devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Teori yaşayabilir olarak kabul edilir ve fizik alanında aktif bir konu olmaya devam etmektedir.The theory is considered viable and remains an active topic in the physics community.
Bilgisayar herhangi bir zarar almamış ve hâlâ çalışmaya devam etmektedir.The computer was not damaged and still remains operational.
1931 yılına kadar kariyerine aktör olarak devam etti.He continued his career as an actor until 1931.
Tarihi, dünyanın kuruluşuyla başlar ve kendi zamanına kadar devam eder.His history commences with the foundation of the world and runs up to his own times.
540'ın düşmanlıkları uzun süre devam edecek olan Lazika Savaşı'na (541-562) yol açtı.The hostilities of 540 gave way to the long-running Lazic War (541-562).
Budurum iki kişi kalıncaya dek devam eder.The game continues until two remain.
Bazı küçük değişiklikler ile birlikte Mart 1953'e kadar bu modelin üretimi devam etti.With minor further changes, this model lasted to March 1953.
Daha sonra Balkanlar etrafında çeşitli müzik yarışmalarına katılmaya devam etti.She then continued singing at various music competitions around the Balkans.
Schilgen'in Olimpiyatlara katılımı 1936 Yaz Olimpiyatlarından sonra da devam etti.Schilgen's involvement in the Olympics continued after the 1936 Games.
Nicetas, Perslere direnmeye devam etti, ancak Adhri'at'da yenildi.Nicetas continued to resist the Persians but was defeated at Adhri'at.
2001 yılında babasının izini takip etti ve Rennes'de devam etti.In 2001, he followed in his father's footsteps and joined Rennes.
Performansı Tirambo Lino Cavallo'nun dans ve müzik topluluğu arasında bölünerek devam etmiştir.Performances continue dividing between dance and music troupe of Tirambo Lino Cavallo .
Aracın üretimi Mart 1941 tarihinde başladı ve Ekim 1943 tarihine kadar devam etti.Production of the vehicle started in March 1941 and continued until October 1943.
Truva yerleşimi Neolithic çağ ile başlar ve Demir çağı içinde devam ederek ilerler.The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age.
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sophia also retained her rank and continued to hold a section of the palace to herself.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Since 2011, he also continued to develop his musical style.
AIME petrol bölümü sonraki otuz yıl boyunca gelişmesine devam etmiştir.The Petroleum Division of AIME continued to grow throughout the next three decades.
Ethan yaratığı öldürür ve aramasına devam eder.Ethan kills the creature, and continues in his search.
Thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.Officially retired from the museum in 1923, he continued his work without interruption.
Sonra Barlaam'ın davası Gregorios Akindinos tarafından devam ettirilmiştir.Thereafter, Barlaam's cause was taken up by Gregory Akindynos.
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.In time their correspondence grew more heated until Calvin ended it.
Bu görevi 619 yılında başladı ve öldüğü kadar 628/629 yılına kadar devam etti.His term started in 619 and lasted to his death in 628/629.
Büyük Britanya vatandaşları ise 2017 yılının sonuna kadar programda kalmaya devam edeceklerdir.British residents will continue to have access to the programme until 2020.
Devamında, LX 470 1998 yılında tanıtılmıştır ve 2006 yılına kadar üretilmiştir.Its successor, the LX 470, premiered in 1998 and was produced until 2006.
Bu dil ve din gelenekleri halen günümüze kadar devam etmektedir.These linguistic and religious traditions still persist to the present day.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Lange Alman Lisesi'nden sonra eğitimine Prag ve başka Avrupa şehirlerinde devam etti.Lange was educated in Prague and other European cities.
Bundan sonra da televizyonda çocuk oyuncu olarak çalışmaya devam etti.He then continued to work in television as a child actor.
NASA Orion uzay aracının derin uzay görevleri için geliştirilmesine devam etti.NASA continues development of the Orion spacecraft for deep space travel.
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.The declaration goes on and lists three factors as to why this Union is a necessary step.
