Unidos.
Birleşik Devletler'de de 25 Kasım'da VH1 kanalında yayına kondu.También fue televisada por el canal VH1 de Estados Unidos el 25 de noviembre.
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.La Convención afirma tener más de 16,6 millones de miembros en 44.000 iglesias por todo Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.Estados Unidos: Capitol Records Nashville.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Fue nombrado así por James Madison, cuarto Presidente de los Estados Unidos.
İslam devletlerinin yönetim şekli monarşi ya da cumhuriyet olabilir.Los Estados islámicos pueden ser monarquías o repúblicas islámicas.
1846 - Iowa, Amerika Birleşik Devletleri'nin 29. eyaleti oldu.El 28 de diciembre de 1846, Iowa se convirtió en el 29º estado de la Unión.
Adını Birleşik Devletler başkanı Theodore Roosevelt'tan almıştır.El parque recibió su nombre por el presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt.
Cincinnati, Amerika Birleşik Devletleri, 18 Eylül 1989'dan beri.Pittsburgh, Estados Unidos de América, desde el 8 de septiembre de 1982.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.Embajada de la República Popular China en los Estados Unidos.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.Hacia abril de 1945, los Aliados habían expulsado a los japoneses.
Fakat bu arada İyon kent devletleri yeniden ayaklanmışlardı.Pero la provincia de Buenos Aires volvió a rebelarse.
311 South Wacker Drive, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.111 South Wacker Drive es un rascacielos de oficinas ubicado en Chicago.
İmzacı olmayan devletler olan Hindistan ve Pakistan son olarak 1998'de nükleer deneme gerçekleştirdi.Los estados no signatarios de India y Pakistán hicieron sus últimas pruebas en el año 1988.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
Salt Lake City, Amerika Birleşik Devletleri.Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.
Bu sıralarda sayısız küçük şehir devletleri de dağıldı.Mientras tanto, multitud de pequeñas ciudades-estado se independizaron.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Fue utilizado en la guerra de Vietnam por Estados Unidos.
Vanity Fair, kültür, moda ve politika hakkında Amerika Birleşik Devletleri'nde çıkan bir dergidir.Vanity Fair, revista estadounidense de cultura, moda y política.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 de enero: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
Sahra'nın güneyinde bulunan en eski ve en etkileyici devletlerden biridir.Es uno de los estados más tempranos y más impresionantes encontrados al sur del Sahara.
Kültlerle alakalı konulara devletlerin tepkisi de başka bir tartışma konusu olmuştur.Lo qué pasó con los demás rehenes sigue siendo motivo de controversia.
Video klibin tümünün resimli taslağı Amerika Birleşik Devletleri'nde sadece iki günde gerçekleşti.Todo el vídeo fue realizado en sólo dos días en los Estados Unidos.