1: The Miracle And The Sleeper"ın devamı niteliğindedir.1: The Miracle and the Sleeper» с симфоническим оркестром.
2004 çıkışlı Garfield filminin devamıdır.В 2004 году вышел художественный фильм «Гарфилд».
Sonic Riders Zero Gravity'nin devamıdır.Sonic Riders: Zero Gravity (англ.).
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.В конце августа вышла Deus Ex: Human Revolution.
Bu bölüm "The Pandorica Opens" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Смысл этих слов будет раскрыт в серии «Пандорика открывается».
Film Melekler ve Şeytanlar'ın devamıdır.Сон — необходимость для ангелов и демонов.
1982 yapımı Tron filminin devamıdır.Является продолжением фильма «Трон» 1982 года.
Ona göre, "Savaş siyasetin başka araçlarla (şiddet araçlarıyla) devamıdır."«Война есть продолжение политики иными, насильственными средствами».
Nullsoft, Winamp 2'nin devamı sayılan 2.9 ve 2.91 sürümleriyle bu isteklere yanıt verdi.По просьбам многих пользователей Nullsoft решил продолжить развитие Winamp 2 и выпустил 2.9 и 2.91.
1981 yılında yayınlanan Greatest Hits albümünün devamıdır.В 1981 году вышел сборник Greatest Hits.
Bu ögelerin oyunun devamı olacak olan Pillars of Eternity II: Deadfire'dan etkilenildiği açıklandı.Обзор игры Pillars of Eternity 2: Deadfire.
Origins'in bir devamı olan Dragon Age II, Mart 2011'de piyasaya çıktı.Сиквел с подзаголовком Dragon Age II был выпущен в марте 2011 года .
1990 yılında Peter Bogdanovich Texasville adı ile filmin devamını çevirdi.В 1990 году Питер Богданович снял сиквел фильма под названием «Техасвилль».
Age of Mythology: The Titans adlı oyun, Age of Mythology oyununun devamı niteliğindedir.Age of Mythology, а также Age of Mythology: The Titans.
Bu sure Alak suresinin vahyen devamıdır.Этот грех лежит на душе народа тяжелейшим грузом».
Kazıların devamında mermer iki idol daha bulunmuştur.Затем Мэри обнаружила ещё два скелета.
Chevrolet Cobalt ve Chevrolet Lacetti modelinin devamıdır.Автомобиль пришёл на смену Chevrolet Lacetti.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Но она по плечу не каждому.
Ancak devamını çizebileceğini de belirtmiştir.И он знал, что может писать дальше.
Bu kitap yazarın Boy kitabının devamı niteliğindedir.Эту точку зрения разделяет и сын писателя.
Bu dizi Eyvah Babam'ın devamı niteliğinde çekildi.Заботилась об Эйте с того момента, как родители отказались от него.
Frankfurt Universe Frankfurt Galaxy devamıdır.«Франкфурт Вселенная» является правопреемником клуба «Франкфурт Гэлакси» (Frankfurt Galaxy).
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Кроме того, Age of Empires: Mythologies является сиквелом к Age of Empires: The Age of Kings.
Confluence (Fonksiyonel bir DTD fakat devamı gelmemiştir.)Поэтому some_function(args)...; никогда не будет работать.
Aynı yılın devamında Nobel Fizik Ödülünü kazanmıştır.В тот же год ему присудили Нобелевскую премию по физике.
Batman efsanesinin bir devamı olarak yapılmıştır.«Легенду» играли всё время...
Charlie'nin Çikolata Fabrikası adlı kitabın devamıdır.Чарли и шоколадная фабрика.
Cuse: Hot Caz'ın devamı ve daha olgunlaşmışıdır.Гнев, расстройство и депрессия — это и есть The Height of Callousness.
1998 yılında çıkmış olan Need for Speed III: Hot Pursuit oyununun devamıdır.В 1998 году было выпущено продолжение — Need for Speed III: Hot Pursuit.