Litvan yayıncı önceki yıllarda olduğu gibi ulusal final sisteminin aynısını devam ettirmiştir.The Lithuanian broadcaster overhauled the format of the national final from that of previous years.
10 Haziran 1421'de V. Henry Fransa'ya geri dönüp askeri kampanyasına devam etti.In June 1421, Henry returned to France to continue his military campaigns.
Her an, cevaplayabildiğinden daha fazla soru sormaya devam eder.At any time, it raises more questions than it can currently answer.
Halen Orange County, Kaliforniya'da yaşamakta ve televizyon ve film çalışmalarına devam etmektedir.He currently lives in Orange County, California and continues work in television and movies.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Bu tür erkek kontrollü teknoloji arabalar geldiğinde de devam ediyor.This pattern of male control over technology continues when it comes to cars.
Başka seçeneğiniz yok, devam etmek "zorundasınız".You have no other choice, you must go on.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.Throughout the 3rd century, the Praetorians assisted the emperors in various campaigns.
1941'de savaş devam ederken Pál Teleki sarayda intihar etti.In 1941, during the war, the grief-stricken Pál Teleki committed suicide in the palace.
Nokia, binayı merkez ofis binası olarak kullanmaya devam etmiş ve uzun vadeli olarak kiralamıştır.Nokia continued using the building as its head office, leasing it on a long term basis.
"Siz hepiniz, eğer bu sizin çantanızsa devam edin ama beni dahil etmeyin.""Y'all go ahead if that's your bag, but count me out."
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria.
1889-90 sezonunda da Southworth formu başarılı bir şekilde devam ediyordu.In 1889–90 Southworth's goal-scoring form continued.
Röportajında, Smith "Karakter devamlı gelişiyor...In the interview, Smith said that his "character seems to be developing ...
Verus çekici hayat tarzına devam etti ve aktörleri ve favorilerini yanında tutmaya devam etti.Verus continued with his glamorous lifestyle and kept the troupe of actors and favourites with him.
Argonne'da deneysel fiziğe devam etti ve Leona Marshall'la nötron dağılımını inceledi.At Argonne he continued experimental physics, investigating neutron scattering with Leona Marshall.
Dizi hakkındaki tartışma ve planlar bir yıl boyunca devam etmişti.Discussions and plans for the programme had been in progress for a year.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.The first-stage burn lasts about 2 minutes and 49 seconds.
Voleybol kadınlar 2. Liginde Bozüyük İdmanyurdu devam etmektedir.The purdah (veil) custom has been in vogue among Bagri women.
Vatanını alın yazısı, her durumda Garibaldi'yi ilgilendirmeye devam ediyordu.The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
Ayrıca Indiana Jones, Marshall Koleji'nde öğretmenlik yapmaya devam eder."Indiana Jones teaches at Marshall".
Daha sonra Matsuyama kentinde devam etmiş ve Ashihara Karate öğretisi hızla orada popüler olmuştur.He continued to the city Matsuyama, and Ashihara Karate quickly became popular there as well.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Clashes between protesters and security forces continued in the following days.
1995'te Rus - Amerikan iş birliği Mekik-Mir Programı ile devam etti (1995-1998).In 1995, Russian-American interaction resumed with the Shuttle–Mir missions (1995–1998).
Daha sonra ikisi yola devam ettiler ve yolculukları Osaka'da noktalandı.The two then travelled, eventually stopping in Osaka.
İsrail saldırıya gece boyunca devam etti ve Gazze’deki hedeflere 100 üzerinde atış yapıldı.Israel continued its offensive through the night, carrying out over 100 strikes on targets in Gaza.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch resigned as curator of the museum in 1878 in order that he could resume his travels.
Aynı zamanda Scholes, Merton Miller ve Michael Jensen ile iş birliğine de devam etti.At the same time, Scholes continued collaborating with Merton Miller and Michael Jensen.
Fakat yürüyüşü düzenleyenler yürüyüşün devamı konusunda kararlıydılar.The drives then engage the part to be welded.
Ancak her şeye rağmen mesajlarına devam eder.He instead continues telling her secrets anyway.