devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.The battle in the city continued until 2 May 1945.
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.This would lead to the mutual animosity displayed between the two on The Inferno.
1988'de Kettering Foundation'nda danışman olarak görev yapmaya başladı ve buna devam ediyor.She began to serve as a consultant to the Kettering Foundation in 1988, and continues to do so.
Miller ve diğerleri, Morley gibi, bu konuda deney ve gözlem yapmaya devam etti.Miller and others, such as Morley, continue observations and experiments dealing with the concepts.
Lili, Sandoval'ın emrinde çalışmaya zorlandı ama kendisi çifte ajanlık görevlerine devam etti.Lili is forced to work under Sandoval but continues her double agent duties.
Partiden arkadaşları çalışmalarına başka bir ülkede devam etmesi için onu uyardı.Fellow party members urged him to continue his studies in another country.
Graf alkolsüz içecekler hazırlamaya devam etti, ancak en çok hatırlanan kök birası idi.Graf continued to brew soft drinks, but it's his root beer that is remembered the most.
Matinees - Devam eden kaliteli film programı.Matinees - Ongoing program of quality films.
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.Despite his wounds he continued fighting.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Restoration and archaeological work began in the 1970s and continues to this day.
Ancak devam filmlerinde Sam Taylor-Johnson'un yönetmen olarak geri dönmeyeceği açıklandı.However, the sequels did not see Sam Taylor-Johnson returning as director.
1914 yılında mezun olduktan sonra, astronomi alanında çalışmaya devam etmiştir.After graduating in 1914, he continued his astronomy work.
Protestolar 29 Aralık'ta tekrar devam etti.Protests continued again on the 29 December.
Pierson, 1845-1853 yılları arasında Amsterdam'da bir Fransız okuluna devam etti.Pierson attended a French school in Amsterdam from 1845 to 1853.
Kızların eğitimi için yaptığı savunma, kendi kızları tarafından devam ettirildi.Her advocacy for the education of girls was continued by her sisters.
Bu, kullanıcıya cihazını kullanmaya devam etmesini sağlar ve belirli bir süre sonra kaybolur.This allows the user to continue using their device, and disappears after a set period of time.
Güçlü karşıdan esen rüzgarlar finalde devam etti ve yarışmacılar arasında birçok düşüşe neden oldu.The strong headwinds continued into the final, causing many falls amongst the competitors.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.Broad research on charge transfer salts continues today.
Yoğun ABD baskısı altında, bu teklifler terk edildi ve savaş devam etti.Under intense US pressure, these proposals were abandoned, and the war took its course.
Protestocular akşam namazı için durduklarında da polis biber gazı atmaya devam etti.While protesters paused for evening prayers, police continued firing tear gas.
Belirli klişeleri, devam, korkunç refleksleri oluşturabilirsiniz bazı önyargıları."Certain clichés still persist, certain prejudices which can create terrible reflexes."
Diệm, tahmin yürüterek devam etti: "bir gün boynumun arkasından vurulacağım.Diệm went on to predict that "sometime I'm going to get shot right in the back of the neck.
Mayıs 2016'daki New Japan Pro-Wrestling turuna kadar bu işine devam etmiştir.This was until his first tour with New Japan Pro-Wrestling in May 2016.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Knappe went on to fight on the Eastern Front and the Italian Campaign.
Porselen üretiminin sonundan sonra, çeşitli fayans ürünleri buna rağmen üretilmeye devam etti.After the end of porcelain production, various faience products continued to be produced, however.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.He had been ill and likely felt tired.
Daha sonra daha detaylı çalışması için veri toplamaya devam etti.Thereafter he continued gathering data for a more detailed work.
MATLAB'ı C ile tekrar yazmışlar ve geliştirmeye devam etmek için 1984'te MathWorks'ü kurmuşlardır.They rewrote MATLAB in C and founded MathWorks in 1984 to continue its development.
Eurovision deneyiminden sonra, Guinot performansa ve beste çalışmalarına devam etti.Following her Eurovision appearance, Guinot continued performing and composing.
Devam eden bir Ermeni isyanına son erdirmekle görevlendirildi.He was tasked with ending an ongoing Armenian revolt.
Şarkı ulusal yayıncısı için tema şarkısı olmaya devam etti.The song went on to become the theme song for his national broadcaster.
