devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat savaşın öfkesi Beni takip etmeye devam etti," diye yazmıştır.But the fury of war continued to pursue me".
Enfeksiyon onda üç yıl devam eder.The infection will remain with him for three years.
Bu iskele, başka bir Lodos fırtınasının iskeleyi batırdığı 2008 yılına kadar devam etti.This pier kept operating until 2008, when another Lodos storm sank the pier.
Öğrenimine Medreset-ül Kuzat’ta (Kadı mektebi) devam etti.In between he served (and was wounded) in World War I and taught.
Fakat gerçekte Süveyş Kanalı, İsrail'e kapalı kalmaya devam etti.In practice the Suez Canal remained closed to Israeli shipping.
6 Eylül'de başlayan "temizleme harekâtı", 17 gün boyunca devam etti.Sweep operations that started on September 6, were continued for 17 days.
Jacques Mahul yerini devam ettiriyor ve Focal-JMlab Başkan yardımcısıdır.Jacques Mahul remains involved and becomes Focal-JMlab Vice-Président.
Devam eden Suriye İç Savaşı nedeniyle, kesin ölüm veya defin tarihi şu anda bilinmemektedir.Partly due to the ongoing Syrian Civil War, the exact date and place of death are unknown.
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 ve MPEG-21 MPEG standartlarının diğer devam dizileridir.MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 and MPEG-21 are other suites of MPEG standards.
Annual Reminder'lar 4 Temmuz 1969'a kadar her yıl devamlı olarak düzenleniyordu.The Annual Reminder continued through July 4, 1969.
Daha sonra bu etkiyle ilgili araştırmalarına devam etmedi.He did not further pursue the investigation of this effect.
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google said that it would continue to add affiliates, but only on an invitation-basis.
Herneyse, Mitsuoka her zaman Jaguar-stilli ön ve arka tasarımıyla devam etti.However, Mitsuoka have persisted with their Jaguar-style front and rear.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Deus Ex: Human Revolution.
Bu, zincir tepkimesini devam ettirmek için daha az nötron bırakır, böylece güç azalır.This leaves fewer neutrons to continue the chain reaction, reducing power.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
"Ben de 'Drakula' demeye devam ettim" - ta ki Joss Whedon 'Neden Drakula olmasın?"I kept saying, 'Like Dracula'" – until Joss Whedon said, "Why not Dracula?
Sezon devam ederken Spurs yıldızı David Robinson bu sezonun onun son sezonu olacağını açıkladı.During the season, Spurs star David Robinson announced that it was his last season.
Donskoi köyünde otobüs değiştirmek zorundaydı ama o yolculuğuna yaya devam etmeye karar verdi.Having to change buses in the village of Donskoi, he decided to continue his journey on foot.
Jürgens'in ticari başarısı 1980'lerin başında daha küçük ölçektede olsa devam etti.Jürgens' commercial success continued in a smaller scale in the early 1980s.
Bir süre sonra Abraham konuşur ve yaşamaya devam etmek istediğini söyler.Eventually, Abraham speaks, claiming he still wants to live.
Uçuş testleri 1990’dan 1991 yılına kadar devam etti.Flight tests continued throughout 1990 and into 1991.
Vakainamenin dördüncü kitabının son bölüm ve devamları (813–948).The last part of Book IV of the chronicle and the continuation (813–948).
Şirket bugün Penrose’da faaliyetini devam ettirmektedir .It continues to operate in Penrose today.
İkili bu defa Londra'ya Harmony'nin reality TV kariyerini devam ettirebilmek için taşınır.The pair have moved to London in pursuit of Harmony's reality TV career.
Tiberius her iki talebi de geri çevirmiş ancak Claudius'a yönelik bu hisler devam etmiştir.Tiberius turned down both motions, but the sentiment remained.
Sonraki on yılda Young çalışmalarını çoğaltmış ve daha sonra Fresnel tarafından devam ettirilmiştir.Within ten years, much of Young's work was reproduced and then extended by Fresnel.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.On their next album, The Shadowthrone, this medieval spirit was continued.
Oyun Metro:Last Light'ın "Kefaret" sonundan (iyi son) hikâyeye devam eder.The game continues the story from Metro: Last Light's "Redemption" ending.
Bir karikatür çizdim, bir virüs gibi yayıldı ve bununla devam etmeyeceğim.I made a cartoon that went viral and I am not going with it.
