Diplomatik tanımada, devletler ve onların yönetimlerinin tanınması arasındaki farkın altı çizilmelidir.La reconnaissance diplomatique doit être distinguée de la reconnaissance des États et de leur gouvernement.
Albüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde 788.000 kopya sattı.L'album s'est vendu à plus de 78 000 exemplaires aux États-Unis.
1991 Bağımsız Devletler Topluluğu kuruldu.1991 : création de la Communauté des États indépendants.
Wabash, Amerika Birleşik Devletleri'nin Indiana eyaletinde yer alan ve wabash ilçesinde yer alan bir şehirdir.Wabash est une ville du comté de Wabash dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.8 décembre : Les États-Unis et le Royaume-Uni déclarent la guerre au Japon.
Peynir üretiminin en büyük ülkesi Amerika Birleşik Devletleri'dir.Les États-Unis sont le premier pays producteur mondial de fromage.
Toledo, Amerika Birleşik Devletleri; since 1991.Škoda ( République tchèque), depuis 1991.
Birleşik Devletler Ulusal Park Hizmeti:Olympic Ulusal Parkı.Nom de parc : le parc national Olympique.
Bitigcilere eski Türk devletleri ve Moğollarda büyük önem verilmiştir.Au pays sacré des anciens Turcs et des Mongols.
Giyotin, Amerika Birleşik Devletleri'nde hiçbir zaman kullanılmaz.Toutefois, Gaetjens ne devint jamais citoyen des États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.Elle a aussi de la famille aux États-Unis.
Knappe ailesi ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve Ohio'ya yerleşti.Sa veuve revient avec sa fille aux États-Unis, où ils se sont installés à Oakland.
Seventeen, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan bir gençlik dergisi.Seventeen, magazine américain destiné aux adolescentes fondé en 1944.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab B, le modèle de rechange de Skylab, première station spatiale américaine.
West Virginia şu anlama gelebilir: Batı Virginia, Amerika Birleşik Devletleri'nin 35. eyaleti.Virginie-Occidentale, trente-cinquième État des États-Unis.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, dünyanın en çok göç alan ikinci ülkesidir.Les États-Unis sont, après l'Allemagne, le pays comptant le plus grand nombre de licenciés.
24 Ağustos 2009'da İngiltere'de ve bir gün sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde piyasaya çıktı.Il est sorti le 25 août 2008 au Royaume-Uni et un jour plus tard aux États-Unis .
Bu sebeple hangi Dakota’nın Birleşik Devletlere önce kabul edildiği kimse tarafından bilinmemektedir.Ce qui est certain, c'est qu'on ne connaît pas d'autre État organisé à Java pour cette époque.
14- İtilaf Devletleri kömür, mazot ve yağ maddelerini Türkiye’den temin edeceklerdir.En contrepartie, l'Allemagne fournirait du charbon et de tubes en acier.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Parmi les grandes puissances seuls les États-Unis reconnaissent le nouveau pouvoir.
Amerika Birleşik Devletleri başkanı James Garfield Ali Tınaz....James Garfield, président des États-Unis.
Malezya'yı meydana getiren 14 federe devletlerden biridir.La Malaisie est un des 17 pays mégadivers.
Yürütme kuvvetinin başı Amerika Birleşik Devletleri başkanıdır.Le chef de l'exécutif est le Président des États-Unis.
5 yaşında iken ailesiyle Rusya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiştir.À l’âge de 5 ans, lui et sa famille s’expatrient aux États-Unis.
Birleşik devletlere dönünce hava kuvvetlerine girdi.De retour aux États-Unis, il collabore avec l'armée de l'air.
2 yıl Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nde çalışmıştır.Elle a servi pendant 4 ans dans l'US Air Force.
Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl yaklaşık 6.2 milyon yeni HPV enfeksiyonu ortaya çıktığı bilinmektedir.Dans le monde, chaque année, il y a environ 2,5 millions cas de nouvelles infections.
1882 yılında Cadet, Amerika Birleşik Devletleri Askeri Akademisi'ne girdi.En 1899, Hideki entra à l’école des cadets de l’armée.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Les exemples de plasmas les plus courants sur terre sont les flammes de haute température et la foudre.
Franklin İlçesi veya Franklin County Amerika Birleşik Devletleri'nin Missouri eyaletinde yer alan bir ilçedir.Le comté de Franklin, en anglais : Franklin County, est un comté de l'État américain du Missouri.
