devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Diğerleri ise saklanmaya devam ettiler ya da reaksiyon veremeyecek kadar şoktaydılar.Others continued to hide or were too shocked to react.
Lider olarak, Gonzalez ve şirketin face gruplarıyla feudına devam ettiler.As the leader, he continued feuds with González and the company’s face faction.
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.Offensive and defensive actions against such groups will continue.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continued flying after the war.
School-Love On (2014) ile devam ettirdi.School-Love On (2014).
Müzakereler, nihai uzlaşı sağlanana kadar Konstantinopolis'te devam etti.The negotiations continued in Constantinople until the final provisions were agreed upon.
STS-5, 1982 : Yüksek miktarda döşeme kaybına devam edildi.STS-5, 1982: Continued high rate of tile loss.
Charly müzikal projeler üzerinde çalışmaya devam etti.Charly continued working on musical projects.
Peverell soyu yaşayan bireylerle, Harry ve oğlu dahil devam etmektedir.The Peverell lineage continues through its living descendants, including Harry and his children.
Asya'nın büyük ekonomik farklılıkları, bölgede devam eden gerginliğin kaynağı olmaktadır.Asia's large economic disparities are a source of major continuing tension in the region.
Herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.There were no fire exits, and the toilets overran consistently.
Buna karşın askeri teçhizat, 1989'da son MiG-29'lar teslim edilene kadar verilmeye devam edildi.Military equipment continued to be provided until a last batch of MiG-29s was delivered in 1989.
1998 boyunca Kore ekonomisi ortalama %-6.65 oranında çeyrek dönem boyunca küçülmeye devam etmişti.Throughout 1998, Korea's economy would continue to shrink quarterly at an average rate of -6.65%.
Bölgedeki çatışmalar 28 Şubat 1943 tarihine kadar devam etti.Fighting in the area continued until 28 February 1943.
Papin 1678 yılında İngiltere’ye taşındı ve bu alandaki çalışmalarına devam etti.Papin moved to England in 1678, and continued to work in this area.
Yarı kararsız olan barış yaz boyunca devam etti.This somewhat unsteady peace continued throughout the summer.
Sonraki yıl League of Legends Dünya Şampiyonaları bağımsız olarak devam etti.The next year's League of Legends World Championship was held independently.
Restorasyon 1981'de başladı ve 1988'e kadar devam etti ve Volodya Babayan tarafından denetlendi.The restoration began in 1981 and continued until 1988 and was supervised by Volodya Babayan.
Yahudi Kolonizasyon Birliği Kıbrıs konusunda küçük yardımlar yapmaya devam etti.The Jewish Colonisation Association continued to give a small support to the work in Cyprus.
Ordu 17 gün daha devam etti.The army continued for another 17 days.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.Muslim relations with Jews in Spain were not always peaceful, however.
Onlara karşı verilen suçlamaların düşürülmesi için kampanya yapmaya devam edeceğiz.We will continue to campaign for the charges against them to be dropped.
Kraliyet Askeri Koleji'ne iki yıl devam etti.He attended the Royal Military College for two years.
İki yıl sonra çift New York'a taşındı ve dergiyi bu şehirde yayınlamaya devam ettiler.Two years later, the couple moved to New York City, where they continued to publish the magazine.
Remix kural hâlâ devam etmektedir.The remix rule is still in place.
Bu uygulama en az Erasmus’un bu konuda yazdığı 16. yüzyıla dek devam etti.This practice continued until at least the 16th century, when Erasmus wrote about the practice.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.
Best içmeye devam edip Londra yakınlarındanki Surbiton'daki her zaman gittiği pub'da görünüyordu.Best continued to drink, and was sometimes seen at his local pub in Surbiton, London.
Tedavi, hayal edilen durum artık endişe verici bir yanıt oluşturmayana kadar devam eder.The therapy continues until the imagined situation no longer provokes an anxious response.
Devam filmi, The Little Mermaid 2: Return to the Sea'dir.The Little Mermaid II: Return to the Sea.
Bu, insan beyaz kan hücreleri ve bakteriler arasındaki süreç günümüzde hala devam eder.This process is still evident today, between human white blood cells and bacteria.
Ocak ayında Edinburgh’e geri dönen Fuchs, Born için çalışmaya devam etti.Fuchs returned to Edinburgh in January, and resumed working for Born.
