1912 - New Mexico, 47. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1912: Nuevo México comienza a formar parte de Estados Unidos como cuadragésimo séptimo Estado.
1818 - Illinois, Amerika Birleşik Devletleri'nin 21. eyaleti oldu.El 3 de diciembre de 1818, Illinois pasó a ser el 21er estado de los Estados Unidos.
SolarCity Birleşik Devletler’in en büyük güneş enerjisi sistemi sağlayıcısıdır.En 2011 SolarCity era la mayor empresa proveedora de sistemas de energía solar en Estados Unidos.
Seventeen, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan bir gençlik dergisi.Seventeen, revista estadounidense para adolescentes.
1990 yılında, Kadife Devrimi'nden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.En el año 1990, después de la Revolución de Terciopelo, se trasladó hacia los Estados Unidos.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.El álbum ha contado con gran acogida tanto en Croacia como en el resto de repúblicas ex-yugoslavas.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 30. başkan yardımcısıdır (1925-1929).Financiero estadounidense y vicepresidente de Estados Unidos (1925-1929).
Baltık Devletleri - Danzig bağlantılı havayolu, sadece Lloyd Ostflug denilebilirdi.La compañía, que unía Danzig con los Estados bálticos, se llamó simplemente Lloyd Ostflug.
1837 - Michigan, 26. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1837: en Estados Unidos, Míchigan es admitido como el Estado n.º 26.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.También hubo un acercamiento entre China y Estados Unidos.
Böyle bir şeyi ancak Birleşik Devletler gibi naif izleyicilerin olduğu yerlerde yapabilirsin.Solo haces algo así con una audiencia ingenua como la estadounidense.
Harper's Bazaar, Amerika Birleşik Devletleri merkezli uluslararası moda dergisi.Harper's Bazaar, revista de moda.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.Después de sus viajes a Venecia y a Bolonia, volvió a Estados Unidos en 1897 por varios años.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América.
1752 - Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk hastanesi, Pensilvanya'da açıldı.En 1752, se funda el primer hospital en EE.
21 Ağustos - Hawai Amerika Birleşik Devletleri'nin 50. eyaleti oldu.21 de agosto: Hawái se convierte en el estado n.º 50 de Estados Unidos.
1993 Colorado Springs, Colorado, Amerika Birleşik Devletleri.UU. en Colorado Springs, Colorado.
Boom Boom Pow Amerika Birleşik Devletleri'ndeki radyolarda 10 Mart 2009 tarihinde yayınlanmaya başladı."Boom Boom Pow" fue lanzado a la radio dominantes de EE.UU. el 13 de marzo de 2009.
Bunun üzerine Birleşik Devletler'de ismini Levi olarak değiştirmiştir.Además que en america su nombre fue cambiado a chase.
Bütün gemilerini de İtilaf Devletleri'ne teslim edecekti.También le dio el trato de nacionales a las naves de todos los confederados.
CBS Evening News, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki CBS televizyon ağında yayınlanan haber programı.CBS Evening News es el informativo central de la cadena de televisión estadounidense CBS.
Gayrimüslimler bireylere ve devlete, hatta dış devletlere borç veriyordu.Préstamos de extranjeros al Estado o a particulares.
Demokrasi ilk olarak Eski Yunanistan'da, şehir devletlerinde uygulandı.Comparativamente, en la antigua Grecia existía sólo en la administración económica del estado.
2017 - Donald Trump Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. Başkanı olarak göreve başladı.2017: en Estados Unidos, Donald Trump se convierte en el 45° presidente de los Estados Unidos.
1816 - Indiana, 19.cu eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1816: Indiana se convierte en el estado 19.º de los Estados Unidos.
Devletler diğer devletlerle ilişkilerini kendileri düzenler.Regula las relaciones del estado con otros.
Birleşik Devletler: Interscope Records.Compañía discográfica: Interscope Records.
1989 - Amerika Birleşik Devletleri, Panama'yı işgal etti.1989: Tropas estadounidenses invaden Panamá.
Mason-Dixon Hattı, Amerika Birleşik Devletleri'nde Maryland ve Pennsylvania arasında çizilen sınır.Línea Mason-Dixon: la frontera donde el sendero cruza entre Pennsylvania y Maryland.