AGM-86 ALCM, Amerika Birleşik Devletleri yapımı bir sesaltı havadan karaya seyir füzesidir.L'AGM-86 ALCM est un missile de croisière conventionnel ou nucléaire américain.
Parça, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde ve promo tekli olarak yayımlanmıştır.Lying from You est sorti seulement aux États-Unis en tant que promo single.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 1932 yılından bu yana medya eğitimi öğrencilere verilmektedir.L'UNES représente depuis 1920 les intérêts des étudiants en Suisse.
Kurulu güçte birçok yıl Birleşik Devletlere önderlik yaptı.L'American Workers League a fonctionné durant plusieurs années sous la direction d'un comité central.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.De retour en URSS, elle retrouve le chemin des studios de télévision.
2011'de İçişleri Bakanlığı tarafından eğitim amaçlı Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.En 2003, l'agence fut rattachée au département de la Sécurité intérieure des États-Unis nouvellement créé.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 10,000 kopya satmıştır.1.000.000 de copies ont été vendues aux États-Unis.
Şu andaki şampiyonları erkeklerde Hırvatistan, kadınlarda ise Amerika Birleşik Devletleri'dir.Les champions en titre sont chez les hommes le Lituanie et chez les femmes les États-Unis.
Bu nedenle o dönemlerde Avrupa devletlerinden alınan kredilerin çoğu bu konuda harcandı.La plupart des problèmes des États-Unis de l'époque y est d'ailleurs relatée.
Donald Trump'ın 2016 Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık seçimleri kampanya yöneticisi olmuştur.En 2016, Donald Trump est élu président des États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.Los Angeles, California: Capitol Records.
O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet başvurusunda bulundu.Depuis lors, il a demandé le statut de résident aux États-Unis.
1824'te başkan James Monroe kendisini ulusal konuk olarak Birleşik Devletler'e davet etti.En 1824, le marquis de Lafayette est retourné aux États-Unis à l'invitation du président James Monroe.
Amerika Birleşik Devletleri tarihi ile ilgili çeşitli çalışmaları bulunmaktadır.Avec les États-Unis, les rapports passent par plusieurs phases.
Avustralya Devletler Konfederasyonu, Avustralya Antarktik Dairesi, 2002.Médaille du Service de l'Antarctique des États-unis d'Amérique, 2006.
1 Mart - Bulgaristan, Mihver Devletler’e katılma kararı aldı.1er mars : La Bulgarie adhère au pacte tripartite.
General Voll bir Birleşik Devletler ordusu generali.General est un grade d'officier général de l'armée allemande.
Bunun üzerine Birleşik Devletler'de ismini Levi olarak değiştirmiştir.Il a cependant été remplacé aux États-Unis par le titre de Juris Doctor.
Son çare olarak Birleşik Devletler'e iltica etmeye kalktı.Nous sentions, en tant que groupe, que la prochaine étape devait être les États-Unis.
Albüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde 3 Mart 2015 tarihinde yayımlandı.L'album a finalement été publiée le 3 février 2015 aux États-Unis.
Avon Lake, Amerika Birleşik Devletleri'nin Ohio eyaletinde yer alan ve Lorain ilçesinde yer alan bir şehirdir.Avon Lake est une ville du comté de Lorain, dans l’État de l’Ohio.
1951'de Rockefeller- Bursu bir sene Amerika Birleşik Devletleri oturumunu kendisine sağlamıştır.En 1951, il reçoit une bourse de la fondation Rockefeller et passe une année aux États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri (32 tür) ile Japonya'da (2 tür) yayılım gösterir.Aux États-Unis, elle se produit à Broadway (New York) dans vingt-deux pièces.
O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.Esta es la Embajada de los Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum.Vivo en los Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce hiç İngilizce eğitimi almamıştı.Él no había estudiado nada de inglés antes de ir a los Estados Unidos.
Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.Jones nació en los Estados Unidos.
Birleşik Devletler'deki lokantalarda sigara içilen veya sigara içilmeyen bölümlerde oturmayı seçebilirsiniz.En los restaurantes de EE.UU. puedes elegir entre sentarte en la zona de fumadores o en la de no fumadores.
Kız kardeşim Londra'daki Amerika Birleşik Devletleri elçiliğinde çalışıyor.Mi hermana trabaja en la embajada de Estados Unidos en Londres.