Marie Birleşmiş Devletlerin tarihini iyi bilir.Marie connaît bien l'histoire des États-Unis.
Birleşik Devletlere olan izlenimim çok iyidir.Mon impression sur les États-Unis est très bonne.
Birleşmiş Devletler, ülkeleri zayıf ve küçük yapmakla korkutmayı umabilir ama Rusya'yı değil.Les États-Unis peuvent espérer faire peur à des pays faibles et petits, mais pas à la Russie.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.Depuis 2009 l'organisation est entièrement financée par les pays membres.
Amerika Birleşik Devletleri 181.États-Unis d'Amérique 181.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.Le 5 mai 1951, un accord de défense a été signé avec les États-Unis.
Rhode Island, Amerika Birleşik Devletleri'nin 50 eyaletinden biridir.Rhode Island, l'un des 50 États des États-Unis d'Amérique.
Salt Lake City, Amerika Birleşik Devletleri.Salt Lake City, aux États-Unis.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 janvier : les États-Unis et le Vatican restaurent des relations diplomatiques complètes.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Au cours des trente années qui suivirent, d'autres États allemands rejoignirent l'union.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Le corps de Gandolfini a été rapatrié aux États-Unis le 23 juin 2013.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959 : les États-Unis reconnaissent le régime cubain de Fidel Castro.
1960'lara kadar Birleşik Devletler'deki hapisanelerin büyük çoğunluğu ırksal olarak ayrılıyordu.Jusque dans les années 1960, la plupart des prisons aux États-Unis pratiquaient la ségrégation raciale.
2011 seçmelerinde Birleşik Devletler Şampiyonluğu Sheamus, SmackDown'a seçildi.Lors du Draft 2011, le champion des États-Unis, Sheamus, est drafté à SmackDown.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.La résolution invite les États membres à retirer leur mission diplomatique de la ville.
Uluslararasılaşma 1926'da Amerika Birleşik Devletleri, Arjantin ve 1935'te İsviçre ile başladı.L'internationalisation débute avec les États-Unis et l'Argentine en 1926, puis la Suisse en 1935.
Kleist, 1945'te Birleşik Devletler kuvvetleri tarafından yakalandı.Kleist est capturé par les troupes américaines en 1945.
Lise eğitiminde AFS programı ile bir yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde okudu.Lycéenne, elle a passé un an aux États-Unis dans le cadre du programme AFS.
Umut edelim, enerjinizi Alman devletlerinin modası geçmiş zalim tiranlarını alaşağı etmek için kullanabilin.Espérons que vous utiliserez votre énergie pour renverser les trente tyrans miteux des divers États allemands.
Stüdyo Gateway Studios, Birleşik Devletler.Contrôle Contrôlé aux Gateway Studios, aux États-Unis.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6 février : le Massachusetts ratifie la Constitution et devient le sixième État des États-Unis.
The Star-Spangled Banner (Türkçe: Yıldız-Bezeli Sancak), Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal marşıdır.The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée) est l’hymne national des États-Unis.
Sears, Roebuck and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir perakendecilik şirketidir.Sears, Roebuck and Company, un groupe de distribution américain.
Birleşik Devletler Japonya'yı 1952 yılına kadar kontrol altında tuttu.Les États-Unis occupent le Japon jusqu'en avril 1952.
Supai, Birleşik Devletler'de postaların hala katırlar tarafından ulaşıldığı tek yerdir.Supai est actuellement la seule localité des États-Unis où le courrier est toujours distribué à dos de mulet.
1859 - Oregon, Amerika Birleşik Devletleri'nin 33. eyaleti oldu.1859 : l'Oregon devient le 33e État des États-Unis.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.Les États-Unis et l'OTAN restèrent largement sourds face à l'évolution de la situation en Tchécoslovaquie.
Orange County Choppers, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir custom motosiklet üreticisidir.Orange County Choppers, constructeur de motocycles américain.
Bu saldırılardan biri Kahire, Mısır'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'ndeki kargaşaydı.L'une d'elles fut l'assaut contre l'ambassade des États-Unis en Égypte.
U.S. News & World Report, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington'da basılan bir haber dergisidir.U.S. News & World Report est un magazine d'actualité américain publié à Washington.
