2005-2015 yıllarında Amerikan Devletleri Örgütü Genel Sekreteri olarak görev yapmıştır.Il a été secrétaire général de l'Organisation des États américains de 2005 à 2015.
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.Les forces américaines quittent le Vietnam.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail, UNESCO'dan ayrıldı.31 décembre : les États-Unis se retirent de l'UNESCO.
2016'da Birleşik Devletler'e taşındı.Il part s'installer aux États-Unis en 2016.
Çeşitli kentlerde irili ufaklı devletler ortaya çıktı.De petits royaumes indépendants apparaissent alors.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.C’est donc en 1942 que la Thaïlande déclare officiellement la guerre aux États-Unis et au Royaume-Uni.
"Amerika Birleşik Devletlerinin Anayasa Tarihi".Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Le Saint-Siège entretient des relations diplomatiques avec tous les pays de l'Union européenne.
Bank of America Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin Dallas kentinde bulunan bir gökdelendir.Le Bank of America Plaza (Dallas), un gratte-ciel de Dallas.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.Il est maintenant utilisé par le Royaume-Uni.
One Penn Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.Le One Penn Plaza, un gratte-ciel de New York.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Le pays dévasté ne se reconstruit que grâce à l’aide financière américaine.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.Sur le plan international, on assiste à un rapprochement avec les États-Unis.
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.Le Standard m’a envoyé une lettre d’excuse par la suite.
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.Pendant les travaux, le gouvernement déménagea de New York à Philadelphie en 1790.
Albüm sadece Birleşik Krallık'ta değil, dünyada ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde de beğenildi.C'est un succès pour le DJ, non seulement au Royaume-Uni mais aussi aux États-Unis.
M1903 Springfield, Amerika Birleşik Devletleri yapımı sürgü beslemeli piyade tüfeğidir.Le Springfield M1903 est un fusil à verrou américain.
Birleşik Devletler Hükümeti 14 Kasım 1941'de teklif A'yı reddetti.Le gouvernement américain rejeta ainsi cette proposition le 14 novembre 1941.
Küçük yaşlarında ailesi ile Amerika Birleşik Devletleri'ne göçüp Amerikan vatandaşlığına geçmiştir.Très jeune, il s'installe dans sa famille américaine et prend la nationalité du pays.
RE/MAX International, Amerika Birleşik Devletleri menşeli gayrimenkul şirketidir.RE / MAX International est une organisation immobilière.
Diplomasi, devletler arasındaki müzakerelerin, temsilciler vasıtasıyla yürütülmesidir.La diplomatie est la mise en œuvre de la politique étrangère par l’intermédiaire des diplomates.
Başlangıçta Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte bir uzay sondası yapılacağı plânlandı.Le satellite devait être initialement lancé par la navette spatiale américaine.
Interstate 8 (I-8), Amerika Birleşik Devletleri'nin güneybatısında bulunan bir Interstate karayoludur.L'Interstate 8 (ou I-8) est une autoroute inter-États située au sud-ouest des États-Unis.
Anayasa'ya göre, Başkan Yardımcısı, Birleşik Devletler Senatosunun başkanıdır.Constitutionnellement, le vice-président est le Président du Sénat des États-Unis.
Cumhuriyetçi Parti (İngilizce: Republican Party), Amerika Birleşik Devletleri'ndeki iki büyük partiden biri.Aux États-Unis, le Parti républicain est un des deux principaux partis politiques.
Tanrı özgürlüğü koruma görevini Amerika Birleşik Devletleri'ne vermiştir, seçilmiş millettir.Tertio: Dieu libère de l’oppression, le peuple élu.
Performansı Birleşik Devletler'de birkaç milyon kişi tarafından izlendi.Il est suivi en direct par des millions d'Américains.
60 Minutes, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki CBS televizyon ağında yayımlanan haber programıdır.L'enquête fut menée par les équipes de l'émission de la chaîne de télévision CBS 60 Minutes.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Glamour of Hollywood adıyla 1939 yılında yayımlanmaya başladı.C'est à partir de 1949 que l'on commence à entendre parler d'eux à Hollywood.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması.United States Navy.
