devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Solunum zorlaştırılmıştır olacak ama diğer sinir bozulmamış olması koşuluyla devam edecektir.Breathing will be made more difficult but will continue provided the other nerve is intact.
2002'de çıkan Assembly ile, grup bir önceki albümdeki müzikal yoluna devam etti.With 2002's Assembly, the band continued along the same musical path as on their previous album.
Bu süreç sonsuza dek devam edebilir ve özbenzeşlik üzerine iyi bir fikir ortaya çıkarır.This process can be continued infinitely, from which arises a good idea of self-similarity.
Devam filmi 1994'teki Cyborg 3: The Recycler adlı filmdir.It was followed by the 1995 direct-to-video release Cyborg 3: The Recycler.
İnşaat daha sonra MS 6. yüzyılda az çok devam etmiştir.Construction then continued more or less in the 6th century AD.
Ancak, muhalefete (Charta 77) yasal destek sağlamaya ve dinî eylemlerine devam etti.However, he continued to provide legal advice to opposition (Charta 77) and religious activists.
1961'e kadar o kritik pozisyonda görevine devam etti.He continued in that critical position until 1961.
Wagonların üretimi 1986 yılında yeni bir önden çekişli model çıkana kadar devam etti.Production of the wagons continued to 1986, when a new front-wheel-drive model was introduced.
Konunun sonraki girişleri veya orta girişler füg boyunca oluşmaya devam eder.Further entries of the subject, or middle entries, occur throughout the fugue.
Khrunov, Ukrayna, Pavlograd'daki orduda kabul edildi ve okuluna devam etti.Khrunov was accepted and continued school in the military at Pavlograd in Ukraine.
El Zonda'nın editörü olarak görevine devam etti.He resumed his post as editor of El Zonda.
İsrail Gazze Şeridi’ni bombardımana devam etti ve ilk defa, İsrailli gemilerden havan topu atıldı.Israel continued to bombard the Gaza Strip, and, for the first time, Israeli ships fired shells too.
Ingres, çalışmasıyla eleştirilmeye 1820'lerin ortalarına kadar devam etti.Ingres continued to be criticized for his work until the mid-1820s.
Ben-Gurion, başbakan olarak kalmaya devam etti.Ben-Gurion remained Prime Minister.
Nisan, 2016 - kulenin çekirdeğinin inşaatı 22.-26. katlar yükseklikte devam etmektedir.April 2016 – construction of the tower core at the level of the 22-26 floors.
İkinci hafta da ilk sıradaki yerini sadece %3'lük bir düşüşle, 33.054.644 $'la devam ettirdi.It retained first place during its second weekend, with $33,054,644, declining only 3%.
Işlemci birkaç askeri uygulamalarda kullanılmaya devam etmektedir.The processor continues to be used for a few military applications.
Bu düellonun arkasında yatan gerçek sebepler belirsiz kalmaya devam etmektedir.The true motives behind the duel are obscure.
Süreç yeni kral seçilene kadar bu şekilde devam ediyordu.This process would continue until a new king was elected.
İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direkt olarak aydınlatmaya devam etmektedir.In the first case, the sun has just set but still illuminates the upper atmosphere directly.
1965 yılında tanıtıldı ve 1970'lerin sonlarına kadar kitlesel bir market ürünü olarak devam etti.It was introduced in 1965 and continued as a mass-market grocery item until the late 1970s.
300'den fazla kişilik ekibiyle araştırma yapmaya devam etmektedir.She continues to pursue research and directs a team of over 300 people.
Ben olsam beste ve aranjman yapmaya devam ederdim."If it were me, I would continue composing and arranging."
Herhangi bir yaralanma ya da hizmet duruiu olmamıştır ve araştırma devam etmektedir.No injuries or service interruptions were reported and an investigation is ongoing.
Günümüzde Pangea'nın ayrışması Kızıldeniz Çatlağı ve Doğu Afrika Çatlağı'nda devam etmektedir.The break-up of Pangaea continues today in the Red Sea Rift and East African Rift.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.
Bazı söylevlerde, bu görüş on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllara kadar devam etti.In some discourses, this view persisted into the eighteenth and nineteenth centuries.
1925’te Nişantaşı Kız Ortaokulu’nu bitirdi; ardından İstanbul Kız Lisesi’ne devam etti.In 1925, she finished Nişantaşı Girls' Middle School; then continued to Istanbul Girls' High School.
