Video, Usher'ın önceki videosu "Love in This Club"ın devamı niteliğindedir.Elle apparaît ensuite dans le clip d'Usher Love In This Club.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.Il est suivi par le HTC HD7.
Bu film, 2015 yapımı Jurassic World'ün bir devamı ve Jurassic Park film serisinin beşinci filmidir.Il s'agit d'une parodie du film Jurassic World (2015), quatrième volet de la série Jurassic Park.
1495 yılında kurulan Württemberg Dükalığı'nın devamıdır.Il en est de même pour le comté de Wurtemberg en 1495.
Fate/stay night görsel romanının devamı niteliğindedir.Il est basé sur le visual novel Fate/stay night.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.Les Romains ensuite attaquèrent les Carthaginois, en coulant huit et capturant dix de leurs navires.
To Sir, with Love II, Clavell'in filminin 1996 tarihli devamı.Puis enfin, la Phase III, avec la Classe CL en 1996.
Origins'in bir devamı olan Dragon Age II, Mart 2011'de piyasaya çıktı.Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011.
Bu bölüm ,8. Bölümün devamı niteliğindedir.Tout cela se retrouve dans le chapitre 8 du roman.
Croc: Legend o the Gobbos oyununun devamıdır.Il fait suite à Croc: Legend of the Gobbos.
Devamında Death Before Dishonor XI’de Steen Michael Elgin’e yenilerek turnuvadan elendi.Le 20 septembre à Death Before Dishonor XI, Steen a été éliminé du tournoi par Michael Elgin.
2012 yılında yapılan Otel Transilvanya filminin devamı. ^C'est la suite du film Hôtel Transylvanie, sorti en 2012.
Film 2008 yapımı The Dark Knight filmi'nin devamı niteliğindedir.En 2008, elle rejoint la distribution du film The Dark Knight.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Ni l'un ni l'autre n'avaient été inquiétés en leur temps.
İmparator'un devamı.Surtout pas à l’empereur.
1989 yılında Albert Pyun tarafından çekilen Cyborg filminin devamıdır.Cyborg est un film d'Albert Pyun de 1989.
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.Dans les deux dernières années de la Révolution, l'initiative ne leur appartient plus.
Dizi Kung Fu Panda animasyon filminin devamı niteliğindedir.Il est une copie du film Kung Fu Panda de DreamWorks Animation.
Bu bölüm, bir önceki bölümün bitiminin doğrudan devamıdır.Ce paragraphe est très proche du précédent dans le cas de la dimension finie.
Bu ögelerin oyunun devamı olacak olan Pillars of Eternity II: Deadfire'dan etkilenildiği açıklandı.Il a pour suite Pillars of Eternity II: Deadfire.
Film, Bridget Jones'un Günlüğü filminin devamıdır.Pour le film, voir Le Journal de Bridget Jones.
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2 oyunun devamı niteliğindedir ve 2007 yılında çıkmıştır.Tom Clancy's Ghost Recon : Advanced Warfighter 2 est un jeu vidéo de tir tactique édité par Ubisoft en 2007.
Firavunun Puroları Macerasının devamıdır.Les Cigares du pharaon d'Hergé.
Ancak devamını çizebileceğini de belirtmiştir.Il prouva qu'il pouvait encore voler.
Bu bölüm, "World Enough and Time" adlı bölümün devamı niteliğindedir.La problématique du « monde », apparaît dès le chapitre 3 d' Être et Temps .
Nokia Lumia 928 modelinin devamı niteliğindedir.L’avenir de BAT99-98 dépend de sa perte de masse.
2014 yılından beri serinin devamı olan Tokyo Ghoul:re yayımlanmaktadır.Une suite intitulée Tokyo Ghoul:re est publiée depuis 2014.
Sovyetler Birliği Güvenlik Konseyi'nin devamıdır.Prenant la parole au Conseil de sécurité des Nations unies.
1981 yapımı The Evil Dead filminin devamı olan bu film yine Sam Raimi tarafından yönetilmiştir.Il s'agit d'un reboot du film Evil Dead (1981) de Sam Raimi.
Frankfurt Universe Frankfurt Galaxy devamıdır.Francfort Universe est le successeur du Francfort Galaxy.
Fakat aynı yıl Lüks Yaşamın devamı olan Zack & Cody Güvertede'nin çekimlerine başladılar.Pendant ce temps, ce jour de pluie est aussi le jour annuel où Zac et son père partent camper.
Resmî slogan ise 2004'teki sloganın devamı niteliğindeki "Uyanış"tı.Voici les slogans officiels utilisés pour la campagne de 2004.
Little Fighter 2, Little Fighter oyununun devamıdır.Little Big Planet 3 est la suite de Little Big Planet 2.
Kuşatmanın devamında pek çok asker yetersiz beslenmeden dolayı ölmüştü.Bien des chevaux périssent sans doute faute de soins.
Genellikle, bir tür tanımlar dizesinin mantıki açıdan devamını anlatmak için kullanılır.En logique, un ensemble de symboles est couramment utilisé pour exprimer la représentation logique.
Bu oyun, 2015'te çıkan Pillars of Eternity oyununun devamı niteliğindedir.Il s'agit de la suite de Pillars of Eternity, paru en 2015.
Devamında Eski Uygur dönemi yaşanmıştır.Alors surviendrait l'âge utopique.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir.Article détaillé : Age of Empires: The Age of Kings.
Sıkı Atışlar (Hot Shots!) filminin devamıdır.Come as You Are Logo du film.
2005'te 1994'teki filmin devamı olan Maske'nin Oğlu adlı bir film çekilmiştir.Une suite, Le Fils du Mask, est sortie en 2005.
NATO'nun SFOR ve IFOR barış güçlerinin devamıdır.Ces derniers sont dispersés par les forces de maintien de la paix de l'OTAN.
Devamında Mansion (2015), Therapy Session (2016) ve Perception (2017) adlı stüdyo albümleri çıktı.S'ensuivent trois albums studio : Mansion en 2015, Therapie Session en 2016 et Perception en 2017.
Devamında 2005 yılında Zorunamı Gitti Gardaş ve Allahsız kliplerini çıkartmıştır.En 1995, elle crée avec lui Tourbillons et calmes plats.
Böylece ocak ateşinin devamını sağlar.Le mois d'août brûle l'alpage.
Bu şarkının devamı da Death Magnetic albümünde yer alan "The Unforgiven III" oldu.La chanson a depuis été suivie par une troisième version, "The Unforgiven III", de l'album Death Magnetic.
Fantastik Dörtlü filminin devamıdır.Les Quatre Fantastiques Logotype du film.
1990 yılında Peter Bogdanovich Texasville adı ile filmin devamını çevirdi.En 1990, Bogdanovich réalisa une suite à La Dernière Séance : Texasville.
London şehri, ilçenin devamı olmasına rağmen Middlesex County'den ayrı belediyeye sahiptir.Bien que London ait de nombreux liens avec comté de Middlesex, la ville est une entité totalement distincte.
Varlığı, ekosistemin devamı için hayati önem taşır.C'est la volonté de rester en phase avec son écosystème.
Yemeklerin devamı beklenmektedir.La restauration se fait toujours attendre.
Disney'in sinema filmi Alaaddin'in devamı olarak çekilmiştir.Historiquement la société Disney est issue du monde du cinéma.
Lezbiyen pornografisi, gey pornosunun önemli bir uzantısı ve devamıdır.MILF est avant tout un terme et un style pornographique.
Ona göre, "Savaş siyasetin başka araçlarla (şiddet araçlarıyla) devamıdır."Pour lui la guerre est une politique, à défaut d'être la « continuation de la politique par d'autres moyens ».
Serinin ikinci filmi olup ilk filmin devamı niteliğindedir.Il s'agit de leur deuxième film social, le premier étant Inside.
74 ve devamı.68, et après.
Bu çizgi romanlar beşinci sezonun devamı niteliğindedir.Ce générique est également celui de toute la cinquième saison.
Araç, Renault 6 modelinin devamıdır.Automobile La Renault 6, une voiture de Renault.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.En 2001 dirigió Atlantis: El imperio perdido.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuidad de estos ecosistemas es el resultado de la historia glacial compartida de esta ecozona.
Fiji'deki popülasyon sınırlı olarak yayılmıştır ve popülasynun devamı hakkında şüpheler bulunmaktadır.Sin embargo, su difusión en Fiyi ha sido limitada, y existen dudas acerca de la viabilidad de esta población.