Amerika Birleşik Devletleri, bu dalda uzak ara en başarılı takımdır.Le Republic est destiné à être, de loin, le navire le plus luxueux sur cette ligne.
1933 - Birleşik Devletler'de 14 yıldır devam eden içki yasağı kalktı.1929 – La prohibition de l'alcool est en vigueur aux États-Unis depuis dix ans.
4 Kasım - Ronald Reagan Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.4 novembre : élection de Ronald Reagan (Républicain) comme président des États-Unis.
Birleşik Devletler Donanması'nda görev yapmıştır.Il servit dans l'United States Navy.
Erişim tarihi: 24 Kasım 2012. Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu Retrieved 21 Şubat 2010Consulté le 27 novembre 2010 ↑ Voir par exemple États-Unis
1993 Colorado Springs, Colorado, Amerika Birleşik Devletleri.Florence, Colorado, États-Unis.
Yerine batılı devletlerinki gibi pantolon ve ceket geldi.C'est un costume unisexe similaire aux chemises et aux pantalons portés par les occidentaux.
Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Première loi de suppression des Länder.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması ABD Silahlı Kuvvetleri'nin deniz koludur.Voici la liste des canonnières de la marine des États-Unis.
İki paket halinde geliyorlar ve Amerika Birleşik Devletleri'nde birçok marketde satılıyorlardı.Ils sont récoltés par millions chaque année et vendus sur le marché américain.
Interstate 25 (I-25), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta batı kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.L'Interstate 25 (I-25) est une autoroute inter-États située dans l'ouest des États-Unis d'Amérique.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.C'est la première édition de l'épreuve qui se déroule en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni.
Albümün Amerika Birleşik Devletleri'nde etkisi düşük oldu.L'album a eu un impact significatif aux États-Unis.
Avrupa'nın ada devletleri ve Norveç birer ulus devlet haline gelmişti.L'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud devenu une seule nation.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming Bölgesi: kadınların genel oy hakkı bulunmaktaydı.Le Wyoming est le premier État américain à accorder le droit de vote aux femmes.
1953 yılında araştırmalar yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.On le trouve aux États-Unis dès 1953, dans des rapports d'ingénierie.
Venedik Cumhuriyeti'ni Cambrai Ligi'nden geri kalan devletlere karşı Papalık ile müttefikliğe çağırdı.La République de Venise est vaincue par la coalition de pays regroupés dans la Ligue de Cambrai.
Amerika Birleşik Devletleri'nin en uzun nehri."Largest Rivers in the United States".
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Le traité ne sera pas ratifié par le Sénat américain.
Misafir öğretmen olarak Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde dersler verdi.Il enseigna au Mexique, au Japon et aux États-Unis en qualité de Maître.
Arap Devletleri Araştırma ve Eğitim Ağı (ASREN) (2010- günümüz).Réseau de la Recherche et de l’Éducation des États Arabes (2010 – présent).
Eli Lilly and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir ilaç şirketidir.Eli Lilly est l'une des principales compagnies pharmaceutiques des États-Unis.
2012 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 6 Kasım 2012 tarihinde yapıldı.En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 6 novembre.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Cette fermeture ne concerne pas les entités en dehors des États-Unis.
1817 - Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 20. Eyaleti olarak birliğe katıldı.1817 : le Mississippi devient le 20e État des États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri çekimser oy kullanmıştır.Les États-Unis expriment leur scepticisme.
Fruita, Amerika Birleşik Devletleri'nin Colorado eyaletinde yer alan ve Mesa ilçesinde yer alan bir şehirdir.Fruita est une localité américaine située dans le comté de Mesa, dans le Colorado.
1962) 14 Ekim - Dwight D. Eisenhower, Amerika Birleşik Devletleri'nin 34. başkanı (ö.20 janvier : installation de Dwight D. Eisenhower en tant que trente-quatrième président des États-Unis.
Sarasota ilçesi veya Sarasota County, Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletinde yer alan bir ilçedir.Le comté de Sarasota (Sarasota County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis.