devinim ile cümle
devinim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hipparkus daha sonra dünyanın devinimini keşfetti.Hipparchus later discovered the precession of the Earth.
İkinci kısımsa Thomas devinimi ile ilgilidir.The second contribution is related to Thomas precession.
Yalnızca bu genişlemeden ötürü olan astronomik nesnelerin devinimi, Hubble akışı olarak bilinir.The motion of astronomical objects due solely to this expansion is known as the Hubble flow.
Merkür’ün günberi devinimi Genel Göreliliğin doğruluğunun ilk kanıtıydı.The perihelion precession of Mercury was the first evidence that general relativity is correct.
Anlamlar verilmeye ve devinimler belirtilmeye başlanmıştır.Each belief is clarified and completed with examples.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.This has caused cosmologists to abandon the oscillating universe model.
Ama hep devinim içindedir.It seems ever present to my mind.
Çoğu uygulamacı dıştandır, oyuncuların düzüneleriyle, bütün değişmez devinimde.Most performances are outside, with dozens of players, all in constant motion.
Kutuplaşma ve devinim Yin ile Yang olarak çıkar.SI: Cell signalling and gene regulation.
El-Battani ayrıca, Dünya eksenel deviniminin ölçüm hassasiyetini geliştirdi.Al-Battani also improved the precision of the measurement of the precession of the Earth's axis.
Şimdi büyükbabamın ailesinin bu devinime uyum göstermesi gerekiyordu.Now my grandfather's family had to comply.
Biz oraya sanattaki devinim ve diğer tüm bu işler için gidiyoruz.We go there for stimulation in art and all those other things.
Evvela bir takım diferansiyel denklemlerle devinimi elde ettik.We first captured the dynamics with a set of differential equations.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.When I was a child, I started to explore motion.
En hafif bir harekete boyun eğerler, veya devinime veya duyguya.They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Görsel Moleküler DevinimlerNameVisual Molecular Dynamics
Ramazan ayına da devinimli olarak geri dönüyoruz.We all know that we return to Eid periodically.
Presesyon (Devinim)Precession
Ekinoksların devinimi (MÖ 146–127)Precession of the equinoxes (146–127 BC)
Aquina'lı Thomas, Quinque viae adlı yapıtında Devinimsiz Devindirici'den bahseder.St. Thomas Aquinas, for example, elaborated on the unmoved mover in the Quinque viae.
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Er wird im Diesseits und im Jenseits angesehen sein, einer von denen, die (Gott) nahestehen.
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Celui-ci est associé à l’Œil de la Providence aussi nommé « œil omniscient » (all-seeing eye).
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.Estos argumentos indujeron a los cosmólogos a abandonar el modelo del universo oscilante.
Aşağı devinim genellikle daha yüksek ses çıkarmaktadır.A veces se dice que reducen poco el sonido.
Her şey bir devinim halindedir.Tutto è una nozione.
Sahne içinde olay örgüsünü ortaya koyan devinimin, birbirini izleyen çekimler boyunca uyumlu olması gerekir.Chi possiede il proverbio corrispondente alla scenetta sorteggiata, dovrà recitarlo ad alta voce.
Hareket (felsefe) felsefede, devinim.Философская вера (Der philosophische Glaube).
Garret Anderson da kadınların seçme ve seçilme hakları hareketinde(deviniminde) etkin bir rol aldı.Анна Линдхаген также участвовала в борьбе за права женщин, в частности, за право голоса.
Hareket (felsefe) felsefede, devinim.استقطاب (فلسفة)، في الفلسفة.
Hipparkus daha sonra dünyanın devinimini keşfetti.Mais tarde, Hiparco descobriu a precessão da Terra.
Dünya ekseni yaklaşık olarak her 26.000 yılda tam bir dairelik devinim (presesyon) gerçekleştirir.A Terra completa um ciclo completo de precessão, aproximadamente, a cada 26000 anos.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.Estes argumentos fizeram que os cosmólogos abandonassem o modelo de universo oscilante.
İkinci Jhāna (Pīti, Sukha, Ekaggatā): Tüm zihinsel devinim tamamıyla sona erer.Segundo Jhana: Piti, Sukkha, Ekaggata Todos os processos mentais cessam.