Yaz dönemini yarılamıştı ve bir drama hocasıyla çalışmaya devam etti.She left halfway through the summer season, and continued studying with a drama tutor.
Rose, ayrılan ya da kovulan grup üyelerinin yerine yeni müzisyenler almaya devam etti.Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired.
Karakterleri seslendiren oyuncular daha sonra Simpsonlar'daki rollerine devam ettiler.The actors who voiced the characters would later reprise their roles in The Simpsons.
Bu yolda devam ederseniz ben de sizi kurtaramam" dedi.If it grieve you, I am not grieved thereat."
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Many international carriers continued to use the 747 on Pacific routes.
Fakat Pacers, Lorbek ile sözleşme imzalamadı ve Lorbek Avrupa'da basketbol oynamaya devam etti.But the Pacers did not sign him, and Lorbek continued to play in Europe.
Dahmer'ın genç kardeşi David ise, soyadını değiştirdi ve anonim olarak yaşamaya devam etti.Jeffrey's younger brother, David, changed his surname and lives in anonymity.
Samsung dahili VR ve HMD işini araştırmaya devam etti.Samsung continued to research VR and HMD internally.
Matterhorn Projesini sonuçlandırdıktan sonra, Wheeler, akademik kariyerine devam etti.After concluding his Matterhorn Project work, Wheeler resumed his academic career.
Çekimlere devam ederken, Disney ve Max Allan Collins novelization üzerinde çatıştı.As filming continued, Disney and Max Allan Collins conflicted over the novelization.
Bu kıvılcım devam ettirilecektir." diye açıklayacaktır.It shall be wholly burned)."
Bu bölüm, Dördüncü Sezon "Point of No Return isimli bölümün bir devamıdır.This episode is a continuation of the Season 4 episode "Point of No Return".
Üçüncü ve son sezonda ise Torchwood ekibi kaçak olarak yoluna devam etti.In the third and fourth series, Torchwood operate as fugitives.
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Study directors continued the study and did not offer the participants treatment with penicillin.
İyleşir, ayağa kalkar ve işlerine devam eder.They turn up, do their job and go.
İddia yukarıdaki paragrafta bahsedildiği şekilde devam edecektir.The argument then proceeds as in the above paragraph.
Senaryonun film komitesinden dönmesi ile birlikte, Tarkovsky Solaris filmini yapmaya devam etti.With the script being turned down by the film committee, Tarkovsky went on to make the film Solaris.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.Nevertheless, some trade in ivory still goes on.
1854 yılının başlarında Łukasiewicz Gorlice'ye taşındı ve çalışmalarına burada devam etti.In early 1854 Łukasiewicz moved to Gorlice, where he continued his work.
Mart 2013'te kapanana kadar dünyanın en büyük tesislerinden biri olmaya devam etti.It remained to be one of the largest such facilities in the world until it closed in March 2013.
Bileşenler daha sonra tek yıldızlar olarak evrimleşmeye devam ederler.The components will then move on to evolve as single stars.
Kalanları da normal bir hayat yaşamaya devam eder.The rest went on to live normal lives.
Düşmanlık, 1895 ilkbaharında derinden devam etti.Hostility continued deep into the spring of 1895.
Survivor Series'de Morrison'a karşı şampiyonayı başarıyla savunmaya devam etti.He went on to successfully defend the championship against Morrison at Survivor Series.
École Polytechnique'de okuduktan sonra 1996'da Télécom Paris'te uzmanlaşmaya devam etti.After studying at École Polytechnique, he went on to specialize at Télécom Paris in 1996.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.G: We must have another meeting next week.
2004 yılında üç dakikalık bir pilot bölümü hazırlandı, ama hiçbir zaman devam etmedi.A three-minute pilot was completed in 2004 but was never picked up.
Okuldaki devamsızlığı okulun yüzme takımındaki dalıcı pozisyonunu riske soktu.His frequent absences from school jeopardized his position as a diver on his school's swim team.
"Murat BOZ "DANCE MIX" albümü için geri sayım devam..." facebook.com/MuratBoz."Murat BOZ "DANCE MIX" albümü için geri sayım devam..." facebook.com/MuratBoz.
Çin'deki kömür ormanları Permiyen döneminde de gelişmeye devam etti.The Chinese coal forests continued to flourish well into Permian times.