devir ile cümle
devir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1644: Li Zicheng Ayaklanması Ming hanedanı devirdi.1644 : rébellion Li Zicheng contre la dynastie Ming.
Ayrıca devir düşürücüye (reduction gear) ihtiyaç yoktur.De plus, aucun délai de numérotation n'est nécessaire.
Devir işlemi 10 Ekim'e kadar bitirilecekti.Sa démolition complète sera achevée le 10 octobre.
Bir devir kapanmış, başka bir devir açılmıştır.Une nouvelle ère est ouverte et un nouveau départ est donné.
Egzoz supapları tüm devir bantları için aynı profilleri takip eder.Les piles supportent autant de poutres identiques tout au long de l'ouvrage.
Yürü, atıl devir karanlığı.Venez en avant, foudre de beauté.
Başkan Juan María Bordaberry'yi deviren askeri cunta tarafından devlet başkanlığına atandı.Appuyé par l'armée, le président Juan María Bordaberry prend tous les pouvoirs.
4 yıllık devir İncil'i yazan 4 vaizle ilişkilendirilmiştir.Il leur demande de travailler pour quatre ans sur l'enluminure d'une Bible.
Eserler incelenmeye alınmış olduğundan hangi devirlere ait olduğu bilinmemektedir.On ne sait pas si les parties encore visibles lui sont dues.
Bu devirlerde ülkede aşîret idâreleri krallık hâline geldi.Ceux qui survivent à cette période troublée deviennent les royaumes médiévaux.
Bu devirde Derbendi Şirvanşahlar Hanedanı bir çöküş yaşıyordu.Depuis le jour de la reboule, une de ces saletés courait le pays.
Ana araştırma alanı devirli hidrokarbonların kimyasıydı.Il desservait des batteries Honest John.
Ancak gizli olarak, onu devirmeyi planlamaya başladı.Ils commencent alors à comploter en secret contre lui.
J ( f ) {\displaystyle J(f)} kümesi, f {\displaystyle f} nin itici devirli noktalarının topolojik kapanışıdır.Soit h ( f ) {\displaystyle h(f)} l'entropie topologique de f {\displaystyle f} .
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Puis il concourt pour une place d'agrégé auprès des facultés des sciences.
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.En juillet 1979, la guérilla sandiniste, soutenue par Cuba, renverse la dictature de Somoza au Nicaragua.
Bağlar bahçeler devirir.Chèvrefeuille des jardins.
1969 - Muammer Kaddafi, Libya'da askeri bir darbeyle Kral I. İdris'i devirdi.Mouammar Kadhafi dirige la Libye depuis 1969 après avoir renversé le roi Idris Ier par un coup d'État.
Geç Pleistosen devirde Chiloé Adası bir kara köprüsü ile Güney Amerika Kıta'sına bağlıdır.À l'époque du Pléistocène tardif, l'île de Chiloé était reliée au Chili par un pont de terre.
Düşük devirlerde kullanılan kam profilleri motorun sakin çalışmasını ve düşük yakıt tüketimi sağlar.Le mode charge stratifiée est utilisé lorsque le moteur fonctionne à bas régime et faible charge.
Romantik devir daha kişiseldir.Le côté romantique est nettement plus convenu.
Millî romanların yazılması bu devirde başladı.C'est ici que commencent les romans.
78 devirli plaklar RCA Victor firması tarafından çıkartılmıştı.Les disques 78 tours étaient pressées pour Nixa par la compagnie Decca Records.
Bu devirde Haleb ve Bağdat’da ilk defa olarak tuğralı dirhemler basıldı.Au cours de cette période, Supertramp se produit à Prague et à Budapest pour la première fois de sa carrière.
Bu devir teslim âzami otuz günde tamamlanacaktır.L'exécution a alors lieu dans un délai de trente jours.
Bu yok oluş öyle devasa boyutlardaydı ki, yerbilimsel devirlerden Mezozoik bitmiş ve Senozoik başlamıştır.Une force si puissante qu'il peut sauter sur les gens et les rideaux ouverts depuis un simple relâchement.
Yapımı 2011 yılının Temmuz ayında biten Göletinde devir işlemleri yapıldı.Centre d'affaires en construction en juillet 2011.
O devirde Neopolis adı ile anılıyordu.À l'origine, il portait le nom de Newark.
1986 - Millî Direniş Hareketi, Uganda'da Tito Okello Hükümetini devirdi.1986: el Movimiento de Resistencia Ugandés derroca el gobierno de Tito Okello en Uganda.
İsyan Andronikos, babasını 1373'te devirmeye çalışırken başladı.Comenzó cuando Andrónico intentó derrocar a su padre en 1373.
Ancak gizli olarak, onu devirmeyi planlamaya başladı.En secreto, sin embargo, comenzó a planear su destitución.
