devam ile cümle
devam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bütün bu nedenlerle Balkanlar'daki Slav saldırıları devam etti.For all those reasons, the Slavic incursions in the Balkans continued.
2009 küresel mali krizinden bu yana, Polonya GSYİH'sı büyümeye devam etti.Since the global recession of 2009, Poland's GDP continued to grow.
Ayrıca Sporting Riff Raff Records'ı kurdu ve kayıtları gerçekleştirmeye ve yayınlamaya devam etti.He also established Sporting Riff Raff Records and has continued to perform and release recordings.
Yine de Eritre'de yerel seçimler yapılmaya devam edildi.However, local elections have continued in Eritrea.
Sable Bass ile devam etti, Bass tüm kirli işlerini yapardı.Sable went on with Bass making Bass do all of her dirty work.
Toshiba İngiltere fabrikasını devraldı ve tek başına televizyon üretmeye devam etti.Toshiba took over the UK factory and continued to manufacture television sets alone.
1917'de Stockholm'deki Sosyalist Konferansı'nda savaşı devam ettirmemeye karşı ısrarcı oldu.At the Socialist Conference in Stockholm in 1917 he pleaded against continuing the war.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.
Ancak direniş devam etti ve kimse resmi statüye sahip olmayan Giraud'u düşünmedi.But resistance continued, and no one heeded Giraud, who had no official status.
2016 itibarıyla bazı gözlemciler şüpheci olmaya devam ediyor.As of 2016, some observers remain skeptical.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.LGBT and AIDS activist groups continued to use zap-like tactics into the 1990s and beyond.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.I had just decided to go forward on my own and now another 'teacher' had appeared.
2012 ortasına kadar 2003 Pepsi tasarımını kullanmaya devam etti.It continued to use the 2003 Pepsi design until mid-2012.
Küçülmeye rağmen OLPC, XO-1.5 dizüstü bilgisayarların geliştirilmesine devam etti.Despite the downsizing, OLPC continued development of the XO-1.5 laptops.
Devam etmeniz kesinlikle çok önemli.It is absolutely essential that you continue.
Bush, Saddam’ın değişmeyeceğini ve oyun oynamaya devam edeceğini söyler.Bush: Saddam Hussein will not change and will continue playing games.
New York'ta ayrıca her Pazar akşamı verdiği edebiyat resepsiyonlarına devam etti.In New York, she also continued her literary receptions which she held every Saturday evening.
Carpenter öğretmenken Dalton’u ziyaret etmeye devam etti.Carpenter continued to visit Dalton while he was tutor.
1962 yılına kadar çoğunlukla yurtdışında yaşamaya devam etmiştir.However, he continued to live mostly abroad until 1962.
Woeser bu yasaktan sonra yazmaya ve konuşmaya devam edeceğini açıkladı.Woeser stated that she would continue writing and speaking.
Satıştan kısa bir süre sonra White'ın başkan olarak görevine devam edeceği duyuruldu.Shortly after the sale, it was announced that White would remain president.
Hoffman, 1977'ye kadar televizyon yapmaya devam etti.Hoffman would continue making televisions until 1977.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.While SEAT may have withdrawn from the BTCC, they are showing impressive results in the WTCC.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.After the establishment of communism in Romania, the city continued growing.
Buna rağmen, boykot iki ay boyunca aralıksız devam etti.Despite this, the boycott continued unabated for two months.
İmkansızlık kanıtlarına rağmen bazı kişiler bu problemleri çözmek için uğraşmaya devam etmektedir.In spite of existing proofs of impossibility, some persist in trying to solve these problems.
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
Ancak 10 yaşındayken Max ismi ile imza atmış ve hayatının devamında bu ismi kullanmıştır.However, by the age of ten he signed with the name Max and used this for the rest of his life.
NSU, mayın ve ormanlarda kullanılmak üzere savaştan sonra da üretilmeye devam edildi.NSU continued to make it after the war for use in mines and forests.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorin leaves to continue packing.
