devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Uçuşa devam ediyorum, her şey yolunda." 06:14 UTC: Roket çalışmaya devam etmekteydi.I continue the flight, everything is good." 06:14 UT Vostok 1 passed over central Russia.
İş, MSN TV2 ve benzeri aygıtlardaki tescilli BIOS'u değiştirme görevi üzerinde devam ediyor.Work continues on the task of replacing the proprietary BIOS in the MSN TV2 and similar devices.
İşsizlik, ülke ekonomisinin en önemli sorunu olmaya devam etmektedir.Unemployment remains one of the most serious issues facing the Polish economy.
Eylül, 2016 - kulenin çekirdeğinin inşaatı 46.-50. katlar yükseklikte devam etmektedir.September 2016 – construction of the tower core at the level of the 46-50 floors.
Nomura'ya dönmek ve çalışmalarını burada devam ettirmek istemiştir ve bu isteği onaylanmıştır.He wanted to return to Nomura and continue the work, he had started there.
1529'da Osmanlılar Peç'i tekrar ele geçirdi ve Viyana'ya doğru yollarına devam etti.In 1529, the Ottomans captured Pécs again, and went on a campaign against Vienna.
Eşi Gozel Bayramova dört kızı ve yedi torunu hayata devam etmektedir.He is survived by his spouse, Gozel Bayramova, four daughters, and seven grandchildren.
Kameradaki gece modu, loş ışıkta fotoğraf almaya devam etmeye sağlar.The night mode on the camera allows you to still take photos in dim light.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp remained fiercely independent and unpredictable into old age.
Emekliliğinde bilimsel çalışmalarına devam etti ve kitabının yenilerini bastı.In retirement, he continued scientific work, and produced new editions of his books.
Bu süreç son süt dişin dökülmesine kadar devam eder.The process continues until the milk is exhausted.
Biyografi yazarı Leslie Stephen sonrasında "Onun ünü çok hızlıydı ve hala devam ediyor" demiştir.Biographer Leslie Stephen wrote that thereafter, "His fame was as rapid as it has been lasting."
Bu film 2012 yılında çekilen Jack Reacher filminin devam filmidir.Also in the 2012 film Jack Reacher.
2FIFA Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'nın ikisini de Çekoslovakya takımının devamı kabul etmektedir.FIFA considers both the Czech Republic and Slovakia as successor teams of Czechoslovakia.
Mary şu an 11 yaşında ve seslendirme yapmaya devam ediyor.He is now 91 years old and still building.
Liseye devam etmek için 15 yaşında Paris'e taşındı.She moved to Paris at the age of 15 to attend high school.
Sohbete devam ederler.The conversation continues.
Yani FIFA BALLON D'OR da Ballon d'or un devamı niteliğinde."FIFA Ballon d'Or".
Mektuplaşmaya devam ettiler ve 1890'da Gauguin Anvers'de birlikte bir atölye kurmayı önerdi.They continued to correspond and in 1890 Gauguin proposed they form a studio in Antwerp.
Diğer taraftan ISA, PCI ile birlikte 2000 yılına kadar kullanılmaya devam etti.EISA continued to be used alongside PCI through 2000.
Biri size hakaret ederse önce onu uyarın, eğer devam ederse ortadan kaldırın.If someone bothers you, ask them to stop.
Gizli bir yetenek yarışmasına bir akrabası tarafından kaydedilmiş ve kazanmaya devam etmiştir.She was secretly registered in a talent competition by a relative and went on to win.
Şekli ve kıyafetleri devamlı değişir.Her costume and hair change frequently.
88 yılında Roma askeri harekâtı bu kez Tettius Julianus komutasında devam eder.A second expedition was launched in 88 AD, this time under the command of Tettius Julianus.
2004 yılına kadar ISE’de eğitim vermeye devam etti.He continued to teach at the ISE until 2004.
Bundan sonra eğitimine üç yıl Roma'da devam etti.After that, he spent three years in Rome.
Franz Ferdinand, 2004'te ve 2005'te 2 Brit Ödülü, Ivor Novello Ödülü'nü kazanmaya devam etti.Franz Ferdinand won an Ivor Novello Award in 2004 and two BRIT Awards in 2005.