Georges Saadeh partinin kontrolünü 1986'dan 1998'deki ölümüne dek devam ettirdi.Georges Saadeh took control of the Party from 1986 until his death in 1998.
New York'a döndükten sonra, Kozloff kadın sanatçı hareketinde aktif olmaya devam etti.Upon returning to New York, Kozloff continued to be active in the women artists’ movement.
Fırtına dünya tarihinin en ölümcül tropikal siklon olarak bugüne kadar devam etmektedir.The storm remains to date the deadliest tropical cyclone in world history.
2001'in popülerliğinin devam ettiği dönemde Dr. Dre'ye çeşitli davalar açıldı.During the course of 2001's popularity, Dr. Dre was involved in several lawsuits.
Daha uzun süre öğrenime devam eden Washoe, 800'den fazla işaret öğrenmeyi başardı.Over a longer period of time, Washoe learned over 800 signs.
Uçuşa devam ediyorum..."I'm continuing the flight..."
"Black rocks" (1957) adlı devamı niteliğinde, prototipi M.Baghirov olan Mollayev hakkında yazdı.In its sequel called "Black rocks" (1957), he wrote about Mollayev, whose prototype was M.Baghirov.
Her şeye rağmen, Fadlallah'ın birincil düşüncesi, akademik çalışmalarına devam etmekti.Nevertheless, Fadlallah's main concern was to continue to develop his academic work.
1990'lı yıllar boyunca, Komünizmin yıkılmasından sonra şehir değişmeye devam etti.Throughout the 1990s, after the fall of Communism, the city continued to change.
Cooper Germantown Academyye devam ederken aynı zamanda Philadelphia Daily News de çalıştı.While attending Germantown Academy, he worked at the Philadelphia Daily News.
Şu anda her iki takma isimle de yazmaya devam etmekte ve Tacoma, Washington'da yaşamaktadır.She currently publishes under both names, and lives in Tacoma, Washington.
Bu, SALT I görüşmelerinin bir devamı olmuştur ve iki ülke temsilcileri tarafından yürütülmüştür.It was a continuation of the SALT I talks and was led by representatives from both countries.
Bazı akademisyenler ise, Sovyet işgalinin 1989 yılına kadar devam ettiğini söylemektedir.Other scholars date the Soviet occupation till 1989.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.After Jacob's death Johann's jealousy shifted toward his own talented son, Daniel.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.There are also ongoing studies of the region between Mercury and the Sun.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
(İtalik tarihler de facto olarak göreve devam ettiğini göstermektedir.)(Dates in italics indicate de facto continuation of office.)
Mermer duvarın devamı, solda "zaman çukuru" ile.A continuation of the marble wall, with the "time trench" to the left.
Bazı GNU tutkunları 5.07 kod tabanını sürdürmeye devam etti.Some GNU Chess enthusiasts have continued to maintain the 5.07 code base.
Yemen'in Kanada Büyükelçisi olarak hizmet vermeye devam etmektedir.He continued to serve as Yemeni Ambassador to Canada.
İran'ın kültürel devrimine açıkça karşı çıktı ve sivil kural ve demokrasiyi savunmaya devam etti.He openly opposed Iran's cultural revolution and continued to advocate civil rule and democracy.
Brosnahan, Wayne Thomas Elementary School ve ardından Northwood Junior High School'a devam etti.Brosnahan attended Wayne Thomas Elementary School, and then Northwood Junior High School.
Dick Hardt editör olarak yerine devam ediyor ve framework Ekim 2012 de yayımlanıyor.Dick Hardt took over the editor role, and the framework was published in October 2012.
Bu monografi hâlen şarkiyatçılar için önemli bir kaynak olmaya devam etmektedir.This monograph remains an important source for orientalists.
Heine hep Alman politika ve toplumunu eleştirmeye uzaktan devam etti.Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.
Ben bunu devamlı insanlarla yapıyorum.I'm continuously doing that with the public.
Bu sırada Boone ve Locke hala yağmurda ormanda biryerlerde aramaya devam etmektedirler.In the meantime, Boone and Locke are still looking through the jungle.
Gaga ayrıca "Canavara aşık olmaya devam ediyorum..."I keep falling in love with the monster...