Bu arada popüler müziğe katkıda bulunmaya devam etti.In the meantime he continued to contribute to popular music.
Orlov ve eşi ABD’de gizli ve mütevazi hayatlarına devam edecektir.Orlov and his wife continued to live secretly and modestly in the United States.
Bu dizi, Noel ders bilinenleri oldu ve bugün hala devam ediyor.This series became known as the Christmas lectures, and still continues today.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
Yine de Jaebeom hakkındaki belirsizlik devam ediyordu.Yet questions about Jaebeom remained.
Liam ve Augur Direniş'i yönetmeye devam ettiler.Liam and Augur continue to lead the resistance.
Park Jin-young 2PM'in altı kişilik bir grup olarak devam edeceğini açıkladı.Park Jin-young confirmed that 2PM would continue on as a six-member group.
Sonraki toplantılar Kremlin'in bir binasında devam etmiştir.The following meetings of the Congress took place in one of the buildings of the Kremlin.
Upton 1911'de sonunda iş bıraktı ancak hala tuğla ve beton satmaya devam etti.Upton eventually left the business in 1911 but still continued to sell bricks and concrete.
Bu, kendine güvenen Hepburn'ü tedirgin etti, ama iş aramaya devam etti.This unsettled the self-assured Hepburn, but she continued to look for work.
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.Although the weekly show was cancelled in 2006, the Christmas special has continued.
Konferansın sonunda, Türkiye'nin tarafsızlığının devam etmesine karar verildi.At the end of the conference, it was decided that Turkey's neutrality should be maintained.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.The former constituents of the company continue to share the Mitsubishi brand and trademark.
O, bugüne kadar çalışmaları devam eden en eski Bosnalı kadın yazar.She is the earliest Bosnian female author whose work survives to this day.
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.However, this new order failed to win international recognition and the war continued.
Bazen de, avantajlar farklı yollar boyunca devam edebilir.Sometimes though, advances may proceed along different paths.
Aynı zamanda Łukasiewicz gaz lambaları üzerine çalışmalarına devam etti.At the same time Łukasiewicz continued his work on kerosene lamps.
Doğa tarihi programlarının yüzü ve sesi olarak kariyerine 50 yıldan fazla süredir devam etti.His career as the face and voice of natural history programmes has endured for more than 50 years.
Savaştan sonra, Rzhevskaya Moskova'da ikamet etti ve kariyerine bir yazar olarak devam etti.After the war, Rzhevskaya resided in Moscow where she continued her career as a writer.
Bir yıl sonra Ukek'e gitmişler ve Buhara'ya devam etmişlerdir.A year later, they went to Ukek and continued to Bukhara.
Kale, 14. yüzyıla kadar önemli bir rol oynamaya devam etti.The fortress continued to play an important role until the 14th century.
Eski Meclis, yeni Meclis toplanıncaya kadar göreve devam eder.The former assembly remains in office until the new assembly convenes.
Sosyal ağ iTunes 10.6.3'e kadar çalışmaya devam etti. ^ SocialThe social network remained operational until iTunes 10.6.3.
Leipzig ile Niederfrohna arasındaki A72 otoyolunun yapımı hâlâ devam etmektedir.The motorway A72 between Borna and Leipzig is still under construction.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.Arafat continued this process in other Arab countries, such as Libya and Syria.
Pascal hayatı boyunca matematiği etkilemeye devam etmiştir.Pascal continued to influence mathematics throughout his life.
İsviçre şampiyonluklarını kazandı ve altı kez daha unvanını almaya devam etti.She won the Swiss championships and went on to take the title six more times.
Ancak, OneCare için virüs tanımları ve desteği, bir abonelik süresi dolana kadar devam eder.However, virus definitions and support for OneCare would continue until a subscription expires.
1870'lerde Disraeli'nin kariyerinin sonuna doğru bile bu uygulama hâlâ devam etti.Even in the 1870s, towards the end of Disraeli's career, the practice continued.