İnsanların gelişmelerin devamlılığı hakkında çok iyimser olduğu bir dönemde yaşıyordu.عاش في وقت كان الناس فيه
İş hayatımın Moore kuralını andıran -- devamlı yükselerek giden grafiği -- hep böyle gidecek zannediyordum.내 생각에 제 사업인생의 작은 그래프는 약간은 무어의 법칙처럼 보이는 일종의 항상 상향의 오른쪽방향--그것은 영원히 지속될것이었습니다
İş hayatımın Moore kuralını andıran -- devamlı yükselerek giden grafiği -- hep böyle gidecek zannediyordum.Saya pikir grafik bisnis saya yang terlihat mirip Hukum Moore -- akan terus naik ke kanan atas -- selamanya.
İş hayatımın Moore kuralını andıran -- devamlı yükselerek giden grafiği -- hep böyle gidecek zannediyordum.חשבתי שהגרף הקטן של חיי העסקיים שנראה קצת כמו חוק מור שתמיד מטפס בכיוון ימין - ימשיך לטפס לנצח
İş hayatımın Moore kuralını andıran -- devamlı yükselerek giden grafiği -- hep böyle gidecek zannediyordum.ムーアの法則のようだと考えていました ずっと右肩上がりになっていくだろうと そうでなければならなかったのです そうでしょう？ 自分でも驚いていました
İsrail... kendi payına düşen kısımda... gerçek ve devamlı bir barış için "EVET" demeye devam edecektir.Israel wird weiterhin "JA" zu einem echten und dauerhaften Frieden sagen.
İsrail... kendi payına düşen kısımda... gerçek ve devamlı bir barış için "EVET" demeye devam edecektir.إسرائيل... من ناحيتها... ستستمر بقولها "نعم" من اجل سلام حقيقي ودائم]
İsrail... kendi payına düşen kısımda... gerçek ve devamlı bir barış için "EVET" demeye devam edecektir.けれど、和平プロセスの成功には... パレスチナがその強硬な選択を断念せねばなりません。 もちろん交渉によって。
Kabileci olursun, izole bir halde yaşarsın. Dünyayla bir ilişkin olmaz. Devamlı savaşırsın.isolé, et n'ayant pas de relations les uns les autres se battant se battant se battant
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Chúng tôi biết rằng những cơn bão
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Kita tahu bahwa badai selalu terjadi sejak dulu."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."우리는 과거에도 태풍이 일어났다는 것을 알지."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Nous savons que des ouragans ont toujours eu lieu dans le passé".
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Sappiamo che gli uragani sono sempre esistiti nel passato."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Știm că au avut loc mereu uragane în trecut.
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Tiedämme, että hirmumyrskyjä on sattunut aina ennenkin."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."We weten dat er vroeger nog orkanen zijn geweest."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Wiemy, że huragany istnieją od zawsze."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Wir wissen, dass es Hurrikans immer schon gab."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Знаем, че урагани винаги са се случвали в миналото."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."Мы-то знаем, что ураганы были и раньше."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."אנו יודעים שהוריקנים תמיד עברו כאן בעבר."
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."نحن نعلم ان الاعاصير لطالما حدثت في الماضي
Kasırgaların geçmişte de devamlı olduklarını biliyoruz."襲来してきたことは分かっている」 そしてサイエンス誌に論文を発表しました
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Chúng ta nhận thấy sự thay đổi đối với vấn đề các bé gái đến trường học.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Kami melihat perubahan jumlah siswa perempuan.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.우리는 여자 아이들의 출석에서도 변화를 발견하였습니다.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Nous voyons une transformation de la scolarisation des filles.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Počet dívek navštěvujících školu se zvýší.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Se ve un cambio en la escolaridad de las niñas.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Si vede una trasformazione nella frequenza scolastica delle bambine.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Tanúi lehetünk egy átalakulásnak a lányok iskolalátogatottságában.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Vedem o transformare în frecventarea scolii de către fete.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Vemos uma transformação na frequência das raparigas.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Vi ser en förvandling i närvarandet av flickor.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.We zien een transformatie in aanwezigheid van meisjes.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Widzimy zachodzące zmiany w uczestnictwie dziewcząt w zajęciach szkolnych.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Wir sehen Veränderungen der Teilnahme an Schulen durch Mädchen.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Βλέπουμε μια μεγάλη αλλαγή στην παρουσία κοριτσιών.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.Виждаме промяна в посещаемостта от момичета.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.И девочки начинают учиться!
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.אנו חוזים בשינוי רב משמעות בשיעור השתתפות הבנות
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.نرى تغيراً في الحضور لدى الفتيات.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.親からの反対はありません
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.수학 모델이 사용되어 1초에 50번씩 끊임없이 협력 전략을 계산하죠.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Các mô hình toán được sử dụng nhằm không ngừng lặp lại quy trình phối hợp 50 lần mỗi giây.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Folosind modele matematice strategia de cooperare se recalculează continuu de 50 de ori pe secundă.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Man benutzt also mathematische Modelle, um die abgestimmte Strategie 50 mal pro Sekunde neu zu berechnen.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Matematično modeli so uporabljeni za neprestano re-planiranje kooperativne strategije 50-krat na sekundo.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Matematisk modeller bruges konstant til at replanlægge en samarbejdende strategi 50 gange i sekundet.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Modele matematyczne służą do ciągłej aktualizacji wspólnej strategii, 50 razy na sekundę.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Model matematika digunakan untuk terus-menerus merencanakan kembali strategi kerjasama 50 kali per detik.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.São usados modelos matemáticos para replanear continuamente uma estratégia cooperativa 50 vezes por segundo.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Wiskundige modellen worden gebruikt om continu 50 keer per seconde een coöperatieve strategie te herplannen.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Математически модели се ползват постоянно, за да препланират кооперативната им стратегия 50 пъти в секунда.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Математичні моделі вживають, щоб повсякчас переплановувати спільну стратегію 50 разів за секунду.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Мы используем математические модели для перерасчёта совместной стратегии действий 50 раз в секунду.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.מודלים מתמטיים משמשים לתיכנון מחזורי ומתמשך של אסטרטגייה משותפת 50 פעם בשניה.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.協調的行動を再計画するというのを 毎秒50回繰り返しています ここまでは