Geçici Hükümet liberal Çarlık Dumasının devamı durumundadır.Дискуссионной остаётся роль Временного правительства.
The Mickey Mouse Club dizisinin devamıdır.Я никогда не смотрел Клуб Микки Мауса.
İmparator'un devamı.По заказу императора.
Bu bölüm "Rise of the Cybermen" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Первая часть эпизода — «Восстание Киберлюдей».
Spartacus: Kan ve Kum'un devamıdır.Сериал Spartacus: Blood and Sand – кровь и попкорн.
Gayba inanmak imanın devamının şartlarındadır.Восхищение верующего определяется сроком его обращения к вере во время скорби.
Wipe Out'un devamı ve aynısıdır.Он работает аналогично Wii Remote.
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.Также выступал продюсером Silent hill 3, Silent Hill 4 и Silent Hill Homecoming.
Videonun devamı boyunca grup, terkedilmiş sahnede şarkıyı çalar.Всю оставшуюся часть видео певица танцует, исполняя песню.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.Кg7+ с вечным шахом.
The Seer' ın bir devamı niteliğindedir.Все зависит от настроек сервера.
Plaklarının devamı gelmedi.Не было и пластинки.
Ortam çok yoğunsa, etkilerin devamı birkaç saat sürebilir.Так как призов достаточно много, розыгрыш занимает несколько часов.
Devamında ordu subayları jandarma kuvvetlerinin emir-komutasını devraldı.Так же, как и прежде, гражданская власть осталась в руках командования отряда.
74 ve devamı.47. i 48.
Başarı elde etmesiyle, Rooster Teeth, projenin devamında karar kıldı.Как только это стало возможным, Борис Кантор освоил программирование.
Devamında SMS merkezi, mesaja zaman damgası basarak alıcıya bu mesajı gönderir.Периодически присылает СМС, что, мол, жив-здоров.
1976 yılında yayımlanan Oxygène albümünün devamıdır.В 1976 году выходит альбом Oxygène («Кислород»).
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.То, что мы видим сегодня, является продолжением культурного ландшафта, устроенного греческими колонистами.
Nokia 1680 classic'in devamı oldu.Внутри сохранились древние фрески 1689 года.
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.حيث كان موجوداً في الجمهورية الإسبانية الثانية.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.وبدأ النزاع فعليا منذ النهاية الرسمية للحرب الشيشانية الثانية في 16،أبريل 2009.
Harekâtın devamında Kızıl Ordu, aşağı Don - Donets koridorunu tümüyle geri almıştı.الجيش الأحمر يترجعون قليلا عن نهر الدون.
Midtown Madness 2 Midtown Madness oyununun devamı olan, serinin 2.oyunudur.في لعبة فيديو Midtown Madness 2 من الممكن لعبور الجسر.
244. bölüm ve devamındaki bölümlerdeki hikâyenin konusu ise 2. kısımda bahsedilmektedir.الفصول 244 الأوائل معروفين باسم الجزء الأول وتحكي قصته.
Alcott Küçük Kadınlar'ın devamını Little Men (1871) ve Jo's Boys (1886) ile getirmiştir.وأتبعت ألكوت نساء صغيرات باثنين من الأخوات مارش، رجال صغار (1871) أبناء جو (1886).
Z10 sürümünün devamıdır. .Fear Itself حلقة رقم 10.
Ancak tedavinin devamı getirilmezse, nüksetmesi olağandır.و"لكن" إذا لم يقع الفعل المقصر، لما وقعت الإصابة.
Saltanatının devamı için dua eder.حيث صلى من اجل سلامة الرحلة.
To Sir, with Love II, Clavell'in filminin 1996 tarihli devamı.المقطع الثاني فيلي (philie) بمعنى حب.
Deniz tarafındaki bahçeler Has Bahçe'nin devamı sayılır.وتعد الحدائق المطلة على البحر امتدادا للحديقة الخاصة.