Buna rağmen, görüşmeler sonuç vermedi ve şiddet devam etti.However, talks failed and violence continued.
Sonrasında ise filmde farklı şeyler görmeye devam ettim (...)And then I kept seeing different things in it ...
10 Haziran 1950'de sürgünden döndükten sonra protesto gösterisine devam etti.After he returned from exile on 10 June 1950, he continued to protest.
Mustafa Kemal bundan sonra Türkiye pullarının genel konusu olmaya devam edecekti.Mustafa Kemal would continue to be a common subject of Turkey's stamps thereafter.
Bu arada yayınlar vermeye devam etti ve 1953 yılında Teresa Carreño'nun biyografisini yayınladı.She continued to publish, and in 1953 issued the biography of Teresa Carreño.
Ana madde: iTunes iTunes tarihi 2001'de başlıyor ve günümüze kadar devam ediyor.The history of iTunes begins in 2001 and continues to the present.
Southampton Konteyner Terminalleri 1968'de açılır ve büyümesine devam eder.Southampton Container Terminals first opened in 1968 and has continued to expand.
Bu dakikalarca devam etti; ancak jüri skoru değiştirmeyi reddetti.This carried on for several minutes but the judges refused to change her score.
Savaş boyunca Compton bilimsel danışman ve yönetici olmaya devam etti.Throughout the war, Compton would remain a prominent scientific adviser and administrator.
Yine de Kelt dili Galatia'da yüzyıllarca konuşulmaya devam etmiştir.However, the Celtic language continued to spoken in Galatia for many centuries.
Hooke’un görünüşü hakkında yazılan iki güncel açıklama hala devam ediyor.Two contemporary written descriptions of Hooke's appearance have survived.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.A debate continues about who should receive credit for the discovery.
Kellogg denemeye devam etti, çeşitli malzemeler eklendi ve farklı tahıllar kullanıldı.Kellogg continued to experiment and various ingredients were added and different grains were used.
70'li yaşlarında olmasına rağmen çalışmaya devam etti.She was in her 70s, but she continued working.
Bodrum katında ya da zemin kattaki mutfak, hizmetçiler tarafından işletmeye devam edildi.The kitchen, located in the basement or the ground floor, continued to be operated by servants.
Bununla birlikte, HP web sitesinde 111 serisini ve Glisten'i tanıtmaya devam etti.HP continues to advertise the 111 series and the Glisten on its website, however.
Ancak, genetik alanlarda gelişmeler devam edince bu görüşler daha az savunulur olmaya başladılar.But as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.
Bağış için yalvarmaya devam ediyor; aşkın bir ceza olabileceğini düşündüğünü bile.He goes on to beg for forgiveness, even suggesting that love itself may be a punishment.
Ardından rafineriden ayrılarak kardeşi Benjamin ile analitik hakkında çalışmaya devam etmiştir.Later he quit the refinery and again became an analyst with his brother, Benjamin.
GWU’da fizik öğretmeye ve Amerikan Deniz Kuvvetleri’ne danışmanlık yapmaya devam etmiştir.He continued to teach physics at GWU and consulted for the U.S. Navy.
Bell Labs bölümü devam edecek, ancak Alcatel-Lucent markasının yerini Nokia alacak.The Bell Labs division will be maintained, but the Alcatel-Lucent brand will be replaced by Nokia.
Animasyon daha kabul edilebilir olduğunu kanıtladı ve üretime devam etti.The animation proved to be more acceptable and production continued.
Burada Samuel Beckett'la tanıştı ve Joyce'la arkadaşlığına devam etti.Here he met Samuel Beckett and resumed his friendship with Joyce.
Ancak bir süre müzikal kariyerine başlamak istemedi ve arkeoloji eğitimine devam etti.However, she did not want to continue her musical career and kept studying archeology.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultan Ismail Petra is still recovering from the stroke he suffered in 2009.
Araştırması ,31 Ağustos 2000, ölümünden birkaç hafta önceye kadar devam etti.His research continued up until a few weeks prior to his death on August 31 of 2000.
Devam eden yıllarda Marquand, Sports Illustratede ara sıra kısa hiciv öyküleriyle katkıda bulundu.In his later years, Marquand contributed an occasional satiric short story to Sports Illustrated.
2000'li yıllarda, Rich tur yapmaya devam ediyor ve üç albüm çıkardı.In the 2000s, Rich continues to tour and has released three albums.