RE/MAX International, Amerika Birleşik Devletleri menşeli gayrimenkul şirketidir.RE/MAX es una organización internacional de bienes raíces.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Tratado de Paz entre los países centroamericanos.
Almanya, Birleşik Devletler'e savaş ilan etti.Alemania declara a su vez la guerra a los Estados Unidos.
21st Century Fox, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir medya şirketidir.Twenty-First Century Fox, Inc. es una empresa de medios de comunicación multinacional estadounidense.
Son çare olarak Birleşik Devletler'e iltica etmeye kalktı.Al final tomando como ejemplo a los EE.
1778 yılında kent 2 yıl süreyle yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti oldu.1792 Vuelven a ser la capital de la provincia durante dos años.
Stüdyo Gateway Studios, Birleşik Devletler.Masterización Masterizado en los estudios Gateway, Estados Unidos.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.Al día siguiente, el 8 de diciembre, los Estados Unidos declararon la guerra al Japón.
1UP.com, Amerika Birleşik Devletleri merkezli eski bir video oyunu web sitesidir.1UP.com, un sitio de videojuegos.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Sin embargo, el Congreso de los Estados Unidos no ha podido financiar el acuerdo.
Almanya’dan ayrılarak, önce İngiltere’ye daha sonra ise Amerika Birleşik Devletleri’ne gitmiştir.Se fue de Alemania a Inglaterra y luego a Estados Unidos.
Film, 21 Kasım 2008'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlandı.La película fue estrenada el 21 de noviembre de 2008 en Estados Unidos.
O sırada Japonya, Sengoku ("Savaşan devletlerin dönemi") adı verilen bir iç savaştaydı.Esta guerra desembocó en lo que conocemos como Sengoku jidai, "la era de los estados combatientes".
1936) Birleşik Devletler.Estados Unidos Estados Unidos 1996.
Bu kuşlar, kışın güney Birleşik Devletler ve Meksika'ya göç eder.Estas aves emigran en el invierno al suroeste de los Estados Unidos y a México.
Birleşik Devletler, Mısır, Türkiye, İsveç, Belçika ve Japonya temsilcileri de hazır bulunmuşlardır.También estuvieron presentes emisarios de los Estados Unidos, Egipto, Turquía, Suecia, Bélgica y Japón.
En çok katılım 158 atlet ile Amerika Birleşik Devletleri'ndedir.«Deportes Temuco es 158 en América».
1941 yılının Aralık ayında Amerika Birleşik Devletleri resmi olarak İkinci Dünya Savaşı'na girdi.Un año después, en 1941, Estados Unidos entraron en la Segunda Guerra Mundial.
Birleşik Devletler, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya ve Şili vatandaşları yarışmaya hak kazanmıştır.Ciudadanos de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Chile fueron elegibles para competir.
Nevada Birleşik Devletler'in en kurak eyaletidir.Nevada es el estado que crece más rápido de todo Estados Unidos.
Dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde sıklıkla 'TV-Y7-FV' olarak derecelendirilir.En Cartoon Network, está clasificado TV-Y7-FV.
1997'de ilk kitabı olan Killing Floor'u yazyınladı ve 1998 yazında Birleşik Devletlere taşındı.En 1997 apareció Killing Floor, su ópera prima, y en el año siguiente se fue a vivir a Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri: Reed Business Information.Esta revista pertenece al grupo Reed Business Information.
1993'te ailesi Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındı.En 1993 se mudó con su familia a los Estados Unidos.
Trablusşam Suriye'de kurulan Haçlı devletlerinden ayakta kalanlarından sonuncusu idi.El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Siendo decepcionante su gira por los EE.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Los comunistas aumentaban el territorio bajo su control.
Albümün Amerika Birleşik Devletleri'nde etkisi düşük oldu.En el resto de los países de Europa, el álbum ha tenido la mínima repercusión.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Florida, Birleşik Devletler'den ayrıldı.1861: en la Guerra Civil Estadounidense, Florida se separa de la Unión.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 12 paketli kutu, 2 litre ve 20 ons şişelerde satılmaktadır.En Estados Unidos es vendida en paquetes de 12 botellas, en presentación de dos litros, y botellas de 600 ml.
1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787: en Estados Unidos, el estado de Delaware es el primero que ratifica la constitución.