Birçok başka etken de Alman devletlerinde milliyetçiliğin yükselişini güçleştirdi.Plusieurs autres facteurs compliquèrent l'expansion du nationalisme dans les États allemands.
Helem, Kanada'ya ek olarak Avustralya, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde destek grupları kurmuştur.Helem a également établi des comités de soutien en France, en Australie, et aux États-Unis.
19 Mayıs 1891 tarihinde Birleşik Devletler'e katılmıştır.La ville fut incorporée aux États-Unis d'Amérique le 19 mai 1891.
Aşağı Mezopotamya’daki bağımsız Amorite devletleri.État amorite indépendant de Basse Mésopotamie.
Ailesi 2005 yılında Birleşik Devletlere Edina, Minnesota'ya taşınmıştır.En 2005, la famille déménage aux États-Unis, à Edina dans le Minnesota.
Thunderbirds, Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nin akrobasi timidir.Les Thunderbirds sont la patrouille acrobatique de l'US Air Force.
1846 - Iowa, Amerika Birleşik Devletleri'nin 29. eyaleti oldu.1846 : Iowa devient le 29e État américain.
Bağımsız Devletler Topluluğu'nin ortaya çıkması.Apparition du Mouvement autonome.
Aqua, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.Aqua est un gratte-ciel situé à Chicago aux États-Unis.
Rough Draft Studios, Inc. (RDS), Glendale, Kaliforniya, Birleşik Devletler'de bulunan bir animasyon stüdyosu.Rough Draft Studios, Inc. (RDS) est un studio d'animation américain basé à Glendale, en Californie.
1896 - Utah, Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. eyaleti oldu.1896 : l'Utah devient le 45e État américain.
Bu kuşlar, kışın güney Birleşik Devletler ve Meksika'ya göç eder.Ces oiseaux migrent en hiver vers le sud-ouest des États-Unis et le Mexique.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Auburn Üniversitesi'nde çalışmaktadır.Il a étudié à l'Université d'Auburn aux États-Unis.
E pluribus unum (Çokluktan, birliğe), Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk resmi sloganlarından biridir.E pluribus unum est la devise qui apparaît sur le Grand sceau des États-Unis.
1903 - Küba, Guantanamo Körfezini Amerika Birleşik Devletleri'ne kiraladı.1903 : Cuba loue « à perpétuité » la baie de Guantánamo aux États-Unis.
Sovyetler Birliği etkin bir şekilde Arap devletlerinin askeri gereksinimlerini karşıladı.L'Union soviétique soutint les besoins militaires des pays arabes.
Brantford, Ontario'da doğdu ve on yaşındayken, ailesi Birleşik Devletler'e göç etti.Né à Brantford, en Ontario, Hartman et sa famille ont immigré aux États-Unis quand il avait dix ans.
Ayrıca Papa’dan ve diğer Avrupa devletlerinden yardım talep edilir.Il demande aussi de l'aide de la papauté et aux dirigeants européens occidentaux.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1er janvier : l'importation d'esclaves aux États-Unis est interdite.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.1890 : le Wyoming devient le 44e État des États-Unis.
1958 - Amerika Birleşik Devletleri, uzay uydusu Explorer 1'i fırlattı.Les États-Unis d’Amérique suivent en 1958 par le lancement d’Explorer 1.
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.Lee Soon-ok y a été emprisonné six ans.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.It was made in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 12. başkanıdır.Elle est la douzième élection présidentielle américaine.
1836 - Martin Van Buren, Amerika Birleşik Devletleri'nin 8. Başkanı seçildi.1837 : Martin Van Buren devient le 8e Président des États-Unis d'Amérique.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.En avril 1945, les Alliés avaient chassé les Japonais.
Amerika Birleşik Devletleri demografisi ^Article détaillé : Démographie des États-Unis.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 avril : le Maryland ratifie la Constitution et devient le septième État des États-Unis.
2017 - Donald Trump Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. Başkanı olarak göreve başladı.2017 : Donald Trump devient le 45e président des États-Unis.
Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin önemi hiç vurgulanmamıştı.Pourtant le rôle des États-Unis ne fut pas encore défini.