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
Kumaş gövdenin devinimine göre doğal bir görünüm kazanmıştır.A Mão Esquerda me pareceu um fracasso natural.
Yin ve Yang imgesinin asıl adı Tai-Chi'dir; evreni, devinimi ve kutupları gösterir.Hij is een zeer machtige Djinn en leider van hun stam, de Marid.
Yakındaki yıldızların devinimlerinin karşılaştırılması sonucunda yıldız toplulukları da tanımlandı.Jämförelser av rörelserna hos närliggande stjärnor har också lett till upptäckten av stjärnassociationer.
Bu dönüşlere devinim, nütasyon ve esas dönüş denir.Ці оберти називаються прецесією, нутацією, і власне обертання.
Zamanla kutupsal fışkırmaların yönü, devinim yüzünden değişecektir.V průběhu času by se směr polárních výtrysků měnil kvůli precesi.
Yakındaki yıldızların devinimlerinin karşılaştırılması sonucunda yıldız toplulukları da tanımlandı.Porovnání pohybů blízkých hvězd vedlo k objevům hvězdných asociací.
Kutuplaşma ve devinim Yin ile Yang olarak çıkar.Sănătatea înseamnă Yin și Yang în echilibru.
Kuram, devinim olgusuyla koşut düşünüldüğünde daha iyi anlaşılacaktır.Mindeddig inkább hajlam vezette, mint a készültség biztos tudata.
Devinimden önce bütün kuvvet üç kısma ayrılırdı.A sorsolás előtt a csapatokat három csoportba osztották.
Şiirin bazı bölümlerinde Angelo Maria Ripellino'nun sözünü ettiği "nesnelerin devinimi" teması gözlenir.Jotkut kohdat heijastelevat aihelmia, jotka ovat sukua Angelo Maria Ripellinon "esineiden kapinalle".
Yin ve Yang imgesinin asıl adı Tai-Chi'dir; evreni, devinimi ve kutupları gösterir.Taivutusmuodot: hen (subjekti), hen tai henom (objekti), hens (genetiivi).
Hareket (felsefe) felsefede, devinim.Funktionalisme (filosofi) - inden for filosofi.
Garret Anderson da kadınların seçme ve seçilme hakları hareketinde(deviniminde) etkin bir rol aldı.Garrett Anderson deltog aktivt i kampen om kvindelig stemmeret.
Yin ve Yang imgesinin asıl adı Tai-Chi'dir; evreni, devinimi ve kutupları gösterir.Navnet er dannet av hari (हरि), «gulbrun», og isha (ईश), «herre».
Hipparkus daha sonra dünyanın devinimini keşfetti.Hipparchus kemudian menemukan presisi dari Bumi.
El-Battani ayrıca, Dünya eksenel deviniminin ölçüm hassasiyetini geliştirdi.Al-Battani juga memperbaiki ketepatan pengukuran presesi sumbu bumi.
Her şey bir devinim halindedir.いずれも仮称である。
Yin ve Yang imgesinin asıl adı Tai-Chi'dir; evreni, devinimi ve kutupları gösterir.） ^ 『武田惣角と大東流合気柔術』49頁（「武術」ではなく「柔術」とある。
Bu dönüşlere devinim, nütasyon ve esas dönüş denir.それぞれ俗に戻り復活、その場復活と呼ばれる。
Yapıtlarında görsel bir devinim egemendir.제작 현장에서는 독재적 태도를 보인다.
Ama hep devinim içindedir.עם זאת היא תמיד עליזה.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.כל זאת גרם לקוסמולוגים לזנוח את מודל היקום המחזורי.
Hareket (felsefe) felsefede, devinim.שימוש ברעיון האפליקציה - פילסטרים (הדבקה, לרוב של עמודים מגבס).
Geri kalanları doğanın devinimini sağlayan dört temel enerjidir.ארבע המדינות האחרונות מייצרות אנרגיה שהיא ברובה מתחדשת.
Her şey bir devinim halindedir.לפתע הכל נראה לי הגיוני.
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Всичко е в постоянно движение, и така постоянно се променят условията и самото нещо.