devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.It was originally created on June 23, 1925 and awarded until 1934.
131-134) 1937’den 1941’e : İşler aynı mizaçta devam eder.1937 to 1941: These continue in the same vein.
Bu savaş, 1478'te Akçahisar düşene kadar devam edecekti.The war would last until the fall of Krujë in 1478.
Web tabanlı bir kart geliştirilmesi, daha yaratıcı olma durumunu devam ettirmektedir.The web-based card creation has been evolving becoming more creative.
Örneğin, başkentteki büyükelçilikler yıllarca var olmaya devam ederdi.For example, embassies to the capital would often stay on for years.
1906 yılında Kiev'deki sanat eğitimine S. Svyatoslavsky'nin öğrencisi olarak devam etti.In 1906, he studied in the studio of S. Swiatoslavskiy.
Üretimi devam etmektedir.Production continues.
Atomik gelenek Budist atomizmi ve Jaina okuluyla devam etti.Buddhist atomism and the Jaina school continued the atomic tradition.
Bu işlem böyle devam ederek hızlanmayı sağlar.As such they are accelerating the pace.
Daha sonra Kayser beyaz bir atın sırtında şehir turuna devam etti.The Kaiser proceeded to tour the city on the back of a white horse.
Diyaloğun ana konusu, Timaeus un anlatımıyla devam eder.The main content of the dialogue, the exposition by Timaeus, follows.
Pompeius'un ölümüyle iç savaş sonuçlanmamıştı; çünkü Caesar'ın düşmanları savaşmaya devam ettiler.Pompey's death did not end the civil war, as Caesar's many enemies fought on.
En uzun süren program ise 1952'den beri yayınlanmaya devam eden The Today Show'dur.The longest-running show on the list is The Today Show, which has aired since 1952.
Rıhtımların yapısal ve iktisadî ilerlemesi birkaç on yıl boyunca devam eder.The structural and economic development of the docks continued for the next few decades.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.But that's getting technical.
İlk eğitimine Zürih’te devam etmiş ve 1836’da üniversiteye girmiştir.His early education was carried on in Zurich, and he entered the university there in 1836.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Soviet gigantomania continued, albeit with less popularity, after Stalin's death.
Tiyatro ve klasik dans eğitimi aldığı bir Fransız okuluna devam etti.She attended a French school, where she took up theatre and classical dance.
CWW hakkındaki araştırmalar devam etmektedir.Much research is under way about CWW.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.She continued writing until her death in 1877.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.An estimated 22–189 million school days are missed annually due to a cold.
Kısmen devam etmekte.Still partially working.
Westland'dan mezun olduktan sonra çalışmalarına devam etmek için Paris'e gitti.After graduating from Westland, she went to Paris to continue her studies.
Kayıt süreci Ocak 2014'te de devam etti.The recording continued until January 2014.
Evil Dead 2 filminin devamı.Evil Dead II (Film).
Göç, Yemen'de iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.Emigration continued until 1962, with the outbreak of the Yemen civil war.
Her 21 öğrenciden biri Förderschule okuluna devam etmektedir.One in 21 pupils attends a Förderschule.
Nehir, Condamine Nehri'nin devamıdır.The river is a continuation of the Condamine River.
Bu uygulamalar Mısır tarihinin son dönemlerine kadar devam etmiştir.These practices continued into the latest periods of Egyptian history.
11 adamı botları korumak üzere geride bırakarak devam ettik.The other eleven men remained behind to guard the boats.
Mamma Mia'nın devam filmi olan Mamma Mia!In the film Mamma Mia!
Köy Konağı yapımı devam etmektedir.The district capital is constructing.
Tüm bu yapıların 9.0 şiddetinde depreme devam getirebileceği söyleniyor.All of these facilities are planned to be able to withstand up to magnitude 9.0 earthquakes.
Üçüncü sezonda kazadan sonraki 67. gün ile hikâyeye devam edildi.Season three continues the story 67 days after the crash.
Lazer eylemi başlatmak için gereken minimum pompa gücü Devamlı eşik denir.The minimum pump power needed to begin laser action is called the lasing threshold.
Bu işlem devam ederken bağımsız olan buyruklar paralel olarak planlanır.In this process, independent instructions can be scheduled in parallel.
Öldürmeler ortadan kaldırıldı ve Radicalz maçı kazanmaya devam etti.Killings was eliminated and the Radicalz went on to win the match.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Nowadays he still lives in Germany.
Bununla birlikte seri sanatçının eski eşinin izniyle yayınlanmaya devam etmektedir.However the manga series continues to be published with the permission of the artist's widower.
The Wanted dağıldıktan sonra DJ/Producer olarak hayatına devam ediyor.Cruise is pursuing a career as a DJ/producer.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.The political problems continued.
Bu dizilerin popülerliği dolayısıyla Buffy ve Angel etiketleri devamlılığını sürdürdü.The popularity of these series led to licensed fiction carrying the Buffy and Angel labels.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
Roman 1827'de basıldı ve ilerleyen yıllarda revize edilerek basılmaya devam edildi.The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years.
McGough ve McVinnie yollarına ayrı devam etmiş, farklı sanatçılarla çalışmışlardır.McGough and McVinnie continue to work with other artists by playing and producing separately.
Şiddet devam ediyordu.The violence continued.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Jamaica High School'a devam ettiği dönemde atletizm koçu Larry Ellis tarafından keşfedildi.When he was attending Jamaica High School he was discovered by Larry Ellis, a renowned track coach.
Guru Arjan, babasının altyapı geliştirme çabasına devam etti.Guru Arjan continued the infrastructure building effort of his father.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.It continues to be published.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.
Aile 1946'da Gzhatsk'a taşındı ve Gagarin ortaokul eğitimine burada devam etti.In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.This unilateral action met with Swedish threats of war.
İzleme, döngü sona erene kadar devam eder ve başlangıca geri döner.Tracing continues until the loop reaches its end and jumps back to the start.
Matt Dillon 1990'lı yıllarda da Singles (1992) gibi filmlerde oyunculuğunu devam ettirdi.Dillon continued to work in the early 1990s with roles in films like Singles (1992).
Tahliye edildikten sonra siyasi çalışmalarına devam etti.He did not stop his political activities after he was released from prison.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor.""Taylor Swift Proves Her Staying Power".
Bu efsaneler Sasani İmparatorluğu'nun Araplar tarafından yıkılmasının ardından bile devam etti.These myths persisted even after the destruction of the Sassanid empire by the Arabs.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.The accusations remained, never investigated nor prosecuted.