1970 - Kamboçya'da Lon Nol, Prens Norodom Sihanouk'u devirdi.1970: en Camboya, Lon Nol destrona al príncipe Norodom Sihanouk.
Buna kızan Strowman, limuzini devirdi.Un Strowman enojado procedió a voltear la limusina.
Artık kontrolü biz devir alıyoruz.Ahora somos nosotros quienes controlamos la transmisión.
Yaklaşık 11.700 yıl önce başlayan Holosen ise halen içinde bulunduğumuz devirdir.El Holoceno comenzó hace unos 11 700 años y es la época en la que estamos actualmente.
1798: 1798 İrlanda İsyanı İrlanda'da İngiliz yönetimini devirmek için başarısız oldu.1798 La rebelión irlandesa no derroca el dominio británico en Irlanda.
Ağustos 2011 yılında Abal'ı devirmek için muhalefet milletvekilleri ile birlikte katıldı.En agosto de 2011 se unió a la oposición para hacer caer al gobierno de Abal.
Devir işlemi 10 Ekim'e kadar bitirilecekti.«Todo debe terminar antes del 10 de diciembre.
Ancak Mete kaçmayı başarır ve ülkesine dönüp babasını devirerek yabgu olur.Por lo que logra escapar de su casa, burlando al fiero perro.
Bu devir, geniş lav ovalarının oluşumu ile nitelenir.Este periodo está marcado por la formación de extensas llanuras de lava.
19 Ağustos 1991'de Olağanüstü Hal Komitesi, Moskova'da Gorbaçov'u devirme girişiminde bulundu.19 de agosto de 1991, intento de golpe de estado en Moscú que destituye a Gorbachov.
RPM ise revolutions per minute (dakikadaki devir sayısı) sözcüklerinin akronimidir.Estando así la velocidad dada en revoluciones por minuto (rpm).
1933 yılında Küba diktatörü Gerardo Machado’yu deviren büyük genel greve katıldı.En 1933 cae la dictadura del general Gerardo Machado.
Ayrıca devir düşürücüye (reduction gear) ihtiyaç yoktur.Por lo que no es necesario un engranaje de reducción de velocidad.
İlin bulunduğu bölgenin antik devirlerde adı "Hirpinia" (modern İtalyanca: İrpinia) idi.El antiguo nombre de la zona era Hirpinia (que en italiano actual se transforma a "Irpinia").
1971 - İdi Amin gerçekleştirdiği darbe ile Milton Obote'yi devirdi ve Uganda'nın Başkanı oldu.1971: Idi Amin lidera el golpe de estado deponiendo a Milton Obote como presidente de Uganda.
Artık bu devirden sonra alt şehir önemini kaybetmiştir.Después de la reunificación, la ciudad perdió importancia.
Güçlü dişleriyle bir ağacı kemirmek suretiyle devirirler.Y derraman, tristemente, de lágrimas un torrente.
Bir devir kapanmış, Muaviye kazanmıştır.Un pugilato, ganado por Epeo, que obtiene una mula.
Genç devir kalıntıları günümüze gelebilmiştir.Vuelven a nosotros ahora esos emocionantes días de ayer.
Eğer bir devirli sayıda 0 rakamı devrediyorsa, bu sayı devirli sayı olarak sayılmamaktadır.Si es una variable numérica, equivale a 0 mientras no se diga lo contrario.
Oyunun amacı rakibin pokemonlarından 6 tanesini devirmektir.El objetivo del juego es echar del tablero seis canicas del oponente.
Bu devir aynı zamanda metalürjik üretimde bir artışa da tanıklık etti.Así mismo, esta edición presentó un avance histórico en la metatrama.
Fanerozoik Devir, yerküre tarihindeki iki büyük yerbilimsel devirden ikincisidir.Es una historieta en tono de humor sobre dos extraterrestres que llegan a la Tierra.
Bu devirde ayrıca, Priştine’den gelişen bir isyan da söz konusu olmuştur.También es importante decir que en esta rebelión participó el clero.
Her bir nokta veya simetri ekseni için soyut grup tipi, n. mertebeden devirli grup Zn'dir.Para cada punto o eje de simetría, el tipo de grupo abstracto es un grupo cíclico de orden n, Zn.
Aynı devirde on akçelikler de bastırıldı.Esa misma noche fueron expulsadas diez de ellas.
Müellîfi, Türkler'in o devirde yaşadığı coğrafyayı dolaşarak derlemeler yapmıştır.El toro causó estragos allá por donde pasó.
Bu devirde Hitit çivi yazısı kabartmalarda kullanılmamıştır.No existen registros públicos de ahorcamientos en este árbol.
Yakın devirde inşa edilen evlerde ise, 'hayat' doğrudan kapalı olarak yapılmaktadır.Le case, che erano costruite sui ripidi pendii, erano disposte in modo ravvicinato e una sopra l'altra.