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.He turns to her for advice about coping with being an orphan.
Ryan McDonald - Brandon (İkinci sezondan beri devam ediyor.), Massive Dynamic'de bilim adamıdır.Ryan McDonald as Brandon Fayette (seasons 2–4): a scientist at Massive Dynamic.
Bu sayede yiyecekler ince bağırsağın her bölümünden geçmeye devam ederler.Thanks to this, food continue to pass throughout the entire small intestine.
Belgariad Eddings'in ilk fantezi serisidir; Malloreon ise onun devamıdır.The Belgariad is Eddings' first fantasy series; The Malloreon is the sequel.
Ancak bir yarıyıl devam etti.But it is only one half they have.
2007'de Lanetli Tepe'nin devamı niteliğindeki Return to House on Haunted Hill filmi çekildi.It was featured in the 2007 film Return to House on Haunted Hill.
Şişme, mikrobiyal çoğalmanın devam ettiğini gösteren ilk açık işarettir.The bloat stage provides the first clear visual sign that microbial proliferation is underway.
Yaşamına yurt dışında devam etti.She wants to live abroad.
Çarpışma bütün gün devam etti.The firing continued all day.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Although band members were affected by the turmoil, Destiny's Child's success continued.
Eylül 2008'de Peggle Nights isimli bir devam filmi yayınlandı.A sequel was released in September 2008, titled Peggle Nights.
1942'ye kadar orada çalışmaya devam etti.He continued to work there until 1942.
Kendisi şu anda solo kariyerine devam etmektedir.He is currently pursuing his solo career.
Reich sürekli olarak popüler kültürü etkilemeye devam etti.Reich continued to influence popular culture after his death.
Bu, moleküllerin dalganın yönünde yol almasını devam ettirir.This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave.
Alone in the Dark 2'nin devamıdır."Alone in the Dark 2".
Kardeşinin topraklarını genişletme siyasetini devam ettirmiştir.Hugh continued his father's policy of territorial expansion.
Protestolar üçüncü gününde de yayılarak devam etti.Public votes were also introduced during the third night.
Suriye halen haritalarda Hatay'ı kendi toprağı olarak göstermeye devam etmektedir.Syria continues to consider Hatay part of its territory, and shows it as such on its maps.
1254'te ölene kadar Latin İmparatorluğu’ndan arazi alıp ülkesine katmaya devam etti.He continued to take land from the Latins until his death in 1254.
Ayrıca birçok Sasanyalı karşı saldırıyı yenmeye devam etti.He also kept defeating several Sasanian counter-attacks.
Yoğun talep üzerine Polonya'da üretimine devam edildi.The high demand for tickets continued in Africa.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.The Underground Committee Carries On.
DiCaprio'nun ailesi üniversiteye devam ederken tanıştı ve Los Angeles, Kaliforniya'ya taşındı.DiCaprio's parents met while attending college and subsequently moved to Los Angeles, California.
Orta ve Kuzey Norveç bölgelerinde, Samiler, göçebe olarak ren geyiği gütmeye devam etti.In areas of Central and Northern Norway, the Sami subsisted on the nomadic herding of reindeer.
"Ölü sevgilinin kollarında uyumaya devam et."«Умру на руках любимой жены».
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Armenian name changing continued under the early Republican era up until the 21st century.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.In the first round, the jury selected the top four songs to proceed to the second round.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.At this point, the tank armies continued to advance towards the Dniester.
Zack & Cody'nin Lüks Yaşamı'nın devam dizisidir.The Suite Life of Zack & Cody.
Mısır, Sicilya, Tunus ve Kuzey Afrika'nın alınması devamlı bir hububat akışı sağlamıştı.The annexation of Egypt, Sicily and Tunisia in North Africa provided a continuous supply of grains.
Bununla birlikte, uyumlu donanım yıllar sonra üretilmeye devam etti.However, compatible hardware continued to be produced for many years afterwards.
Çalışmalarına NASA'da devam eden Alastair G. W. Cameron ile Güneş tarihi üzerine araştırmalar yaptı.She worked with Alastair G. W. Cameron, on research on solar history.