Galland çok çalıştı ve ulusal hava gösterilerinde yer alarak, uçmaya devam etti.Galland worked hard but continued flying, taking part in national air shows.
Bunların ilk ikisine çok kısa süre devam etti.He was right about the first two only.
(Varsayımımıza göre) Bu şekilde devam ederek 0 ile 1 arasındaki tüm sayıları tararız.Thus the price of each An, which we denote by An(0), is strictly between 0 and 1.
Kiliseye devam talebinde bulundu ve Lord'un Duası'nın okunması onu sakinleştirdi.He claimed that church attendance and the recitation of the Lord's Prayer calmed him.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Healing is still occurring but at a much slower rate than normal.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.His remarks were ignored and the protests continued.
İlk albümü 1957'de basıldı ve 1980'e kadar müzik yayınlamaya devam etti.Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.
Uygun ortamlar sağlandığında yıllarca yaşamaya devam edebilirler.If preserved well they can stay for many years.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.If deemed worthy, the deceased could continue their existence on earth in spiritual form.
Bu pullar imparatorluğun sonuna kadar kullanımını devam ettirdi.These stamps continued in use until the end of the empire.
17 Mart 1999'da turneye devam edildi.The tour was resumed on March 17, 1999.
Fakat Han Krum ile savaşlar devam etti ve bu imparatorluk çiftinin sonunu getirdi.However the war with Krum continued and would bring the downfall of the imperial couple.
Ayrıca diğer gök nesneleriyle çarpışmalar devam etmektedir.The latter covers further fighting against gods.
Durum istikrar kazandı, ancak ekonomi 2005 yılında %17 oranında enflasyonla mücadeleye devam etti.The situation had stabilised, but the economy continued to struggle with inflation at 17% in 2005.
Ölümünden sonra Wolfram & Hart ile çalışmaya devam eder, şirketin diğer bütün çalışanları gibi.He remains with Wolfram & Hart after death, as do all the firm's lawyers after their deaths.
Tüm izler okunana veya yazılana kadar bu işlem devam eder.This procedure is repeated until all tracks have been read or written.
Mezun olduktan sonra, Hamburg'da avukatlık yaparken spora olan ilgisini devam ettirdi.After graduating, he practiced as a lawyer in Hamburg, while continuing his interest in sport.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations.
Buna rağmen Isakov, Sovyet deniz kumandanı olarak hizmet etmeye devam etti.Nevertheless, Isakov continued to serve in his capacity as chief of staff of Soviet naval forces..
Ekip üyesi Aaron Klug, 1982'de Kimya'da Nobel Ödülünü aldığı araştırmasına devam etti.Her team member Aaron Klug continued her research, winning the Nobel Prize in Chemistry in 1982.
Armstrong en sonunda etabı kazanmaya devam etti ve tur zaferini sağladı.Armstrong eventually went on to win the stage, and secured his Tour win.
2002-2003 sezonunda Hubbelllar Juvenile düzeyinde yarışmaya devam ettiler.In the 2002–2003 season, the Hubbells remained on the Juvenile level.
Final'e ulaşmaya devam etti ve ikinci olarak bitirdi.He went on to reach Final and finished in second.
Aksi takdirde, cihazı kilitlemeye ve fidye istemeye devam etmektedir.Otherwise, it proceeds on to lock the device and demand ransom.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.Actual development proceeded in the airport only after the 2003 invasion of Iraq.
Ashe Maggie L. Walker High School'a devam ettiği sırada tenis çalışmalarına devam etti.Ashe attended Maggie L. Walker High School where he continued to practice tennis.
Göle devamlı akıntı olduğu tespit edilmiştir.The lake appears to be permanent.
Brocard öğrenimine, 1865 - 1867 yılları arasında École Polytechnique'te devam etti.Brocard attended the École Polytechnique from 1865 to 1867.
Operasyonun amacı, Eylül ayındaki Medusa Operasyonu'nda yakalanan momentumun devamını sağlamaktı.The operation was aimed at keeping up the momentum that was gathered during Operation Medusa.
NBC ligi sadece bir sezon yürütmek istedi, fakat McMahon ligin devam etmesini istedi.NBC walked out on the venture after only one season, but McMahon intended to continue alone.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Fate/stay night Fate/stay night Réalta Nua.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.The American company has now closed the American factory and has the lava lamps made in China.